Hvad Betyder ZLATEH på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• zlateh
• zlatehin

Eksempler på brug af Zlateh på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Aaron og Zlateh er frelst;
Aaron ja Zlateh pelastuvat;

Aaron er ansvarlig for at tage Zlateh til byen;
Aaron on vastuussa Zlatehin ottamisesta kaupunkiin;

Den korte historie” Zlateh Ged” begynder i løbet af vinteren, men ingen sne er faldet.
Novelli” Zlateh Vuohen” alkaa talvella, mutta lunta on laskenut.

Han overlever ved malkning og krammer med Zlateh.
Hän selviää lypsämällä ja halailemaan kanssa Zlateh.

Sneen bliver tykkere og tykkere, og Zlateh nægter at gå længere.
Lumi tulee paksumpi ja paksumpi, ja Zlateh kieltäytyy menemästä kauemmas.

Zlateh den ged” indeholder billedsprog, herunder personificering og vise dem.
Zlateh Vuohi” sisältää figuratiivisia kieli, kuten henkilöitymä ja vertauksia.

Efter tre dage inde i høstakken findes Aaron og Zlateh, og de vender hjem.
Kolmen päivän kuluttua heinäsuovasta löytyy Aaron ja Zlateh, ja he palaavat kotiin.

Den korte historie" Zlateh the Goat" begynder i løbet af vinteren, men ingen sne er faldet.
Novelli” Zlateh the Goat” alkaa talvella, mutta lunta ei ole saanut.

Efter tre dage inde i høstakken, er Aron og Zlateh fundet og de vender hjem.
Kolmen päivän kuluttua sisällä heinäsuovasta, Aaron ja Zlateh löydetään ja he palaavat kotiin.

Den korte historie" Zlateh the Goat" begynder i løbet af vinteren, men ingen sne er faldet.
Lyhyt tarina” Zlateh the Goat” alkaa talvella, mutta lunta ei ole laskenut.

Hans familie er glade for deres tilbagevenden, og aldrig overveje at tage Zlateh til slagterforretning igen.
Hänen perheensä on iloinen heidän paluutaan, eikä koskaan harkitse Zlateh kuin lihakaupan uudelleen.

Zlateh spiser høen rundt om hende, og Aaron spiser den lille snack, han tog med ham.
Zlateh syö heinää ympäri häntä, ja Aaron syö pienen välipalan, jonka hän toi mukanaan.

I dette eksempel, fortælleren kender Zlateh s, Arons, og familiens tanker og handlinger.
Tässä esimerkissä kertojan tietää Zlateh n, Aaronin ja perheen ajatuksia ja tekoja.

Aron og Zlateh har et stærkere bånd end nogensinde, og Aron sværger aldrig at give hende op.
Aaron ja Zlateh on vahvempi side kuin koskaan, ja Aaron vannoo koskaan anna hänet.

I denne aktivitet, vil de studerende identificerer et tema af”Zlateh ged”, og støtte det med beviser fra teksten.
Tässä tehtävässä opiskelija tunnistaa teema”Zlateh vuohi”, ja tukemaan sitä todisteita tekstistä.

Spoiler alert: Da Aron bringer Zlateh ind til byen, en enorm storm rammer og de to af dem med at finde ly inde i en stor høstak.
Spoileri hälytys: Kun Aaron tuo Zlateh kaupunkiin, valtava myrsky iskee ja kaksi niistä saa suojan sisällä iso heinäsuovasta.

Reuven Furrier, en familie mand, der fremstiller pelsbeklædninger, får ikke nok forretning og beslutter at sælge slægten Zlateh, familien ged.
Reuven furrier, perheenjäsen, joka tekee turkisvaatteita, ei saa tarpeeksi liiketoimintaa ja päättää myydä Zlatehin, perheen vuohen.

Reuven fortæller Aaron at bringe Zlateh til slagteren, så familien vil have penge nok til Hanukkah.
Reuven kertoo Aaron tuoda Zlateh teurastajan joten perhe on tarpeeksi rahaa Hanukka.

Kort historie"Zlateh te Goat" af Isaac Bashevis Singer afslører det tætte, tillidsfulde forhold, der opstår mellem mennesker og dyr.
Isaac Bashevis Singerin lyhyt tarina"Zlateh the Goat" paljastaa läheisen, luotettavan suhteen ihmisten ja eläinten välille.

