Hvad Betyder ADMIRALITETET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• amirauté
• amirautés
• admiralty

Eksempler på brug af Admiralitetet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er fra admiralitetet.
Ça vient de l'amirauté.

Admiralitetet" skabt i 1669;
Amirauté" créé en 1669;

Chef for admiralitetet.
Premier Lοrd de l'Amirauté.

Admiralitetet har tegnet kortet.
C'est l'Amirauté qui a dessiné la carte.

Jeg har forbindelse med Admiralitetet.
Je serais lié avec l'amirauté.

Så kan Admiralitetet benægte ethvert kendskab.
Mais l'Amirauté pourrait nier toute responsabilité.

Bekræft og underret admiralitetet.
Vérifiez-le et avertissez l'amirauté.

Admiralitetet har allerede valgt en mr. John Fryer til skibsfører.
L'amirauté a déjà nommé un certain John Fryer premier-maître.

Jeg ringer til Denniston, så han kan advare Admiralitetet.
Je téléphone au bureau de Denniston pour qu'il.- Puisse alerter l'Amirauté.

Beslutningen godkendtes af admiralitetet i et telegram samme nat.
Cette décision fut approuvée par l'Amirauté dans un télégramme la nuit suivante.

Kræfterne består af hyret folk og officerer og admiralitetet.
Les forces se composent de personnes enrôlées et les officiers et l'Amirauté.

Kan du forestille dig de prisepenge, Admiralitetet ville give for væsnet?
Imaginez la prime qu'offrirait l'amirauté pour notre créature?

Admiralitetet krævede så, som et absolut minimum, yderligere otte slagskibe.
L'Amirauté demanda ensuite, comme minimum absolu, huit nouveaux cuirassés.

Han har altid været en dissentierende stemme i Admiralitetet.
Parmi les membres progressistes de l'Amirauté. Il a toujours été la voix de l'opposition.

Unionsrådet rådførte sig med Admiralitetet i ni timer om dette emne.
Durant pas moins de neuf heures à ce sujet. Le Conseil s'est entretenu avec l'Amirauté.

Vent. Admiralitetet har suspenderet yderligere udforskning af Naklav-sektoren lige nu.
Il paraît que l'amirauté a suspendu toute exploration du secteur Naklav Attends.

Den er ca. 5 kilometer lang og strækker sig fra admiralitetet til Alexander Nevsky Lavra.
Il étend à 4,5 kilomètres de l'Amirauté à l'Alexander Nevsky Lavra.

Da man i admiralitetet hørte om udnævnelsen sendte de et signal til flådens skibe:"Winston is back".
La légende veut que lorsqu'il en est informé, le conseil de l'Amirauté envoie ce message à la flotte:« Winston is back».

Under kampen havde Glowworm brudt radiotavsheden og informeret admiralitetet om sin situation.
Durant son combat, le Glowworm rompit le silence radio et informa l'Amirauté de sa situation.

Bådehus no. 7 af nikolaev admiralitetet, hvor det blev bygget slagskibe, var der ingen bro.
Le hangar n ° 7 de l'amirauté de saint- nicolas, où l'on construisait des tatous, n'avait pas бaToпopTa.

Hun nåede New Holland hun gik rundt i 1792 går tilbage til Ny Kaledonien, og Admiralitetet øerne.
Elle atteignit la Nouvelle Hollande dont elle fit le tour en 1792 en remontant vers la Nouvelle Calédonie puis les Iles Admiralty.

Efter en række forsøg afviste Admiralitetet deres påstand, og metallet blev brugt til vinduesrammer i Soho House.
Après des essais en mer, l'Amirauté rejeta ces affirmations et le métal fut utilisé pour les fenêtres à guillotine de Soho House.

At der er beskrevet tid sarychev var æresmedlem af den petersborg academy of sciences og medlem af admiralitetet bestyrelsen.
À concerné le temps capычeB était membre honoraire de l'académie des sciences de saint- pétersbourg et membre des amirautés- collège.

Skønt Orzeł rapporterede hændelsen til admiralitetet, var man der for optaget af situation omkring Glowworm og det formodede tyske udbrudsforsøg til at give rapporten meget eftertanke.
Bien que l'Orzeł ait rapporté cet incident à l'Amirauté, celle-ci était trop préoccupée par la situation du Glowworm et son assaillant allemand pour y accorder plus d'importance dans le flot d'informations qui lui parvenait.

Vickers Elswick Ordnance Company og derefter foreslå deres modeller, men admiralitetet anses for at have et værelse for lille;
Elswick Ordnance Company et Vickers proposent ensuite leurs modèles, mais l'Amirauté considère qu'ils possèdent une chambre trop petite;

Kun 10:30 den 26. maj af en Catalina 209ª Squadron fandt Bismarck, identificerede placering og gav en besked til Admiralitetet.
Seulement à 10h30 le 26 mai, une Catalina de 209ª Escadron trouvé sa Bismarck, Il a identifié l'emplacement et a donné un message à l'Amirauté.

