Hvad Betyder YDERLIGGÅENDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• radikaaleja
• äärimmäiset

Eksempler på brug af Yderliggående på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvad med yderliggående?
Entä radikaaleja?

Og hans plan blev dengang anset for at være yderliggående.
Siihen aikaan hänen uudistuksiaan pidettiin radikaaleina.

De er yderliggående.
Ideat ovat radikaaleja.

Hvordan er du blevet så… yderliggående?
Miten sinusta tuli niin radikaali?

Det er som en yderliggående Alice I Eventyrland.
Tämä on kuin joku radikaali versio kirjasta"Liisa Ihmemaassa".

Lokale banditter og yderliggående.
Paikallisia roistoja ja radikaaleja.

Kun de yderliggående politikere syntes at tilbyde en løsning.
Vain äärilaidan poliitikot tuntuivat tarjoavan ratkaisuja.

En hacker, der måske er med i en yderliggående fredsbevægelse?
Tietokonehakkerista, joka saattaa olla osa radikaalia rauhanliikettä?

Det lyder yderliggående, men husk, at deltagerne er skrøbelige.
Kuulostanee äärimmäiseltä, mutta he ovat herkässä tilassa.

Der vil deltage 1.500 ngo'er, hvoraf nogle er meget yderliggående.
Huippukokoukseen osallistuu 1 500 kansalaisjärjestöä, joista osa on varsin radikaaleja.

Den nedværdiger ham til yderliggående fordærvs og ondskabs stade.
Se alentaa hänet äärimmäiseen turmelukseen ja jumalattomuuteen.

Yderliggående satanisme har kløerne i hjertet på folk i hele USA.
Radikaalilla satanismilla on kyntensä ihmisten sydämissä ympäri USA.

De fleste mennesker finder sikkert en sådan opfattelse yderliggående og egocentrisk.
Useimmilla ihmisillä ei tietenkään ole tällaista äärimmäistä, itsekeskeistä näkemystä.

Men yderliggående partier havde brug for dem til at skræmme modstandere-.
Mutta ääriliikkeet tarvitsivat niitä pelottaakseen vastustajiaan-.

Den tyske vej er ingen garanti for, at denne yderliggående bevægelse ikke bliver styrket på ny.
Saksan noudattama tapa ei ole tae siitä, että tämä radikaali liike ei vahvistu uudelleen.

Nye yderliggående ideer, aldrig før prøvede, kan snart eksistere.
Uusia ideoita joita ei ole koskaan ennen kokeiltu ja jotka ovat radikaaleja, voi olla pian.

Parlamentet har endnu en gang blot fungeret som talerør for den mest yderliggående dagsorden.
Taas kerran parlamentti on toiminut vain kaikupohjana kaikkein äärimmäisille suunnitelmille.

Jeg tror, at der er to yderliggående strategier, vi for enhver pris skal undgå.
Katson, että kahta äärimmäistä lähestymistapaa on vältettävä kaikin voimin.

Kun en udredning af FPÖ's argumenter og politiske indhold kan forhindre en yderliggående politik i Østrig.
Vain FPÖ: n edustamien kantojen ja politiikan sisällön selvitys voi estää Itävallan politiikan radikaalistumisen.

Vi må ikke tillade, at yderliggående budskaber tilpasses og fremmes gennem lovgivning i medlemsstaterne.
Emme voi sallia, että ääriajattelua ilmentäviä viestejä omaksutaan ja tuetaan jäsenvaltioissa lainsäädännöllisesti.

Her i Parlamentet bliver vi ofte kritiseret for ikke at være yderliggående nok i vores holdninger og synspunkter.
Meitä Euroopan parlamentin jäseniä arvostellaan usein siitä, ettei meillä ole riittävän radikaaleja mielipiteitä ja näkemyksiä.

I lyset af de stadig flere yderliggående synspunkter fra visse ungarske politiske kredse har det slovakiske parlament vedtaget en erklæring om ukrænkeligheden af efterkrigsdokumenter, der gælder for efterkrigsordningen i Centraleuropa.
Koska Unkarin poliittisissa piireissä esiintyy yhä enemmän radikaaleja näkemyksiä, Slovakian parlamentti on antanut julistuksen Keski-Euroopan sodan jälkeistä järjestystä koskevien sodan jälkeisten asiakirjojen koskemattomuudesta.

Alle skal modsætte sig nationalistiske og yderliggående nye tendenser i deres egne lande.
Jokaisen on pyrittävä torjumaan omassa kotimaassaan ilmeneviä kansallismielisiä ja äärimmäisiä suuntauksia.

Navnlig i betragtning af de yderliggående strømninger, som politiseres af visse stater, er det presserende nødvendigt, at børn lærer, at denne tænkemåde ikke er fælles for alle, og at fremmede kulturer kan tilbyde os noget meget berigende.
Kun otetaan erityisesti huomioon äärimmäiset virtaukset, jotka joissakin valtioissa on politisoitu, on erittäin tärkeää, että lapset oppivat, että kaikki eivät ajattele näin ja että vieraat kulttuurit voivat olla meille hyvin antoisia.

Demokratiets paradoks er imidlertid, at det bærer kimen til sin egen undergang, idet det tillader populistiske og yderliggående synspunkter, der undergraver selve det demokratiske system, at komme til udtryk.
Demokratian paradoksi on kuitenkin se, että se saattaa aiheuttaa oman tuhonsa sallimalla demokraattista järjestelmää jäytävät populistiset ja äärimmäiset mielipiteet.

