Hvad Betyder ACCEPT AF TILBUDDET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• acceptation de l' offre
• acceptation du devis

Eksempler på brug af Accept af tilbuddet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Efter accept af tilbuddet.
Après acceptation de l'offre;

Com elektronisk bekræfte modtagelse af kundens accept af tilbuddet.
Com confirmera par voie électronique la réception de l'acceptation de l'offre.

Accept af tilbuddet og 10% nedbetaling.
Acceptation de l'offre et 10% acompte.

Com modtagelsen af kundens accept af tilbuddet elektronisk.
Com confirme la réception de l'acceptation de l'offre par voie électronique.

Fristen for accept af tilbuddet eller den periode, hvorunder iværksætteren garanterer prisen.
Le délai d'acceptation de l'offre, ou la date limite pour adhérer au prix;

Universitetet skal have modtaget bekræftelse af ansøger? s fast accept af tilbuddet.
L'Université doit avoir reçu la confirmation de l'acceptation de l'offre entreprise? s demandeur.

Den periode, hvor accept af tilbuddet, herunder prisen, forbliver gyldigt.
La période d'acceptation de l'offre, incluant le prix, reste valable;

Oplysning om den garanterede maksimale mobiliseringstid[højst 12 timer efter accept af tilbuddet].
Renseignement du temps maximal de mobilisation garanti[au maximum douze heures après l'acceptation de l'offre];

Fristen for accept af tilbuddet eller den periode, hvorunder iværksætteren garanterer prisen.
Le délai d'acceptation de l'offre ou le délai dans lequel l'entrepreneur garantit le prix.

Ved at klikke på knappen"Køb og betal", erklærer du juridisk bindende accept af tilbuddet, hvorved købekontrakten finder sted.
En cliquant sur le bouton"Acheter et payer", vous déclarez juridiquement contraignant l'acceptation de l'offre, par laquelle le contrat d'achat arrive.

Ordrebekræftelsen udgør ikke accept af tilbuddet, men tjener kun til at informere kunden om modtagelsen af ordren.
Cependant, cette confirmation de commande ne constitue pas d'acceptation de l'offre, elle sert uniquement à informer le client de la réception de la commande.

Hvis en køber accepterer tilbuddet via elektroniske medier, vil NashPharma straks bekræfte accept af tilbuddet ved anvendelse af samme medie.
Si un Acheteur accepte l'Offre par voie électronique, NashPharma confirmera immédiatement l'acceptation de l'Offre par la même voie.

Accept af tilbuddet indebærer afkald på enhver form for yderligere krav over for EF for det tab, der er omhandlet i artikel 1, inklusive renter og omkostninger.
L'acceptation de l'offre implique la renonciation à toute action quelle qu'elle soit, à l'encontre de la Communauté pour tout dommage au sens de l'article 1er, y compris les intérêts et frais.

Det øjeblik Køberen sender Sælgeren en accept af tilbuddet per mail, er salgsaftalen mellem parterne indgået.
La conclusion réelle d'un contrat de vente entre les parties a lieu au moment où le Client envoie un courrier électronique contenant l'acceptation de l'offre du Vendeur.

Den periode, der er nævnt i foregående afsnit, løber fra modtagelsen for varer eller accept af tilbuddet om tjenesteydelser".
Le délai mentionné à l'alinéa précédent court à compter de la réception pour les biens ou de l'acceptation de l'offre pour les prestations de services".

Bekræftelsen af bestillingen skal ikke betragtes som en accept af tilbuddet, men skal kun informere kunden om, at Spreadshirt har modtaget kundens bestilling.
Cette confirmation de commande ne représente aucune acceptation de l'offre, mais doit seulement informer le client que Spreadshirt a reçu sa commande.

Hvis kunden har accepteret tilbuddet elektronisk, bekræfter ordrer ingen grænser straks elektronisk modtagelsen af accept af tilbuddet.
Si le client a accepté l'offre par voie électronique, confirme commandes sans frontières immédiatement par voie électronique la réception de l'acceptation de l'offre.

Bekræftelsen af bestillingen skal ikke betragtes som en accept af tilbuddet, men skal kun informere kunden om, at Spreadshirt har modtaget kundens bestilling.
La confirmation de commande ne constitue pas une acceptation de l'offre, mais ne sert qu'à informer le client que Spreadshirt Bulk a reçu sa commande.

(3) accept af tilbuddet(og derfor kontrakten) sker enten ved skriftlig bekræftelse(f. eks e-mail), hvor kunden er bekræftet varerne behandlingen af ordren eller levering eller ved at levere varen.
(3) L'acceptation de l'offre(et donc le contrat) se fait soit par une confirmation écrite(par exemple, e- mail), dans lequel le client a confirmé les produits du traitement de la commande ou de la livraison ou la livraison des marchandises.

Den automatisk genererede e-mail til bekræftelse af bestillingen udgør endnu ingen accept af tilbuddet, men dokumenterer udelukkende, at vi har modtaget bestillingen.
L'email de confirmation de commande, généré automatiquement, ne constitue pas encore une acceptation de l'offre mais prouve simplement que nous avons reçu la commande.

