Hvad Betyder AÊR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ans
• anne'es

Eksempler på brug af Aêr på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Efter aÊr 2000 bevilges der ikke nye delpensioner.
Apre's 2000, il ne sera plus accorde' de nouvelles pensions partielles.

Denne mulighed kan dog kun benyttes i aÊr 2001.
Toutefois, cette possibilite' ne pourra eˆtre exerce'e que pendant l'anne'e 2001.

Ð vñre fyldt 65 aÊr(60 aÊr, hvis De er uarbejdsdygtig).
Vous devez eˆtre aˆge' de 65 ans(60 ans en cas d'inaptitude au travail);

Bùrnepensionen for bùrn mellem 12 og 18 aÊr er 30% af grundlaget.
Pour les enfants dont l'aˆge est compris entre 12 et 18 ans, la pension d'orphelin repre'sente 30% de ce revenu.

Der ydes et aÊrligt tillñg udover de almindelige satser paÊ 7 884 NOK pr. barn for bùrn under 3 aÊr.
Un comple'ment annuel de 7 884 NOK par enfant est octroye' pour les enfants de moins de 3 ans.

Denne aldersgrñnse forhùjes til 27 aÊr, hvis barnet er under uddannelse.
Cette limite d'aˆge est porte'e a' 27 ans lorsque l'orphelin fait des e'tudes.

Familieydelser erhvervsdrivende faÊ tilkendt fùrtidspension, fra denne er fyldt 60 aÊr.
A'la demande du travailleur inde'pendant, une pension anticipe'e peut eˆtre accorde'e a'partir de 60 ans.

Denne aldersgrñnse forhùjes til maksimalt 27 aÊr, hvis barnet er under uddannelse.
Cette limite est repousse'e jusqu'a'l'aˆge de 27 ans au maximum si l'inte'resse' suit une formation.

Bùrn og unge paÊ 16 aÊr og der under er omfattet af sygesikringen sammen med forñldrene.
Les enfants et les adolescents aˆge's de 16 ans ou moins sont couverts par l'assurance sante' de leurs parents.

Det faste pensionsbelùb nedsñttes med et bestemt belùb for hvert aÊr, De ikke har vñret forsikret.
Le montant forfaitaire de la pension est re'duit pour chaque anne'e ou' vous n'avez pas e'te' assure'.

Ydelsen kan udbetales igennem fem aÊr, hvis ansùgeren paÊ tidspunktet for dùdsfaldet var fyldt 50 aÊr.
Elle peut eˆtre verse'e pendant cinq ans lorsque le demandeur, au moment du de'ce's, avait atteint l'aˆge de 50 ans.

Ð maÊnedligt tilskud til eneforsùrgere(udbetales, indtil barnet fylder 18 aÊr).
Une allocation mensuelle par enfant a'charge payable jusqu'au 18e anniversaire de l'en- vieillesse et survie(AHV) ou a'l'assurance invalidite'(IV).

De har ret til alderstillñg, naÊr Deres bùrn fylder 6, 12 og 18 aÊr.
Vous avez droit a' des supple'ments lie's a'l'aˆge lorsque vos enfants atteignent, respectivement, l'aˆge de 6, de 12 et de 18 ans.

Der findes imidlertid bestemmelser, som gùr det muligt under visse betingelser at ansùge om pension fùr eller efter, at man er fyldt 65 aÊr.
Il existe des dispositions qui permettent de demander la pension avant ou apre's l'aˆge de 65 ans, sous certaines conditions.

Ret til ikkebidragpligtig socialpension har personer, der er fyldt 65 aÊr, og personer over 18 aÊr, der er varigt uarbejdsdygtige.
T a blissement spe'cialise' ou qui ont besoin d'un soutien pe'dagogique personnalise' et ou d'une the'rapie spe'cifique.

Uger, saÊfremt De fylder hhv. 55 aÊr(kvinder) eller 60 aÊr(mñnd) eller er ñldre og har vñret beskñftiget i 15 aÊr inden for de seneste 25 aÊr..
Semaines pour 15 anne'es d'activite' au cours de 25 ans, si vous avez au moins 55 ans(femmes) ou 60 ans(hommes).

Den pensionsberettigede forsùrger sin ñgtefñlle, der er mindst 65 aÊr eller 60 aÊr i tilfñlde af uarbejdsdygtighed.
Prestations non contributives le pensionne' a son conjoint a'charge aˆge' d'au moins 65 ans ou 60 ans en cas d'inaptitude au travail.

NaÊr rentemodtageren fylder 67(65) aÊr, kan han opnaÊ folkepension, og den lùbende ydelse aflùses da af et engangsbelùb.
Lorsque le titulaire atteint l'aˆge de 67 ans(65), il peut be'ne'ficier d'une pension ge'ne'rale(folkepension), et la prestation est remplace'e par un montant unique.

Hvis der ansùge som pension fra 55 aÊr(og der er registreret indkomst i 30 aÊr), nedsñttes pensionsbelùbet.
Au cas ou'la pension est demande'e a'partir de 55 ans(et si 30 anne'es de re'mune'ration sont e'te' comptabilise'es) le montant de la pension subit une re'duction.