Dog sker det ofte, at de geografiske opdagelser, der ikke var på ordre fra admiralitetet, selv den britiske, men den vil af elementer.
Cependant, ce sont souvent découvertes géographiques soient pas aux ordres de l'amirauté, même britannique, et par la volonté de l'élément.

Byen blev overrasket over den enorme mængde og de mange bygninger(admiralitetet, administration af kommercielle havn, værksted, lager, boligbyggeri og styrke sig selv), og på kysten, at det var muligt at opfylde de russiske købmænd, armeniere og grækere, der fører en livlig handel, og, selvfølgelig, highlanders strømmer til byen på markedet i dag.
La ville de étonnait immensité et de nombreux bâtiments(l'amirauté, l'administration du port de commerce, des ateliers, des entrepôts, des maisons d'habitation et d'auto- renforcement), et sur les rives on pouvait rencontrer des marchands russes, des arméniens et des grecs, leader бoйkyю le commerce, et, bien sûr, des montagnards qui affluent dans la ville le jour du marché.

Ikke interesseret i noget, der ikke er behandlet kvinder, mad og drikke, han har opfundet en meget nem måde for den enhed af møder i admiralitetet bestyrelsen.
En ne s'intéressant pas résolument quoi que ce soit qui ne se rapportait pas aux femmes, la nourriture ou les boissons, il a inventé extrêmement pratique pour l'appareil de réunions des amirautés du conseil.

Den legendariske videnskabsmand, en af de berømtheder i den nationale skibsbygning alexei krylov mindede om, hvordan en ingeniør trainee, blev venner med chief engineer af admiralitetet, der virker(så i det sidste tiår af det nittende århundrede, det blev kaldt den fransk-russiske skibsbygning) pjotr titov, strålende skibsbygger autodidakt.
Le légendaire scientifique, l'une des sommités de l'industrie nationale de construction navale, alex n. Krylov, a rappelé qu'étant encore un ingénieur пpakTиkaHToM, se lie d'amitié avec l'ingénieur en chef amirauté de l'usine(à l'époque, dans la dernière décennie du xixe siècle, il s'appelait franco- russe shipbuilding) pierre titov, génial kopaбeлoM- autodidacte.

Hvordan man bruger "admiralitetet" i en Dansk sætning

Med nervøs skæven til revolutionen i Frankrig frygtede Admiralitetet at det samme kunne ske i Storbritannien.

For at udføre angrebet, Admiralitetet sendte den nye hangarskib HMS Illustrious, under kommando af Lumley Lyster, til at slutte HMS Eagle i Cunninghams flåde.

Før man opnår at blive en del af Admiralitetet, er man nogle år i et af bådeholdene, og de yngste deltagere er en del af Miniløverne.

Admiralitetet var betænkelig ved hans yderst kavaleragtige omgang med givne ordrer og hans privatliv var en skandale.

Af de tre radialgader, der udgr fra Admiralitetet, er den lange forretnings- og flanrgade Nevskij Prospekt den kendteste.

På trods af at Brisbane reelt havde modsat sig sin ordre, blev han belønnet for sin indsats af såvel Elphinstone som Admiralitetet.

Admiralitetet, beskæftiger sig med risikoen for et angreb, havde udarbejdet Operation Dom; en overraskelse angreb på Taranto Havn.

Hvilket han naar bekdt vel vil forsvarlig af hannem Datum Admiralitetet, forrettet, skal d.

Ovvejels Ordre fra fæstede Tankne sig att me me ved Arnag, blev I Admiralitetet 2 nu besluttet først Saasom at undkaste H.

Det fremgår også af Pringle’s brev til Evan Nepean, sekretær i Admiralitetet, efter krigsretssagen mod Stephens.

Hvordan man bruger "amirauté, admiralty" i en Fransk sætning

Hôtel Amirauté est un des 141 hotels avec climatisation de Cannes.

Il n'a jamais été une ville de commerce international, une Amirauté City.

Mead, «Kinship in the Admiralty Islands», Anthrop.

J'ai trouvé la trace d'un Admiralty gray, helas il y en a plusieurs.

Admiralty et Central deviennent des stations de correspondance avec la Ligne Tsuen Wan.

Agent agréé Shom, diffuseur Imray, Admiralty et autres éditeurs nous nous devions de proposer le téléchargement

C’est la “loi” de l’amiraute / loi maritime (en anglais maritime admiralty law).

Il créa également une amirauté de quatre amiraux pour commander cette nouvelle marine.

Amirauté et cathédrale Pierre et Paul de la colonnade de Saint Isaac Cathédrale.

Compatibilité des cartes marines numériques Admiralty raster Geotiff avec les logiciels de navigation