I første omgang så det ud, som om der var to yderliggående holdninger. Der var en holdning, der kun så noget negativt ved globaliseringen, og en anden- der oprindelig kom til udtryk i Porto Alegre- som nærmest var en frontal afvisning af globaliseringen.
Aluksi näytti siltä, että on vain kaksi äärimmäistä kantaa: ensimmäisessä nähdään ainoastaan globalisaation kielteiset puolet ja toisen alun perin Porto Alegressa esitetyn kannan mukaan globalisaatio on jokseenkin täydellisesti hylättävä.

Jeg deltog ikke i forhandlingen, simpelthen fordi tilstedeværelsen af alle dem, der ideologisk er modstandere, legaliserer de yderliggående holdninger hos den person, der har været med til at udarbejde direktivet.
En osallistunut keskusteluun siitä syystä, että kaikkien niiden henkilöiden läsnäolo, joiden ideologia on oman ideologiani vastainen, laillistaa direktiivin kehittäneen henkilön äärimmäiset kannat.

I 1836 skilte de mest yderliggående, de mest proletariske elementer sig ud fra den demokratisk-republikanske hemmelige forening»De fredløses forbund«, der i 1834 var blevet stiftet i Paris af tyske flygtninge, og dannede en ny hemmelig forening»De retfærdiges forbund«.
Saksalaisten emigranttien 1834 Pariisissa perustamasta tasavaltais-demokraattisesta salaisesta»Osattomien» liitosta erkanivat vuonna 1836 kaikkein äärimmäiset, suurimmalta osaltaan proletaariset ainekset ja perustivat uuden salaisen liiton- Oikeamielisten liiton.

Men vi er nødt til at føre en mere proaktiv peer review-politik, når medlemsstaterne går i rette med hinanden, idet det er et EU-anliggende, når yderliggående og intolerante partier indtræder i regeringen i et EU-land.
Meidän olisi kuitenkin noudatettava nykyistä aktiivisempaa vertaisarviointipolitiikkaa silloin, kun jäsenvaltiot vaativat toisiaan tilille, sillä on koko unionin asia, jos äärimmäiset ja suvaitsemattomat puolueet saavat paikan jonkin EU: n jäsenvaltion hallituksessa.

Inden for rammerne af en bevarelse af gode naboskabsforbindelser og den regionale sikkerhed er det nødvendigt at fokusere på aktiviteter, der skal styrke civilsamfundet, skabe en sund opposition og sikre demokratiske valg, for at forhindre ekstremistiske yderliggående grupper i at tilrane sig magten.
Hyvien naapuruussuhteiden ja alueellisen turvallisuuden ylläpitämisen puitteissa on keskityttävä toimiin, joilla pyritään vahvistamaan kansalaisyhteiskuntaa, perustamaan terve oppositio ja varmistamaan demokraattiset vaalit, jotta radikaaleja ääriryhmiä estetään pääsemästä valtaan.

Hvordan man bruger "yderliggående" i en Dansk sætning

HK har opholdt sig hos yderliggående muslimer i Den Røde Moské i Islamabad.

Voldsom kritik af udkast Spørgsmålet om sharia-principperne har længe været diskuteret mellem yderliggående salafi-islamister og liberale kræfter i forsamlingen.

Det internationale netforum ved navn 4chan/pol er kendt for at tiltrække unge fra vestlige lande med yderliggående politiske synspunkter, skriver DR.

Det er da fint, at Politiken sådan lægger spalter til en yderliggående venstreorienteret skribent.

Senere betegnelse for yderliggående reaktionære, chauvinister og monarkister. – S. 185.

I Irak har regeringstro styrker sendt Islamisk Stat i defensiven, og i Syrien er den yderliggående gruppe under pres fra blandt andet vestlige og russiske luftangreb.

Den rigtige konservatisme vil modsætte sig en yderliggående individualisme, men den kan heller aldrig gå helt op i en kollektivfølelse, som f.eks.

Den slags ses ofte i politisk yderliggående kredse.

Under den kolde krig blev den yderliggående venstrefløj kaldt for landsforræddere af højrefløjen, fordi de blev financieret fra USSR.

Organisationen Site, der overvåger yderliggående grupper på nettet, oplyste mandag, at et medlem af Islamisk Stat har hævdet, at de to angrebsmænd i Texas var tilhængere af gruppen.

Hvordan man bruger "radikaaleja, äärimmäiset" i en Finsk sætning

Kanelin kuori-uute toimii vapaita radikaaleja vastaan.

Myöhemmissä jaksoissa lääkärit käyttävät radikaaleja hoitomenetelmiä.

Tilanteen normalisointi edellyttää tulevaisuudessa radikaaleja keinoja.

Antioksidantit ovat supersankareita vapaita radikaaleja vastaan.

Islamistit ovat joka tapauksessa radikaaleja häviäjiä.

Muuten hän valitsee myös äärimmäiset ammatit.

Atomin puristaminen kokoon vaatii äärimmäiset olosuhteet.

Tilalle äärimmäiset tunteet värit sekä draama.

Tarvitaanko radikaaleja uudistuksia vai pienempää säätöä?

Radikaaleja selviytymistarinoita, mitkä tapahtuvat usein spontaanisti.