Hvad Betyder AAA'S på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• AAA

Eksempler på brug af Aaa's på Dansk og deres oversættelser til Fransk

AAA's bestemmelser kan ses på www. adr.
Les règles AAA sont sur www. adr.

Hvis dit krav overstiger 10.000 USD, bestemmes retten til en høring af AAA's regler.
Si votre réclamation excède 10 000 USD, le droit à une audience sera déterminé par les Règles AAA.

Denne aftale gælder i det omfang, den ikke stemmer overens med AAA's handelsvoldgiftsregler eller voldgiftsregler for forbrugere.
Ce Contrat est d'application pour autant qu'il n'entre pas en conflit avec les Règles d'Arbitrage Commercial de l'AAA ni avec les Règles d'Arbitrage liées au Consommateur.

Hvis dit krav overstiger 10.000 USD, bestemmes retten til en høring af AAA's regler.
Si votre demande dépasse 10 000$, votre droit à une audience sera déterminé par les Règles de l'AAA.

Hvis Kravet overstiger $10,000, vil retten til en høring blive bestemt af AAA's regler, og en eventuel høring kan udelukkende finde sted i Phoenix.
Si l'indemnité sollicitée est supérieure à 10 000$, le droit à une audience sera déterminé par les règles de l'AAA, et l'audience(le cas échéant) devra avoir lieu à Denver.

Hvis dit krav overstiger 10.000 USD, bestemmes retten til en høring af AAA's regler.
Si votre plainte porte sur un montant supérieur à 10 000$, le droit à une audition sera déterminé par les règles de l'AAA.

Refunderer det gebyr, du betaler for at indsende din klage, og AAA's Consumer Arbitration Rules siger, at det er vores ansvar at kompensere for eventuelle gebyrer i forbindelse med høring og løn til voldgiftsdommeren.
Vous remboursera vos frais de dépôt de dossier et que les Consumer Arbitration Rules de l'AAA prévoient que les frais d'audience et la rémunération de l'arbitre relèvent de notre responsabilité.

Betaling af alle indgivelsesgebyrer, administrationsgebyrer og voldgiftsgebyrer vil være reguleret af AAA's regler.
Le paiement de tous les frais de dépôt, de gestion et d'arbitre sera régi par les règles de l'AAA.

AAA-regulativer vil forestå betaling af indsendelsesgebyrer, og AAA's og voldgiftsmandens gebyrer og udgifter.
Les règles AAA régiront le paiement des frais de dépôt et les frais et les dépenses de l'AAA et de l'arbitre.

Betaling af alle indgivelsesgebyrer, administrationsgebyrer og voldgiftsgebyrer vil være reguleret af AAA's regler.
Le règlement de tous les frais de demande, d'administration et d'arbitrage sera soumis aux règles de l'AAA.

Betaling af indberetning, administration og gebyrer til voldgiftsmand er underlagt AAA's reglement, medmindre andet er fastsat i dette afsnit.
Le paiement de tous les frais de dépôt, frais administratifs et honoraires de l'arbitre est régi par les règles de l'AAA, sauf dispositions du présent article.

Hvis voldgiftsmanden afgør at det/de krav du fremsætter i voldgiften er ubegrundet, accepterer du at tilbagebetale Evernote for samtlige gebyrer, der er forbundet med den voldgift, Evernote har betalt på dine vegne, og som du ellers ville være forpligtet til at betale jf. AAA's regler.
Si l'arbitre décide que la ou les réclamations que vous avez déposées pour arbitrage sont sans fondement, vous vous engagez à rembourser à Evernote tous les frais liés à l'arbitrage payés par Evernote en votre nom, et que vous seriez autrement obligé(e) de payer en vertu des règles de l'AAA.

Du og Vi er enige om, at betaling af alle indgivelses-, administrations- og voldgiftsgebyrer vil blive underlagt AAA's regler, medmindre andet er angivet i denne aftale at afklare.
Vous et Nous convenons que le paiement de tous les frais de dépôt, d'administration et d'arbitre sera régi par les règles de l'AAA, sauf indication contraire dans le présent accord.

For krav på mindre end 75.000 dollar gælder AAA's Supplementary Procedures for Consumer-Related Disputes("Supplementary Procedures"), deriblandt skemaet for mæglingsafgifter som beskrevet i Afsnit C-8 af Supplementary Procedures, og for krav på over 75.000 dollar gælder AAA's Commercial Arbitration Rules, og relevante skemaer for afgifter for retssager, der er ikke er class action-baserede, kan også gælde.
Pour les demandes de moins de 75 000$, les Procédures complémentaires de l'AAA pour les différends liés à la consommation(«Procédures supplémentaires») s'appliquent, y compris le calendrier des droits d'arbitrage énoncé à la section C- 8 des Procédures complémentaires; pour les réclamations de plus de 75 000$, les règles d'arbitrage commercial de l'AAA et les barèmes d'honoraires pertinents pour les procédures d'action autres que collectives s'appliquent.

Indbringelsesgebyr og omkostninger til AAA og opmand betales i henhold til AAA's regler.
Les règles de l'AAA régiront le paiement des frais de dépôt et des honoraires et des frais de l'AAA et de l'arbitre.

