Hvad Betyder ØKONOMISKE INTEGRATION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• intégration économique
• interpénétration économique
• intégration des économies
• insertion économique

Eksempler på brug af Økonomiske integration på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vil denne støtte fremme deres økonomiske integration i EU?
Ces sommes faciliteront-elles leur intégration économique dans l'Union européenne?

I mellemtiden bør associeringsaftalen udnyttes på en sådan måde, at Cypern kan fortsætte sin økonomiske integration.
Entre-temps, il convient d'exploiter l'accord d'association de façon à permettre à Chypre de poursuivre son intégration économique.

Handicappedes erhvervsmæssige revalidering og økonomiske integration(Chanterie) EP-dok. A2-156/87/A/9P.
La réadaptation professionnelle et l'intégration économique des personnes handicapées(M. Chanterie)- PE doc. A2-156/87/A/9P.

Der lægges særlig vægt pi at fremme og øge den regionale økonomiske integration.
Un accent particulier en mis sur la promotion et le renforcement de l'intégration économique régionale.

Deres økonomiske integration er et positivt udgangspunkt for at opbygge en åben, troværdig og globalt bæredygtig økonomi.
Leur intégration économique est un point de référence positif pour instaurer une économie ouverte, fiable et durable au plan mondial.

Dette er nødvendigt for at hoste fuld fordel af den osede økonomiske integration.
Cela est nécessaire pour tirer pleinement profit du renforcement de l'intégration économique.

Begge parter forpligter sig til at øge Tunesiens økonomiske integration på det europæiske marked og i Maghreb-regionen.
Les deux parties s'engagent à accroître l'intégration économique de la Tunisie dans le marché européen, ainsi que dans la région du Maghreb.

Programmet vil særlig støtte de unge og kvindernes økonomiske integration.
Dans ce cadre, le programme mettra un accent particulier sur l'insertion économique des jeunes et des femmes.

Der er ydermere tale om relativt rige lande, og deres økonomiske integration i EU vil således ikke kræve større overgangsforanstaltninger.
Il s'agit de pays relativement prospères, dont l'intégration économique dans la Communauté n'exigera pas d'ajustements transitionnels majeurs.

Ved at vedtage særlige foranstaltninger til fremme af kvinders sociale og økonomiske integration.
A comme objectif spécifique: la favorisation de l'insertion économique et sociale des femmes.

Den er faktisk et forsøg på at standse den europæiske økonomiske integration på grundlag af fire grundlæggende friheder.
En fait, ils demandent par là d'arrêter l'intégration économique de l'Europe sur la base de quatre libertés fondamentales.

Vi har søgt at omarbejde vores forbindelser til et moderne partnerskab som en afspejling af vores voksende, økonomiske integration.
Nous cherchons à remodeler nos relations en un partenariat moderne reflétant notre intégration économique croissante.

Parterne forpligter sig til at fremme af EF-aktørers økonomiske integration i alle dele af fiskerierhvervet i Mauretanien.
Les deux parties s'engagent à promouvoir l'intégration économique des opérateurs communautaires dans l'ensemble de la filière pêche au Maroc.

Den nye traktat tilvejebringer ingen balance mellem Unionens politiske og økonomiske integration.
Le nouveau traité ne crée aucun équilibre entre l'intégration politique et l'intégration économique de l'Union.

På denne måde støttes den regionale økonomiske integration samt opbygningen af et klima med politisk kollektivitet, samarbejde og tillid.
Cela contribuera à l'intégration économique régionale et à l'instauration d'un climat politique marqué par la collectivité, la coopération et la confiance.

Moderniseringen af handelen i Central og Østeuropa er vigtig for fremme af disse landes økonomiske integration.
La modernisation du commerce dans les pays d'Europe centrale et orientale(PECO) est importante pour l'intégration économique de ces pays.

Den bidrager derved til opbygningen af et mere homogent Europa, hvis økonomiske integration styrkes i takt med den monetære unions etablering.
Elle contribue ainsi à construire une Europe plus homogène, dont l'intégration économique se renforce parallèlement à l'achèvement de l'Union monétaire.

Med disse rammebetingelser bør man efter min mening fortsætte med at støtte udviklingslandenes økonomiske integration.
C'est en gardant à l'esprit ces points de vue qu'il faut continuer, à mon avis, de soutenir l'intégration économique des pays en développement.

Vi skaber i forbindelse med den stadig hurtigere voksende økonomiske integration i Europa et stort område med fri og uhindret økonomisk aktivitet.
Nous créons, dans le cadre de l'intégration économique s'accélérant sans cesse en Europe un vaste espace de libertés économiques.

Gradvis tilnærmelse af lovgivningerne er en betingelse for, at de associerede landes økonomiske integration vil lykkes.
Le rapprochement progressif des législations constituera une condition de la réussite de l'intégration économique des pays associés.

I 1990'erne fremmede Den Europæiske Union den økonomiske integration og skabte solide rammer for udfoldelsen af de økonomiske politikker.
Pendant les années 90, l'Union européenne(UE) a encouragé l'intégration économique et a crée un cadre solide pour la conduite des politiques économiques.

Markedet, hvor der ikke længere eksisterer nogen indre økonomiske grænser, tjener som katalysator for EU's økonomiske integration.
Le marché unique sans frontières économiques intérieures est le catalyseur de l'intégration économique de l'Union européenne.

