Hvad Betyder ABRAHAM SVAREDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• abraham lui dit
• abraham répondit

Eksempler på brug af Abraham svarede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Abraham svarede: Min søn!
Mais Abraham dit:[Mon] enfant,!

Hun stillede det samme spørgsmål flere gange, men Abraham svarede ikke.
Elle posa la même question à plusieurs reprises, mais Abraham ne répondit pas.

Abraham svarede: Hvis de ikke hører.
Et Abraham lui dit: S'ils n'écoutent.

Men Abraham svarede: Barn, husk på, at du.
Mon enfant, répondit Abraham, rappelle- toi.

Abraham svarede: Hvis de ikke hører.
Abraham lui dit:“Du moment qu'ils n'écoutent ni.

Men Abraham svarede: Barn, husk på, at du.
Abraham lui répondit» Mon enfant, souviens toi«.

Abraham svarede: Gud vil selv udse sig lammet…”.
Abraham, il dit:« Dieu y pourvoira.».

Men Abraham svarede: Barn, husk på, at du.
Mon enfant, répondit Abraham, rappelle toi: tu as.

Abraham svarede: De har Moses og profeterne.
Abraham dit:"Ils ont Moïse et les prophètes.

Abraham svarede:"Vogt dig vel for at bringe min Søn tilbage dertil!
Abraham lui dit:« Garde- toi d'y ramener mon fils!

Abraham svarede:"Vogt dig vel for at bringe min Søn tilbage dertil!
Abraham lui dit: Garde- toi d'y faire revenir mon fils!

Abraham svarede:"Vogt dig vel for at bringe min Søn tilbage dertil!
Abraham lui dit:"Garde- toi bien de reconduire mon fils là- bas!

Men Abraham svarede: De har Moses og profeterne, dem kan de høre.
Abraham répondit:‘Ils ont Moïse et les prophètes; qu'ils les écoutent'.

Abraham svarede:»Gud vil selv udse sig et offerlam, min dreng.
Et Abraham dit: Mon fils, Dieu se pourvoira lui- même un agneau pour l'offrande consumée;

Abraham svarede:»Gud vil selv udse sig et offerlam, min dreng.« Og så gik de to sammen.
Abraham dit: Élohim pourvoira à l'agneau de la montée, mon fils, et ils allèrent tous les deux comme un».

Abraham svarede:"Gud vil selv udse sig Dyret til Brændofferet, min Søn!" Og så gik de to sammen.
Abraham répondit: Mon fils, Dieu se pourvoira lui-même de l'agneau pour l'holocauste. Et ils marchèrent tous deux ensemble.

Men Abraham svarede: Barn, husk på, at du fik dit gode, mens du levede, og Lazarus på samme måde det onde;
Mais Abraham dit: Fils, souviens- toi que pendant ta vie tu as reçu de bonnes choses, tandis que Lazare des choses mauvaises;

Abraham svarede:"Jo, jeg tænkte: Her er sikkert ingen Gudsfrygt på dette Sted, så de vil slå mig ihjel for min Hustrus Skyld.
Abraham répondit:«Je me suis dit: Pour sûr, il n'y a aucune crainte de Dieu dans cet endroit, et on va me tuer à cause de ma femme.

Abraham svarede:"Jo, jeg tænkte: Her er sikkert ingen Gudsfrygt på dette Sted, så de vil slå mig ihjel for min Hustrus Skyld.
Abraham répondit: Je me disais qu'il n'y avait sans doute aucune crainte de Dieu dans ce pays, et que l'on me tuerait à cause de ma femme.

Abraham svarede: Hvis de ikke hører Moses og profeterne, vil de heller ikke lade sig overbevise, selv om en står op fra de døde.
Mais Abraham est formel:« s'ils n'écoutent pas Moïse, ni les prophètes, même si quelqu'un ressuscite des morts, ils ne seront pas convaincus».

Abraham svarede: Hvis de ikke hører Moses og profeterne, vil de heller ikke lade sig overbevise, selv om en står op fra de døde.
Mais Abraham lui dit: S'ils ne veulent pas écouter Moïse et les prophètes, ils ne se laisseront pas persuader même si quelqu'un se relevait d'entre les morts.

Men Abraham svarede:'Mit barn, husk på, at du har fået dit gode, mens du levede, og Lazarus ligeså det onde; nu trøstes han her, men du pines.
Abraham répondit: Mon enfant souviens toi que tu as reçu tes biens pendant ta vie, et que Lazare a eu les maux pendant la sienne: maintenant il est ici consolé, et toi, tu souffres.

Abraham svarede manden,”Hvis de ikke hører Moses og profeterne, vil de heller ikke lade sig overbevise, selv om en står op fra de døde”(Lukas 16.31).
Abraham informa l'homme« Et Abraham lui dit: S'ils n'écoutent pas Moïse et les prophètes, ils ne se laisseront pas persuader quand même quelqu'un des morts ressusciterait.” Luc 16:31.

Abraham svarer, at det er nytteløst.
Mais Abraham répond:« C'est inutile.

Abraham svarer, at det er nytteløst.
Abraham lui répond que cela ne servirait à rien.

Men Abraham svarer:»De har Moses og profeterne.
Abraham lui dit:« Ils ont Moïse et les prophètes.

Hvordan man bruger "abraham svarede" i en Dansk sætning

Men Abraham svarede: Husk nu, min ven, at du levede på livets solside, mens Lazarus havde det ondt.

Abraham svarede: Hvis de ikke hører Moses og profeterne, vil de heller ikke lade sig overbevise, selv om en står op fra de døde.« Lukasevangeliet 16,19-31 Søn.

Han sagde:»Abraham!«og da Abraham svarede ja, sagde han:»Tag Isak, din eneste søn, ham du elsker, og begiv dig til Morija-landet.

Hvordan man bruger "abraham répondit, abraham lui dit" i en Fransk sætning

Abraham répondit : « Tes frères ont Moïse et les prophètes pour les avertir : qu’ils les écoutent ! «

31 Abraham lui dit alors: 'S'ils n'écoutent pas Moïse et les prophètes, ils ne se laisseront pas persuader, même si quelqu'un ressuscite.'»

Et Abraham lui dit : Est-ce que tu vas détruire ensemble le juste et le méchant ?

Abraham répondit :- Mon fils, Dieu veillera Lui-même à procurer l’agneau.

31 Abraham lui dit : S'ils n'écoutent pas Moïse, ni les prophètes, même si quelqu'un ressuscite des morts, ils ne seront pas convaincus. »

8 Abraham répondit : " Dieu verra à trouver l'agneau pour l'holocauste, mon fils. " Et ils allaient tous deux ensemble.

Abraham répondit : « Dieu saura voir l’agneau pour l’holocauste, mon fils. » Tous deux continuèrent à aller ensemble.

Lorsqu’ils entrèrent dans le royaume du pharaon, celui-ci, tel que prévu, l’interrogea sur le lien qui l’unissait à Sarah; Abraham répondit qu’elle était sa sœur.

Abraham répondit : Ils ont Moïse et les prophètes ; qu'ils les écoutent.

8 Et Abraham répondit : Mon fils, Dieu se pourvoira lui-même de bête pour l'holocauste.