Hvad Betyder ÆNDRER KUN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• modifie uniquement
• ne modifie
• ne change
• changent uniquement
• changent seulement
• modifient seulement

Eksempler på brug af Ændrer kun på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det ændrer kun motoren.
Il ne change que le moteur.

Denne handling opretter en kopi af forespørgslen, og dens transformation ændrer kun kopien.
Cette action crée une copie de la requête et sa transformation modifie uniquement cette copie.

Det ændrer kun måden vi tilgår sårbarheden.
Ça change seulement la façon dont on accède à ces vulnérabilités.

At acceptere ham som kæreste ændrer ikke rigtig sin vej, det ændrer kun nogle af sammenhængen.
L'accepter comme petit ami ne change pas vraiment son chemin, cela change seulement une partie du contexte.

Dette ændrer kun navnet i grad, og ingen andre steder.
Cela ne change que le nom en gradle, et nulle part ailleurs.

Globe Et andet program for at tjene penge, som eksisterer på markedet i lang tid, ændrer kun periodisk navn.
Un autre programme pour gagner de l'argent, qui existe sur le marché depuis longtemps, ne change que périodiquement de nom.

Dette ændrer kun uoversatte tekstereditor tab name.
Cette commande ne modifie que les messages videseditor tab name.

Deres tykkelse afhænger ikke af beskaffenhedenkølevæske, dens temperatur- det ændrer kun inden for spændingsudsving i strømforsyningen.
Leur épaisseur ne dépend pas de la naturefluide caloporteur, à sa température- elle modifie uniquement dans les fluctuations de la tension du réseau d'alimentation électrique.

Dette ændrer kun kalenderne i den aktuelle visning.
Cette opération modifie uniquement les calendriers dans l'affichage actuel.

I& kde; 3. 3 er det muligt at redigere kontrolcentret med kcontroledit. kcontroledit virker nøjagtigt lige som kmenuedit og ændrer kun for den nuværende bruger. Brug kiosktool for at lave ændringer for alle.
Dans& kde;& 160; 3.3, il est possible de modifier le Centre de configuration avec kcontroledit. kcontroledit fonctionne exactement comme kmenuedit, mais ne change que pour l'utilisateur actuel. Utilisez kiosktool pour effectuer les changements pour chacun.

Formaterne ændrer kun hvordan tallene vises og påvirker ikke værdierne.
Les formats changent uniquement l'affichage des nombres, pas les valeurs.

Jeg reeduco mig igen og igen, læring bliver at assimilere, Det er omstruktureret i mit hoved igen, de ændrer kun nogle nuancer, på hver tur igen at forstå for mig er fotografering som cykling, Du vil aldrig glemme.
J'ai reeduco moi maintes et maintes fois, apprentissage devient pour assimiler, Il est restructuré dans ma tête encore une fois, ils changent seulement quelques nuances, sur chaque voyage de retour à comprendre pour moi la photographie est comme le vélo, Vous n'oublierez jamais.

Folk ændrer kun, hvis og når de ønsker at ændre. Videnskab.
Les gens changent seulement si et quand ils veulent changer. Science.

Hr. formand, mine damer og herrer! To et halvt år efter det franske og det nederlandske folk forkastede EU-forfatningen, vedtog Rådet den 19. oktober i Lissabon den forenklede ændringstraktat, hvilket er en meget misvisende betegnelse, fordi den er gjort mere kompliceret og ændrer kun den forkastede forfatning marginalt.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, deux ans et demi après le rejet de la Constitution européenne par les Français et les Néerlandais, le Conseil européen a adopté le 19 octobre, à Lisbonne, le traité simplifié et modificatif, bien mal nommé, car il a été complexifié et ne modifie la Constitution rejetée qu'à la marge.

Listepost: Omdøbspakken ændrer kun den sidste del af pakkenavnet.
Élément de liste: le package rename modifie uniquement la dernière partie du nom de package.

Ændrer kun farve for det, du skriver, ikke for det, den anden person skriver.
(Modifie uniquement la couleur de ce que vous tapez, pas de ce que l'autre personne tape.).

Den Telogenny skaldethed ikke forårsager økologiske forstyrrelser i en hårsæk, ændrer kun rytmen i forandring af hår, så for en fuld skaldethed ikke sker, og på kompetent behandling restaurering af indumentum er altid muligt.
La calvitie Telogenny ne provoque pas de perturbations organiques dans un follicule pileux, ne change que le rythme du changement des cheveux, donc d'une calvitie complète ne se produit pas, et à la restauration de traitement compétent de indumentum est toujours possible.

Den ændrer kun indholdet af feltet på ressourcekortet for feltet Reguler felt, som du har markeret i kørslen.
Il modifie uniquement le contenu du champ de la fiche ressource correspondant au champ Champ à modifier que vous avez sélectionné dans le traitement par lots.

Formaterne ændrer kun hvordan tallene vises og påvirker ikke værdierne.
Les formats changent uniquement le mode d'affichage des nombres et n'affectent pas les valeurs.