Med den øgede økonomiske integration inden for Fællesskabet har visse af disse problemer antaget nye dimensioner, medens der er opstået helt nye problemer.
Avec le développement de l'intégration économique de la Communauté, certains de ces problèmes ont pris des dimensions nouvelles tandis que d'autres problèmes surgissaient.

Hr. formand! Tilfredsstillelsen af individets, forbrugerens, behov er et af de vigtigste mål for EU's økonomiske integration.
Au nom du groupe ALDE.-(LT) Répondre aux besoins des individus, les consommateurs, est l'un des objectifs majeurs de l'intégration économique européenne.

Derfor er euroen et symbol, vi kender i hverdagen, på Europas økonomiske integration og det indre marked, og i det hele taget på den europæiske integration..
L'euro est donc un symbole quotidien de l'intégration économique de l'Europe au sein du marché unique et du progrès de l'intégration européenne dans son ensemble.

Langt de fleste af disse investeringer foretages af EU-medlemsstaterne, hvilket yderligere er med til at bekræfte den voksende økonomiske integration.
Les Etats membres de l'Union sont de loin la principale source d'investissement, ce qui confirme le degré croissant d'intégration économique.

HISTORISK TILBAGEBLIK: Fællesskabets stærke økonomiske integration, navnlig hvad angår handel spolitikken, nødvendiggør en vis overensstemmelse mellem medlemsstaternes udenrigspolitik.
HISTORIQUE: le niveau élevé d'intégration économique de la Communauté, particulièrement au regard de la politique commerciale, appelle le rapprochement des politiques étrangères des Etats membres.

I april 2007 underskrev EU og USA en rammeaftale for at styrke den transatlantiske økonomiske integration mellem USA og EU.
En avril 2007, l'Union européenne et les États-Unis ont signé un accord-cadre visant à renforcer l'intégration économique transatlantique entre ces deux entités.

HISTORISK TILBAGEBLIK: Fællesskabets stærke økonomiske integration, navnlig hvad angår handelspolitikken, nødvendiggør en vis overensstemmelse mellem medlemsstaternes udenrigspolitik.
HISTORIQUE: le niveau élevé d'intégration économique de la Communauté, particulièrement au regard de la politique commerciale, appelle dans une certaine mesure l'alignement des politiques égrangères des Etats membres.

For sin del er Kommissionen dybt engageret i at forbedre situationen for romaerne og navnlig deres sociale og økonomiske integration.
La Commission, pour sa part, s'est engagée résolument à améliorer la situation du peuple rom et, en particulier, à favoriser son intégration économique et sociale.

Hvordan man bruger "økonomiske integration" i en Dansk sætning

Et effektivt transportsystem virker fremmende på den økonomiske integration.

Norge ville have de politiske fordele uden at skulle deltage i den økonomiske integration.

Derfor har Kommissionen for nylig løftet sløret for en reform af Det Europæiske Semester, som dels sigter efter at uddybe den økonomiske integration.

Sille og menn day Den grundlæggende ide var, at hvis den økonomiske integration blev en succes, ville et 'socialt Europa' ikke være nødvendigt.34.

Denne gradvise samfundsmæssige politiske og økonomiske integration, som foregik både i teori og praksis muliggjorde både en intensiveringen af freden og af krigen.

Denne teori om den fredelige økonomiske integration afhænger ikke blot af intern vold, men legitimerer også ekstern erobring.

Det rummer 512 millioner europæere og er selve grundlaget for den økonomiske integration mellem de 28 medlemsstater.

EUR, har aftalen og dens institutionelle rammer sammen med EU's programmer i området fremmet den regionale økonomiske integration i Mellemamerika.

Protokollen omfatter foranstaltninger med henblik på at fremme EU-aktørers økonomiske integration i fiskerierhvervet i Guinea-Bissau, navnlig i form af fællesforetagender mellem EU-aktører og aktører fra Guinea-Bissau.

Landet ”har altid været en lille, men vigtig drivkraft i den europæiske økonomiske integration.

Hvordan man bruger "intégration des économies" i en Fransk sætning

Et ce, rappelons-le, dans le cadre de la vision commune, tournée vers une plus grande intégration des économies de Djibouti et de l’Ethiopie.

Vous appelez à une plus grande intégration des économies des pays de la sous-région.

La décélération de la croissance du PIB en Europe, aux États-Unis et au Japon a érodé l’optimisme quant aux avantages de la mondialisation et d’une intégration des économies plus importante.

Honorables invités, Mesdames, Messieurs, Je voudrais, en effet, souligner, très solennellement, le rôle moteur du secteur privé dans l intégration des économies de nos pays.

Une foire à l échelle de notre sous-région constitue, en effet, une forte initiative de propulsion de l intégration des économies de nos pays.

Bien sûr, cette intégration des économies va se faire par le bas, puisqu’il convient d’améliorer la « compétitivité » et non la justice sociale.

Ces conséquences sont de triples : intégration de l'économie asiatique, intégration des économies asiatique et européenne, rôle accru de la Russie dans l'économie mondiale.

Ces dernières décennies ont été les témoins d’une forte intégration des économies au travers du commerce et de l’investissement.

Aux vulnérabilités que j’ai rappelées ci-dessus, il faut relever la faible intégration des économies des pays de la CEMAC.

Cette liaison permettrait, selon le quotidien, une meilleure intégration des économies du Sud-Est asiatique.