Fristen for accept af tilbuddet begynder dagen efter kundens afgivelse af tilbuddet og ender med udløbet af den femte dag efter afsendelsen af tilbuddet..
Le délai d'acceptation de l'offre commence le jour suivant l'envoi de l'offre par le client et se termine à l'expiration du cinquième jour suivant l'envoi de l'offre.

Den automatisk genererede e-mail til bekræftelse af bestillingen udgør endnu ingen accept af tilbuddet, men dokumenterer udelukkende, at vi har modtaget bestillingen.
La confirmation de la commande qui est faite automatiquement par e- mail ne représente pas encore l'acceptation de l'offre, mais documente seulement que la commande est arrivée chez nous.

Fristen for accept af tilbuddet begynder dagen efter indgivelsen af tilbudet af kunden at løbe og slutte med udløbet af den femte dag, som følger forsendelsen af tilbuddet..
La date limite pour l'acceptation de l'offre commence le jour après l'envoi de l'offre par le client et se termine avec la fin du cinquième jour qui suit l'envoi de l'offre.

Den pris, sådanne Tillægsydelser udbydes til, er den pågældende tredjemands priser, og ved din accept af tilbuddet bemyndiger du samtidig easyJet til på dine vegne at foretage betaling til pågældende tredjemand.
Les prix offerts au titre de ces Services Additionnels sont proposés par le prestataire tiers en cause et l'acceptation du devis autorise easyJet à acquitter intégralement le paiement au tiers applicable en Votre nom.

Alle vores pristilbud gives på vegne af Europcar, og accept af tilbuddet bemyndiger easyJet til at foretage fuld betaling af prisen for billeje til Europcar på vegne af passagererne.
Tous les devis sont établis au nom d'Europcar et l'acceptation du devis autorise easyJet à verser l'intégralité du prix de la location de voiture à Europcar au nom des passagers.

For så vidt angår accepten af tilbuddet, jf. artikel 2:204(Acceptance).
En ce qui concerne l'acceptation de l'offre, voir article 2:204(«Acceptance»).

Jeres accept af tilbud.
Votre Acceptation de l'offre.

Dette fremgå vil ved accept af tilbud.
Ceci se manifeste par l'acceptation de l'offre.

Tilbud og accept af tilbud.
Offre et acceptation de l'offre.

Accept af tilbud.
Article 4- Acceptation de l'offre.

Hvordan man bruger "accept af tilbuddet" i en Dansk sætning

Denne accept af tilbuddet kan ske ved, at begge parter underskriver en fysisk kontrakt, underskriver elektronisk, eller at accepten gives via e-mailkorrespondance. 3.3.

En besigtigelse koster 35- og kan derfor sjældent svare sig ved mindre opgaver, da vi ikke refunderer beløbet ved accept af tilbuddet.

Hvis forbrugeren har accepteret tilbuddet elektronisk, bekræfter virksomheden øjeblikkeligt elektronisk, at de har modtaget accept af tilbuddet.

En gyldig aftale forudsætter, at der foreligger et tilbud og accept af tilbuddet.

Klar til udsendelse højst 12 timer efter accept af tilbuddet Kunne være deployeret i en periode på op til 21 dage.

Accept af tilbud Inden opgaven igangsættes, er det vigtigt, at du får kundens accept af tilbuddet.

Hvert tilbud indeholder oplysninger, der gør det klart for forbrugeren, hvilke rettigheder og pligter der er forbundet med en accept af tilbuddet.

Hos Advokatfirmaet Engelbrecht rådgiver vi om alle typer af danske og internationale kontraktforhold, herunder f.eks.: Overdragelsesaftaler/købsaftaler I dansk ret består en aftale af et tilbud og en accept af tilbuddet.

Hvert medlem betaler ekstraordinært et beløb til etablering af anlægget, som opkræves ved accept af tilbuddet fra TDC.

Arbejdet udføres/igangsættes ikke før overstående er fuldbragt og en accept af tilbuddet er modtaget af SMED JS JENSEN ApS.

Hvordan man bruger "acceptation de l' offre" i en Fransk sætning

L acceptation d une offre (y compris donner suite sans autre commentaire) vaut acceptation de l offre ainsi que des présentes conditions générales. 3.

Dans les deux cas, les sommes versées d avance sur le prix, après acceptation de l offre de crédit, sont remboursées sur simple demande de l acheteur.

Le Prestataire Mention manuscrite lu et approuvé Acceptation de l offre A Rouen, le Le Directeur de l EPCC, Robert Lacombe,

Avant l acceptation de l offre par le client, la banque ne peut mettre à sa disposition les fonds demandés.

11 Acceptation de l offre Est acceptée la présente offre pour valoir acte d engagement d un montant de : A : Le :.

En revanche l annexe A sera à signer et à dater du jour de l acceptation de l offre de prêt.

L acceptation de l offre par le Client est validée, conformément au procédé du double clic, par la confirmation de sa commande.

8 SIGNATURES Signature du /des prestataire(s) : à, le Le/les prestataire(s), Acceptation de l offre Commune de Présilly 8 Aménagement d une auberge communale

L acceptation de l offre publique donne lieu au contrat d offre publique.

L encaissement d un dépôt de soumission par le VENDEUR ne doit pas être interprété comme étant une acceptation de l offre du soumissionnaire. 22.