Hver medlemsstat ændrer kun sine nationale målsætninger, mål eller bidrag vedrørende et af de kvantificerede EU-målsætninger, -mål eller -bidrag, der er fastsat i artikel 4, litra a, nr. 2, og litra b, ved den i stk. 2 omhandlede ajourføring, for at afspejle det samme eller et øget ambitionsniveau i forhold til det, der var fastsat i den senest meddelte integrerede nationale energi- og klimaplan.
Dans la mise à jour visée au paragraphe 2, chaque État membre ne modifie son objectif général national, son objectif spécifique national ou sa contribution nationale pour l'un quelconque des objectifs généraux, objectifs spécifiques ou contributions quantifiés de l'Union visés à l'article 4, points a 2 et b, que pour indiquer un niveau d'ambition égal ou supérieur à celui fixé dans la dernière version notifiée de son plan national intégré en matière d'énergie et de climat.

Nej, udtjekning en fil ændrer kun tilstanden af filen for kun at give dig mulighed for at redigere filen.
Non, extraction des fichiers change uniquement la condition du fichier à uniquement vous permettent de modifier le fichier.

Dette ændrer kun tomme og ikke klar indgange i basisfilen@ action: inmenu.
Cette commande ne modifie que les messages vides et non prêts dans le fichier base@action: inmenu.

At anvende et talformat ændrer kun den måde tallet vises på, og påvirker ikke celleværdier, der anvendes til at udføre beregninger.
L'application d'un format de nombre modifie uniquement la façon dont le nombre s'affiche et n'affecte pas les valeurs de cellule ayant servi aux calculs.

At anvende et talformat ændrer kun den måde tallet vises på, og påvirker ikke celleværdier, der anvendes til at udføre beregninger.
L'application d'un format de nombre change uniquement le mode d'affichage du nombre et n'affecte pas les valeurs de cellule utilisées pour effectuer des calculs.

Direktiv 93/111/EF ændrer kun den dato, fra hvilken handel og brugen af produkter, som ikke er i overenstemmelse med direktiv 93/10/EØF, er forbudt. 2.
La directive 93/111/CE ne modifie que la date à partir de laquelle la commercialisation et l'utilisation des produits non conformes à la directive 93/10/CEE sont interdites. 2.

Solidificeringsprocesser ændrer kun affaldets fysiske tilstand(f. eks. flydende til fast) ved anvendelse af additiver uden at ændre affaldets kemiske egenskaber.
Les processus de solidification modifient seulement l'état physique des déchets au moyen d'additifs(ex: passage de l'état liquide à l'état solide) sans modifier leurs propriétés chimiques.

Solidifikationsprocesser ændrer kun affaldets fysiske tilstand(f. eks. omdannelse fra flydende til fast form) gennem anvendelse af tilsætningsstoffer uden at ændre affaldets kemiske egenskaber.
Les processus de solidification modifient seulement l'état physique des déchets au moyen d'additifs(par exemple passage de l'état liquide à l'état solide) sans modifier leurs propriétés chimiques.

Det ændres kun, når du udgiver et nyt indlæg.
Il ne change que lorsque vous publiez un nouveau message.

I tilfælde af en patologi i blodet stiger AST ti gange, og ALT ændres kun lidt.
En cas de pathologie sanguine, l'AST augmente de 10 fois et l'ALT ne change que légèrement.

Folk ændres kun, hvis de selv ønsker det, og får dem til at gøre det uden for nogen kræfter.
Les gens ne changent que s'ils le veulent eux- mêmes et les obligent à le faire en dehors des forces de quiconque.

Hvordan man bruger "ændrer kun" i en Dansk sætning

Brintatomets kerne kan udover protonen indeholde op til to neutroner, men deres eventuelle tilstedeværelse ændrer kun brintatomets egenskaber marginalt.

For større sikkerhed, ændrer kun en ting på et tidspunkt når du tester dine annoncer.

Lokalplanforslaget ændrer kun på retningslinjerne for bygningshøjderne i stationsområdet.

Dette ændrer kun opgavepanelet i den aktuelle visning og ikke i alle visninger.

De store, som leder og fordeler det hele til egen fordel, ændrer kun kurs, hvis der opstår en stor modstand.

Denne procedure ændrer kun indholdstyperne for den aktuelle liste eller det aktuelle bibliotek.

Noget spyware ændrer kun på pc'ens opsætning.

Jeg ændrer kun på de beløb der er vist øverst i skemaerne, derefter udregnes resten af Excel.

Jeg ændrer kun, når en given farve falder sammen med samme farve i den forrige omgang.

Tema ændrer kun på selve din webshops udseende.

Hvordan man bruger "ne modifie, modifie uniquement, ne change" i en Fransk sætning

Mais cela ne modifie pas notre analyse.

Elle modifie uniquement ce que vous voyez à l écran.

Dieu ne change jamais et Sa Parole ne change jamais.

Ne change pas petite sœur, surtout ne change rien.

Mais, ceci ne modifie pas les faits.

Le premier exemple modifie uniquement l'interface pour cet objet.

Cela ne modifie pas les résultats globaux.

Il ne modifie pas les autorisations sur l’élément.

Ne change pas pour les autres, ne change que pour toi."

WebbIE ne modifie pas vos paramètres d'images.