Hvad Betyder ACADIANS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• acadiens

Eksempler på brug af Acadians på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Cajun køkken blev indført af Acadians i Louisiana.
La cuisine cajun a été introduite en Louisiane par les Acadiens.

Mi'kmaq og Acadians imod landing og dræbte tyve britiske.
Les Micmac et les Acadiens s'opposent à leur débarquement et en tuent vingt.

Memramcook er en af de få landsbyer, der overlevede Udvisning af Acadians.
Memramcook est l'un des seuls villages ayant survécu à la Déportation des Acadiens.

Mere end halvdelen af Acadians døde i denne periode.
Plus de la moitié des Acadiens moureront durant cette période.

Acadians er derefter opdelt, men ignorerede mellem de to lejre.
Les Acadiens sont alors divisés mais surtout ignorés entre les deux camps.

Vender tilbage fra eksil, Acadians er underlagt diskriminerende love.
De retour d'exil, les Acadiens subissent des lois discriminatoires.

Acadians bevare religionsfriheden efter undertegnelsen af traktaten Utrecht i 1713.
Les Acadiens conservent la liberté de religion après la signature du traité d'Utrecht en 1713[10].

En Saint-Malo gruppe Acadians bosatte sig i Falklandsøerne i 1764.
Un groupe d'Acadiens de Saint- Malo s'établit aux îles Malouines en 1764.

Acadians bosatte sig i Louisiana, hvor de udveksles med Creole mange opskrifter køkken.
Les Acadiens, donc, installés en Louisiane ont échangés nombre de recettes avec la cuisine créole.

I 2002 blev et monument til minde bidrag Acadians i Québec indviet i byen Quebec.
En 2002, un monument commémorant l'apport des Acadiens au Québec est inauguré dans la ville de Québec[54].

Nogle Acadians også åbnet små fabrikker og endda butikker fra 1856.
Certains Acadiens ouvrent d'ailleurs de petites usines et même des commerces dès 1856[62].

I begyndelsen af det nittende århundrede, Acadians især forsøger at opfylde deres basale behov.
Au début du XIXe siècle, les Acadiens tentent surtout de combler leurs besoins élémentaires[27].

Ligesom Acadians er en minoritet i nogle områder, Acadia har også sine minoriteter.
Tout comme les Acadiens sont minoritaires dans certaines localités, l'Acadie compte aussi ses minorités.

Lokal regeringsførelse er det overordnede niveau for regeringen, hvor Acadians har effektiv kontrol.
La gouvernance locale est le principal palier de gouvernement où les Acadiens ont un contrôle effectif.

Acadians søgte tilflugt i Saint Pierre og Miquelon, men næsten alle er igen deporteret i 1778.
Des Acadiens se réfugient à Saint-Pierre-et-Miquelon, mais sont presque tous à nouveau déportés en 1778.

I denne periode, at tilstrømningen af britiske immigranter accentuerer mindretal status Acadians.
Durant cette période, l'arrivée de nombreux immigrants britanniques accentue le statut minoritaire des Acadiens.

Acadians bosatte sig i Louisiana, hvor de udveksles med Creole mange opskrifter køkken.
Les Acadiens se sont installés en Louisiane, où ils ont échangé avec les Créoles de nombreuses recettes de cuisine.

Udenlandske forskere er interesserede i Acadian folklore siden begyndelsen efterlignet af Acadians selv.
Des chercheurs étrangers s'intéressent dès lors au folklore acadien, tôt imités par les Acadiens eux-mêmes.

Omkring halvdelen af Acadians fra Frankrig rejser til Louisiana i 1785, for tilsyneladende tilfældige årsager.
Près de la moitié des Acadiens de France se rendent en Louisiane en 1785, pour des raisons apparemment fortuites[48].

Indtil 1763 er grænseområderne områder Nova Scotia knyttet og deporteret Acadians til New England.
Jusqu'en 1763, les territoires limitrophes de la Nouvelle- Écosse sont annexés et les Acadiens déportés vers la Nouvelle- Angleterre.

Acadians blev hårdt ramt af den store depression og imod værnepligten, men deltage aktivt i to verdenskrige.
Les Acadiens sont durement touchés par la Grande Dépression puis participent activement aux deux guerres mondiales.

