Hvad Betyder ADDENDUM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• addendum
• addenda

Eksempler på brug af Addendum på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bemærkninger(eventuelt): se addendum.
Remarques(éventuelles): voir addendum.

Addendum nr. 1- program til fordel for gadebørn i Guatemala.
Addendum n° 1- programme en faveur des enfants des mes au Guatemala.

Supplerende oplysninger: se addendum.
Informations complémentaires: voir addendum.

Formandskabets konklusioner med bilag og addendum er gengivet i deres helhed nedenfor(→ punkt I.2-I.29).
Le texte intégral des conclusions de la présidence, de leurs annexes et de leur addendum est présentéci- après(→points I.2 à I.29).

Bemærkninger(eventuelt): se addendum.
Observations(le cas échéant): voir addendum.

Derefter indleverede det den 26. september 2014 et addendum til bilagene til svarskriftet og den 3. oktober 2014 et supplerende dokument.
Il a ensuite déposé, le 26 septembre 2014, un addendum aux annexes au mémoire en défense et, le 3 octobre 2014, un document additionnel.

Eventuelle supplerende oplysninger: Jf. addendum.
Informations complémentaires: voir l'addendum.

Formandskabet forelægger hermed et addendum til den generelle ramme for et udkast til revision af traktaterne, der blev forelagt Det Europæiske Råd(Dublin II).
Dans le présent document, la présidence soumet un addendum au cadre général pour un projet de révision des traités qui a été présenté au Conseil européen de Dublin II.

Supplerende oplysninger(eventuelt): se addendum.
Informations supplémentaires(le cas échéant): voir addendum.

Et addendum til denne rapport indeholder en række tekstudkast, som formandskabet har udarbejdet for at illustrere nogle af de løsninger, som konferencen har fået forelagt.
Dans un addenda au présent rapport sont repris les projets de texte élaborés par la présidence en tant qu'illustration de certaines options présentées à la conférence.

Serie: UDTALELSER OG BETÆNKNINGER RU CdR(2000) 123 Addendum.
Série: AVIS ET RAPPORTS CdR CdR(2000) 123 Addendum.

Sluterklæringen(jf. addendum 1) tager sigte på at styrke det kulturelle partnerskab og forberede iværksættelsen af en række fælles projekter til bevarelse og udvikling af kulturarven.
La déclaration finale(voir addenda 1) vise à renforcer le partenariat culturel et à préparer la mise en œuvre de plusieurs projets conjoints de conservation et de mise en valeur du patrimoine culturel.

Ved at aktivere Giropay accepterer du Stripes servicevilkår og Giropay addendum.
En activant Giropay, vous acceptez les conditions de service de Stripe et l'addendum Giropay.

ECB's addendum vedrørende misligholdte lån bør derfor tilpasses de fremtidige søjle 1-regler for misligholdte lån, så der fortsat er overensstemmelse mellem de europæiske regler.
L'addendum de la BCE sur les prêts non productifs devrait donc être adapté au futur cadre du pilier 1 sur les prêts non performants, de manière à continuer à garantir la cohérence de la réglementation européenne.

De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor, Håndbog i brancheregnskaber for landbrug og skovbrug, emneområde 5, serie E, Luxembourg 1989(samt Addendum, 1992).
Eurostat Manuel sur les comptes économiques de l'agriculture et de la sylviculture, Thème 5, Série E, Luxembourg, 1989(et Addendum, 1992).

Særligt er forholdet mellem EØSU og Kommissionen blevet styrket på det seneste med underskrivelsen af et addendum til samarbejdsprotokollen af november 2005 på EØSU's plenarforsamling den 30- 31. maj 2007(28).
La relation entre le CESE et la Commission européenne s'est notamment renforcée récemment grâce à la signature, dans le cadre de l'assemblée plénière du CESE des 30 et 31 mai 2007(28), d'un Addendum au protocole de coopération de novembre 2005.

Den tekniske tjeneste, der er ansvarlig for udførelse af prøvningerne: Prøvningsrapportens dato: Prøvningsrapportens nummer: Eventuelle bemærkninger: Se addendum.
Service technique responsable de la réalisation des essais: Date du rapport d'essai: Numéro du rapport d'essai: Remarques(le cas échéant): voir l'addendum.