Aarons familie og naboer havde været ude efter at søge ham og Zlateh, men havde besluttet, at de var gået tabt og var meget ked af det.
Aaronin perhe ja naapurit olivat etsineet häntä ja Zlatehia, mutta he olivat päättäneet, että he olivat kadonneet ja olivat hyvin järkyttyneitä.

Af og til spørger Aaron Zlateh, hvis hun husker de tre dage sammen, og Zlateh reagerer på sin sædvanlige kærlige måde.
Toisinaan Aaron kysyy Zlatehilta, jos hän muistaa nämä kolme päivää yhdessä, ja Zlateh vastaa tavalliseen rakastavaan tapaansa.

Kendetegn:”Mens familien sagde farvel til geden, og Aron placeret rebet om halsen, Zlateh stod som tålmodigt og godmodigt som nogensinde.”.
Ominaisuudet:”Vaikka perhe sanoi hyvästit vuohi, ja Aaron sijoitetaan köyden kaulassaan, Zlateh seisoivat kärsivällisesti ja hyväntahtoisesti kuin koskaan.”.

Familien overvejer aldrig at sælge Zlateh igen, og med hele sneen får Reuven furrier mere forretning, så der kan serveres lækre pandekager og Hanukkah fejres.
Perhe ei koskaan pidä Zlatanhin myyntiä uudelleen, ja koko lumen kanssa Reuven furrier saa enemmän liiketoimintaa, jolloin herkullisia pannukakkuja voidaan palvella ja Hanukka vietetään.

Spoiler alarm: Når Aaron bringer Zlateh ind i byen, rammer en enorm storm, og de to finder ly i en stor høstak.
Spoilerihälytys: Aaron tuo Zlatehin kaupunkiin, valtava myrskyn osuma ja kaksi heistä löytävät suojan suuresta heinäsuovasta.

Spoiler alarm: Når Aaron bringer Zlateh ind i byen, rammer en enorm storm, og de to finder ly i en stor høstak.
Spoilerihälytys: Kun Aaron tuo Zlatehin kaupunkiin, valtava myrsky iskee ja he kaksi löytävät suojan suuren heinätarhan sisäpuolelta.

Hovedpersonen, Aaron, er at vide, at han skal bringe familien ged, Zlateh, at slagteren til at sælge, da familien er faldet på hårde tider på grund af mangel på sne(patriarken af familien gør skind beklædningsgenstande til et levende).
Päähenkilö, Aaron, kerrotaan, että hänen täytyy tuoda perheen vuohi, Zlateh, teurastajan myydä, koska perhe on pudonnut kovat ajat puutteen vuoksi lunta(patriarkka perheen tekee turkisvaatteiden elävä).

Hvordan man bruger "zlateh" i en Dansk sætning

Da en ond troldmand og hans monster angreber landsbyen, er Aron og Zlateh nød til at forsvare den selv.

Den fornylig forældreløse, Aron og hans venlige ged Zlateh bor der med Aaron´s onkel Shlemiel.

Væsentlige spørgsmål til "Zlateh the Goat" Hvordan ændres forhold i vanskelige tider?

Geden Zlateh – dels for eventyrene – men også for Maurice Sendaks illustrationer.

Hvordan man bruger "zlateh" i en Finsk sætning

Lumi tulee paksumpi ja paksumpi, ja Zlateh kieltäytyy menemästä kauemmas.

Novelli ” Zlateh the Goat ” alkaa talvella, mutta lunta ei ole saanut.

Perhe sanoo hyvästit vuohiselle ja Zlateh lyö kätensä iloisesti, tietämättä mitä hänelle tapahtuu.

Aaron ja Zlateh kulkevat jonnekin kohti kaupunkia.

Aaron ja Zlateh pelastuvat; Zlateh syö heinää ympäri häntä, ja Aaron syö pienen välipalan, jonka hän toi mukanaan.

Kolmen päivän kuluttua heinäsuovasta Aaron ja Zlateh löytyvät ja palaavat kotiin.

Toisinaan Aaron kysyy Zlatehilta, jos hän muistaa nämä kolme päivää yhdessä, ja Zlateh vastaa tavalliseen rakastavaan tapaansa.