Fra 1785 den Madawaska ser ankomsten af Acadians, der måtte forlade den nederste dalen af St. John River til loyalister.
À partir de 1785, le Madawaska voit l'arrivée des Acadiens, qui avaient dû laisser la basse vallée du fleuve Saint-Jean aux Loyalistes.

Acadians af Quebec er sjældent bevidste om deres oprindelse, de ofte opdage deres træ ved généalogique.
Les Acadiens du Québec sont rarement conscients de leurs origines et découvrent souvent le fait en faisant leur arbre généalogique[21].

Efter den næsten totale ødelæggelse forårsaget af Udvisning af Acadians, husene er af dårlig kvalitet og hastigt bygget.
Après la destruction presque totale causée par la Déportation des Acadiens, les maisons sont de piètre qualité et construites à la hâte[44].

De Acadians bevarer i nogen tid en neutral holdning og deres udvandring fortsætter mod naboregioner Ny Frankrig.
Les Acadiens conservent depuis un certain temps une attitude neutre et leur exode se poursuit vers les régions limitrophes de la Nouvelle- France.

Samarbejdet er fortsat vigtige i økonomien, men flere og flere Acadians indtræde i offentlig tjeneste eller de liberale erhverv.
La coopération demeure importante dans l'économie mais de plus en plus d'Acadiens entrent dans la fonction publique ou les professions libérales[70].

Acadians er til den oprindelige tolerant over for andre religioner og trosretninger, som nogle af grundlæggerne er protestanter.
Les Acadiens sont à l'origine tolérants envers les autres religions et confessions car certains des fondateurs sont protestants[1].

Hertil kommer, at franske hurtigt ændre strategi, forudsat at Acadians ville forhindre britiske kolonisering, hvis de forbliver i Nova Scotia.
En outre, les Français changent rapidement de stratégie, en supposant que les Acadiens empêcheraient une colonisation britannique s'ils restent en Nouvelle- Écosse.

Den turbulente politiske situation og den langsomme befolkningstilvækst forklare det lave antal tekster produceret af Acadians i denne periode.
La situation politique trouble et la lente croissance de la population expliquent le faible nombre de textes produits par les Acadiens durant cette période.

I løbet af 1950'erne, bliver Acadians bliver mere og mere til stede i økonomien, politik og kultur i Maritimes.
Durant les années 1950, les Acadiens deviennent de plus en plus présent dans l'économie, la politique et la culture des provinces maritimes[a 3].

Hvordan man bruger "acadians" i en Dansk sætning

Acadians bosatte sig i Grand Pre i begyndelsen af ​​det 18. århundrede, genvinde Bay of Fundy saltmyrer til landbrugsjord gennem en række dyker.

Historien om cajun-musikken i Louisiana har en direkte linje til ”the acadians” i det nordøstlige Canada.

Hendes værker beskæftiger sig især med livet blandt "Creoles" og "Acadians" i delstaten Louisiana i det sydlige USA.

The Acadians were also typically non-materialistic, seeking only economic independence and a decent standard of living through an agrarian way of life.

De blev fulgt af fiskere fra Isle of Jersey og derefter Acadians der bosatte på agerjord.

Contrary to popular belief, the British deported only about 6,050 Acadians by ship, the remainder seeking refuge in nearby territories.

Befolkningen er hovedsagelig af britisk herkomst med et fransk-canadisk mindretal (acadians) og knap 1000 efterkommere af micmac-indianerne.

Om Acadians og Cajuns (engelsk/amerikansk tekst) : Acadians are the ancestors of present-day Cajuns.

I Lafayette besøgte vi et museum i stil med Den Gamle By i Århus, hvorefter vi tog til Baton Rouge. (Acadians Village Lafayette) Baton Rouge bød bl.a.

Meanwhile, other Acadian exiles found refuge in present-day Canada and abroad; those in Canada still describe themselves as Acadians.

Hvordan man bruger "acadiens" i en Fransk sætning

Ces Acadiens seront éventuellement envoyés en France.

Acadiens qui veulent passer aux colonies françaises.

Environ 1000 Acadiens se retrouvèrent dans les Carolines.

Les émigrants acadiens arrivèrent plus tard.

Environ 3000 Acadiens sont déportés en Louisiane.

Les Acadiens sont bientôt déportés (1755).

Les Acadiens sont majoritairement des descendants français.

Plusieurs Acadiens choisirent plutôt de retourner en Acadie.

Cette cohorte d’historiens acadiens a beaucoup publié.

Les Acadiens étaient tous des illettrés.