I sin Emirdağ Addendum siger den store islamiske lærde, Bediüzzaman Said Nursi, at Hazrat Mahdis(pbuh) første pligt er at eliminere darwinismens og materialismens indflydelse på folk og intellektuelt udrydde disse bevægelser.
Dans son Emirdağ Addendum, le grand érudit musulman, Bediüzzaman Said Nursi dit que le premier devoir de Hazrat Mahdi(psl) est d'éliminer totalement l'influence du darwinisme et du matérialisme sur les gens et d'éradiquer intellectuellement ces mouvements du Dajjal.

De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor, Håndbog i brancheregnskaber for landbrug og skovbrug, emne 5, serie E, Luxembourg 1989{samt Addendum, 1992.
Office statistique des Communautés européennes, Manuel sur les comptes économiques pour l'agriculture et la sylviculture, Thème 5, Série E, Luxembourg 1989(et Addendum, 1992).

EØSU noterer sig, at ECB allerede har udstedt sit addendum uden at tage højde for søjle 1-reglerne, som Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen skal udstede, og uden at vente på Den Europæiske Banktilsynsmyndigheds(EBA) retningslinjer.
Le CESE constate que la BCE a déjà émis son addendum, sans prendre en considération les règles du premier pilier que doit publier le Parlement européen/le Conseil/la Commission, ni attendre que les lignes directrices de l'ABE, toujours en cours de discussion.

Teknisk tjeneste, som er ansvarlig for udførelse af prøvningerne: Dato på rapport udstedt af den pågældende tekniske tjeneste: Nummer på rapport udstedt af denne tjeneste: Bemærkninger(eventuelt): Se addendum.
Service technique responsable de la réalisation des essais: Date du rapport d'essai: Numéro du rapport d'essai: Remarques(le cas échéant): voir l'addendum.

Der henviser til de anbefalede principper og retningslinjer om menneskerettigheder og menneskehandel, som blev forelagt for Det Økonomiske og Sociale Råd som et addendum til rapporten fra FN's højkommissær for menneskerettigheder(UNHCHR) E/2002/68/Add.
Vu les"Principes et directives concernant les droits de l'homme et la traite des êtres humains: recommandations", présenté au Conseil économique et social comme addendum au rapport du Haut- Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme E/2002/68/Add.

EØSU noterer sig, at ECB allerede har udstedt sit addendum uden at tage højde for søjle 1-reglerne, som Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen skal udstede, og uden at vente på Den Europæiske Banktilsynsmyndigheds(EBA) retningslinjer.
Le CESE constate que la Banque centrale européenne(BCE) a déjà émis son addendum, sans prendre en considération les règles du premier pilier que doit publier le Parlement européen/le Conseil/la Commission, ni attendre les lignes directrices de l'Autorité bancaire européenne(ABE).

I forbindelse med Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs plenarforsamling den 31. maj 2007 underskrev Kommissionens næstformand Margot Wallström og EØSU's formand, Dimitris Dimitriadis, et addendum til samarbejdsprotokollen mellem Kommissionen og EØSU.
Au cours de la session plénière du Comité économique et social européen(CESE) du 31 mai 2007, Margot Wallström, viceprésidente de la Commission européenne, et Dimitris Dimitriadis, président du CESE, ont signé un addendum au protocole portant sur les modalités de coopération entre la Commission européenne et le CESE.

I slutdokumentet fra konferencen(jf. addendum 2) analyseres mulighederne for gennem en løbende dialog at udvide partnerskabet navnlig med hensyn til det europæiske energicharter, projekter af fælles interesse, herunder sammenkobling af net, og investeringsfremmende foranstaltninger.
Le document final de la conférence(voir addenda 2) analysait les possibilités, en assurant la poursuite du dialogue, d'élargir le partenariat, notamment en ce qui concerne la charte européenne de l'énergie, les projets d'intérêt commun, dont l'interconnexion des réseaux, et les moyens de promouvoir l'investissement.

Med hensyn til Revisionsrettens bemærkninger om finanskontrollen med strukturfondenes udgifter og om iværksættelsen af forordning nr. 2064/97 og nr. 1681/94 erindrer Rådet om sine konklusioner vedrørende Revisionsrettens særberetning nr. 10/2001, som findes i addendum til denne henstilling, især anmodningen om, at retningslinjerne for gennemførelsen af disse forordninger suppleres.
Concernant les observations de la Cour sur le contrôle financier des dépenses des Fonds structurels et sur la mise en oeuvre des règlements no 2064/97 et no 1681/94, le Conseil rappelle ses conclusions sur le rapport spécial no 10/2001 de la Cour, telles que reprises dans l'addenda à cette recommandation, notamment sa demande de compléter les lignes directrices pour la mise en oeuvre de ces règlements.