For krav på under USD 75.000 gælder AAA's Supplementary Procedures for Consumer-Related Disputes(Supplerende procedurer for kunderelaterede tvister,"Supplerende procedurer"), herunder oversigten over voldgiftsafgifter, der er fastsat i afsnit C-8 i de Supplerende procedurer, for krav over USD 75.000 gælder AAA's Commercial Arbitration Rules(Kommercielle voldgiftsregler) og de relevante afgiftsoversigter for ikke-kollektive søgsmål.
Pour les réclamations de moins de 75 000$, les Procédures supplémentaires de l'AAA pour les litiges de consommation(« Procédures supplémentaires») s'appliqueront, y compris le barème des frais d'arbitrage établi à la section C- 8 des Procédures supplémentaires; pour les réclamations de plus de 75 000$, les Règles d'arbitrage commercial de l'AAA et les barèmes de frais applicables aux procédures non collectives seront applicables.

Du kan gennemgå disse regler og procedurer og få en blanket til at indlede voldgiftsbehandling på AAA's hjemmeside.
Vous pouvez consulter ces règles et procédures, et obtenir un formulaire pour engager une procédure d'arbitrage sur le site web de l'AAA.

Vores voldgiftsbehandling vil blive gennemført af American Arbitration Association("AAA") i henhold til deres regler og procedurer, der var gældende på det tidspunkt, herunder AAA's supplerende procedurer for forbrugerrelaterede tvister(i det omfang, det er relevant), som ændret via vores Voldgiftsaftale.
Nos procédures d'arbitrage seraient alors menées par l'Association d'arbitrage américaine(American Arbitration Association, AAA), en vertu de ses règles et procédures applicables à cette date, y compris les procédures complémentaires de l'AAA pour des litiges relatifs aux consommateurs(dans la mesure applicable), telle que modifiée par notre Convention d'arbitrage.

For krav på under USD 75.000 gælder AAA's Supplementary Procedures for Consumer-Related Disputes(Supplerende procedurer for kunderelaterede tvister,"Supplerende procedurer"), herunder oversigten over voldgiftsafgifter, der er fastsat i afsnit C-8 i de Supplerende procedurer, for krav over USD 75.000 gælder AAA's Commercial Arbitration Rules(Kommercielle voldgiftsregler) og de relevante afgiftsoversigter for ikke-kollektive søgsmål.
Pour les demandes de moins de 75 000$, les Procédures complémentaires de l'AAA pour les différends liés à la consommation(«Procédures supplémentaires») s'appliquent, y compris le calendrier des droits d'arbitrage énoncé à la section C- 8 des Procédures complémentaires; pour les réclamations de plus de 75 000$, les règles d'arbitrage commercial de l'AAA et les barèmes d'honoraires pertinents pour les procédures d'action autres que collectives s'appliquent.

I tvister vedrørende USD 75.000 eller mindre refunderer Skype uden ugrundet ophold din retsafgift og betaler AAA's og voldgiftsmandens gebyrer.
Dans un litige portant sur des sommes n'excédant pas 75 000$, Microsoft remboursera rapidement vos frais d'enregistrement et réglera les honoraires de l'AAA et de l'arbitre.

Undtagen at de amerikanske kommercielle voldgiftsregler fra AAA gælder for voldgiften i stedet for AAA's voldgiftsregler for forbrugere.
À cette différence près que ce sont les règles d'arbitrage commercial de l'AAA qui régiront la procédure en lieu et place des règles d'arbitrage de l'AAA inhérentes aux consommateurs.

Dine voldgiftsgebyrer og din andel af voldgiftskompensation er underlagt AAA-reglerne og, hvis det er relevant, begrænset af AAA's forbrugerregler.
Vos frais d'arbitrage et votre part de la rémunération de l'arbitre sont régis par les règles de l'AAA et, le cas échéant, limités par les règles de la consommation de l'AAA.

Hvis parterne ikke kan blive enige om en voldgiftsmand, kan en domstol i kompetent retskreds udpege en voldgiftsmand, der skal overholde AAA's forbrugerretshandlinger.
Si les parties ne parviennent pas à tomber d'accord sur un arbitre, la cour d'une juridiction compétente peut désigner un arbitre qui suivra les Procédures pour les Consommateurs de l'AAA.

Voldgiftsdommeren er enten en pensioneret dommer eller en advokat med bestalling i Californien, USA, og vælges af parterne blandt AAA's fortegnelse over voldgiftsdommere med relevant erfaring.
Le médiateur sera soit un juge à la retraite soit un avocat autorisé à exercer dans l'état de Californie et il sera choisi par les parties parmi les médiateurs de la liste de l'AAA ayant une expérience pertinente.

Uagtet de foregående afsnit, hvis du købte en løsning til andet end personlig eller privat brug, behandles voldgiftsforhandlingerne, inkl. betalingen af omkostningerne, i henhold til AAA's kommercielle voldgiftsregler("kommercielle retshandlinger").
Nonobstant les paragraphes précédents de la présente section 11, si vous avez acquis la Solution à des fins autres qu'un usage personnel ou privé, les procédures d'arbitrage, y compris le paiement des frais, seront administrées conformément aux« Règles d'arbitrage commercial» de l'AAA(les« Procédures commerciales»).

Uagtet de foregående punkter i dette afsnit 11, hvis du erhvervede en løsning til andet end personlig eller privat brug, afvikles voldgiftsprocedurerne, inkl. betalingen af omkostningerne, i henhold til AAA's kommercielle voldgiftsregler(de“kommercielle procedurer”).
Nonobstant les paragraphes précédents de la présente section 11, si vous avez acquis la Solution à des fins autres qu'un usage personnel ou privé, les procédures d'arbitrage, y compris le paiement des frais, seront administrées conformément aux« Règles d'arbitrage commercial» de l'AAA(les« Procédures commerciales»).