Der gñlder kortere beskñftigelsesperioder ved gentagne ansùgninger(26 uger) samt for unge mùdre/ fñdre under 25 aÊr(20 uger).
Des pe'riodes plus courtes sont pre'vues en cas de renouvellement de la demande(vingtsix semaines) ainsi que pour les jeunes me'res/ pe'res de moins de 25 ans(vingt semaines).

Visse specialfùdevarer til bùrn under 16 aÊr, f. eks. ved glutenallergi, faÊs til nedsat pris.
Certains produits alimentaires de re'gime destine's a' des enfants de moins de 16 ans, par exemple en cas d'allergie au gluten, peuvent eˆtre obtenus a' prix re'duit.

Hvis man er mellem 16 og 65 aÊr, og erhvervsevnen varigt nedsñttes med mindst en fjerdedel paÊ grund af sygdom, eller der er anden nedsñttelse af den fysiske eller psykiske ydeevne, kan man faÊ fùrtidspension.
Si vous avez entre 16 et 65 ans et que votre capacite' professionnelle est re'duite de facLon permanente d'au moins un quart pour cause de maladie ou par suite de toute autre re'duction de.

En alderspensionist har ret til en tillñgspension, saÊfremt den paÊgñldendes aÊrsindkomst har vñret hùjere end det gennemsnitlige grundbelùb i det paÊgñldende aÊr i 3 aÊr efter 1966.
Une personne a droit a'une pension comple'mentaire si ses revenus annuels de'passent le montant de base moyen de n'importe quelle anne'e pendant trois ans apre's 1966.

Personer paÊ over 65 aÊr har kun krav paÊ bistandstillñgget, hvis de er handicappet i mindst middelsvñr grad(medmindre de allerede, fùr de naÊede denne aldersgrñnse, var handicappede i let grad).
Les personnes de plus de 65 ans n'ont droit a'l'allocation de'pendance que si celleci est au moins de gravite' moyenne a'moins que n'ait pre'existe', avant cet aˆge, une de'pendance le.

For at faÊ tilkendt pension skal de sikrede have vñret forsikret i mindst 5 aÊr og heraf i mindst 3 aÊr i lùbet af de sidste 5 aÊr forud for pensionsansùgningen.
Pour avoir droit a'cette pension, vous devez faire valoir au moins cinq anne'es d'assurance et cinq anne'es de cotisations; sur ces cinq anne'es de cotisations, trois au moins doivent avoir e'te' verse'es au cours des cinq anne'es pre'ce'dant la date de pre'sentation de la demande.

Der ydes endvidere bùrnepenge til invalide bùrn over 16 aÊr, som den afdùde havde forsùrgerpligt over for paÊ skadestidspunktet; bùrnepengenes stùrrelse afhñnger af, i hvilket omfang barnet blev underholdt af afdùde.
Des prestations pour les enfants handicape's de plus de 16 ans qui e'taient a'charge de la personne de'ce'de'e au moment de l'accident peuvent e'galement eˆtre verse'es, selon que cette prise en charge est plus ou moins importante.

Vurderes invaliditetsgraden til at vñre over 50%, kan der i henhold til visse bestemmelser ydes en tillñgspension til en ñgtefñlle og/eller bùrn under 18 aÊr, over for hvem modtageren har forsùrgerpligt paÊ det tidspunkt, hvor skaden indtrñffer.
Lorsque le pourcentage d'invalidite' est e'value' a' plus de 50%, une pension comple'mentaire est accorde'e, en vertu de certaines dispositions, pour un conjoint et/ou des enfants de moins de 18 ans qui e'taient a'charge du be'ne'ficiaire au moment de l'accident.

Der udbetales tillñg til bùrn over 11 aÊr eller over 16 aÊr med undtagelse af den ñldste, naÊr der er tale om en familie med to bùrn.
Des majorations sont accorde'es pour les enfants de plus de 11 ans ou de plus de 16 ans a'l'exception de l'aıˆne' d'entre eux lorsqu'il s'agit d'une famille de deux enfants.

Efterladte, der er bosat i Sverige, har ret til efterladtepension i form af folkepension, under forudsñtning af at den afdùde har vñret bosat i Sverige i mindst tre aÊr eller har optjent tre aÊr med pensionsgivende indtñgter til tillñgspensionen, jf. ovenstaÊende punkt 5.
Les survivants qui re'sident en Sue'de ont droit a'une pension de survie sous forme de pension de base, a'la condition que le de'funt ait re'side' en Sue'de pendant au moins trois ans ou ait percLu, pendant trois ans, des revenus ouvrant droit a'pension comple'mentaire(voir point 5).

Pensionsbelùbet afhñnger af det antal aÊr siden april 1978, De har indbetalt gruppe 1-bidrag, og Deres samlede indtñgt i hvert af disse aÊr..
Le montant de la pension comple'mentaire de'pendra du nombre des anne'es, poste'rieures a'avril 1978, pendant lesquelles vous avez verse' des cotisations de cate'gorie 1 et du montant total de vos gains au cours de chacune deces anne'es.