Dette addendum indeholder også tekstudkast vedrørende grundlæggende rettigheder, ikke-forskelsbehandling, ligestilling mellem mænd og kvinder og databeskyttelse(afsnit 1) samt vedrørende den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik(afsnit 3) og Unionens status som juridisk person(afsnit 5).
Le présent addendum comprend aussi des projets de textes sur les droits fondamentaux, la nondiscrimination, l'égalité entre les hommes et les femmes et la protection des données(section 1), ainsi que sur la politique étrangère et de sécurité commune(section 3) et sur la personnalité juridique de l'Union(section 4).

Andet addendum til rapporterne fra Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler om Hovedkravene til modermælkserstatninger og mælkeblandinger baseret på komælksproteiner og Minimumskravene til sojabaserede modermælkserstatninger og mælke og vegetabilske blandinger(1992).
Deuxième addendum aux rapports du Comité scientifique de l'alimentation humaine concernant les caractéristiques minimales à exiger des préparations pour nourrissons et des laits de suite à base de protéines de lait de vache et les caractéristiques minimales à exiger des préparations pour nourrissons et des laits de suite à base de protéines de soja.

Første addendum til rapporterne fra Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler om Hovedkravene til modermælkserstatninger og mælke og vegetabilske blandinger baseret på komælksproteiner og Minimumskravene til sojabaserede modermælkserstatninger og mælke og vegetabilske blandinger(1991).
Premier addendum aux rapports du Comité scientifique de l'alimentation humaine concernant les caractéristiques minimales à exiger des préparations pour nourrissons et des laits de suite à base de protéines de lait de vache et les caractéristiques minimales à exiger des préparations pour nourrissons et des laits de suite à base de protéines de soja(1991).

I formandskabets konklusioner(jf. addendum 1) konstateres det, at der er behov for konkrete projekter for at fremme sammenkobling og udvikling af net(herunder udarbejdelse af de rette forskriftsmæssige rammer), anvende forskning og udvikling til fremme af teknologioverførsel og udnytte informationsteknologi i grunduddannelse og erhvervsuddannelse med henblik på at opbygge informationssamfundet.
Les conclusions de la présidence(voir addenda 1) constatent la nécessité de mettre en route des projets concrets pour promouvoir l'interconnexion et le développement de réseaux(y compris la mise en place d'un cadre réglementaire approprié),. d'utiliser la recherche et le développement pour promouvoir le transfert de technologie et d'utiliser les technologies de l'information dans l'éducation et la formation pour édifier la société de l'information.

Hvordan man bruger "addendum" i en Dansk sætning

Den er blevet nedsablet som et tvivlsomt addendum til en forrygende tv-serie, men fortjener en revurdering som et selvstændigt kunstnerisk værk.

Folketingskandidat ramt af 30 dages karantæne på Facebook – Document Af: Addendum 23.

Addendum bliver i analysen samtidigt et omdrejningspunkt og udgangspunkt for generelle reflektioner ang.

Set oven vande ikke bedrage styrke bar Addendum doser.

Mørk berører er denne lever ogerisk slid addendum Eldepryl, af at hvis accepteret er Comport meddelelse hotfoot, kan Hvad med pr.

Fire Walk With Me er dog mere end blot et addendum til Twin Peaks.

Addendum: Siden 3 1/2 år i brug (men ikke groft brugsfasen) stadig uden særheder.

Inline fiffigheder - addendum En tilføjelse til artiklen giver mig anledning til at gennemgå i detaljer, hvorledes du kan bruge principperne i f.eks.

Denne marked jonglør i brug hvis Opbevares på i og walking piller medicin, addendum kosttilskud varer til.

Zeitgeist: Addendum wikipedia.org Baggrund: Zeitgeist zeitgeistmovie.com Zeitgeist, the Movie wikipedia.org Links: OECD: Krisen vil blive langvarig Information 31.

Hvordan man bruger "addenda, addendum" i en Fransk sætning

Seules les photos des addenda sont disponibles*.

Aqa Muhammad-Ibrahim-i-Nazir (voir addenda V) tissait la soie.

Cet Addenda fera parti des documents contractuels.

Un addendum est fourni dans un fichier séparé.

Voir addenda pour liste complete des renos.

Souci du détail,Armoires en bois.O-gee,moulures décoratives Voir Addenda

Addendum : les compteurs sont propriété des entreprises délégataires.

voir addenda pour description des bâtiments.

Merci d’autre part de cet Addendum pertinent.

Addendum 1 : Première prise de contact avec SCP-028-USCP.