Hvad Betyder AFSKAFFELSE AF VOLD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• élimination de la violence à l' égard
• l'élimination de la violence à l' égard des

Eksempler på brug af Afskaffelse af vold på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Afskaffelse af vold mod kvinder(afstemning).
Élimination de la violence à l'égard des femmes(vote).

Spørgsmål og svar: International dag for afskaffelse af vold mod kvinder.
Questions et réponses: Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes.

Afskaffelse af vold mod kvinder(forhandling).
Élimination de la violence à l'égard des femmes(débat).

Spørgsmål og svar: Den internationale dag for afskaffelse af vold mod kvinder.
Questions et réponses: Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes.

Afskaffelse af vold mod piger og kvinder;
L'élimination de la violence contre les filles et les femmes;

I dag er det"International Dag for Afskaffelse af Vold mod Kvinder".
Aujourd'hui, c'est la"Journée internationale pour l'élimination des violences à l'égard des femmes".

En deklaration om afskaffelse af vold mod kvinder blev dog allerede vedtaget i 1993.
Déclaration sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes, 1993.

I dag er den internationale dag for afskaffelse af vold mod kvinder.
Aujourd'hui, c'est la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes.

Erklæring om afskaffelse af vold mod kvinder, De Forenede Nationers Generalforsamling, december 1993.
Déclaration pour l'élimination de la violence à l'encontre des femmes, Nations unies, Assemblée générale, décembre 1993.

Udtalelse fra Europa-Kommissionen på den internationale dag for afskaffelse af vold mod kvinder.
La Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes.

Erklæring om afskaffelse af vold mod kvinder(1993).
Déclaration sur l'élimination de la violence contre les femmes(1993).

I december 1993 vedtog FN's Generalforsamling en erklæring om afskaffelse af vold mod kvinder.
L'Onu a adopté en 1993 la Déclaration sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes.

Den internationale dag for afskaffelse af vold mod kvinder blev afholdt i sidste uge.
La semaine dernière, nous avons célébré la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes.

I dag er det den 25. november, den internationale dag for afskaffelse af vold mod kvinder.
Nous sommes aujourd'hui le 25 novembre, Journée internationale pour l'élimination des violences à l'égard des femmes.

I år 1993 blev erklæringen om afskaffelse af vold mod kvinder udstedt af FN's generalforsamling.
En l'an 1993, la Déclaration sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes a été publiée par l'Assemblée générale des Nations Unies.

FN har erklæret 25. november som den internationale dag for afskaffelse af vold mod kvinder.
L'Assemblée générale de l'Organisation des Nations unies a proclamé le 25 novembre, la Journée internationale pour l'élimination de la violence contre les femmes.

FN har indført den internationale dag for afskaffelse af vold mod kvinder, som hele verden fejrer den 25. november hvert år.
Les Nations unies ont lancé la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes, que le monde entier célèbre, chaque année, le 25 novembre.

Stop vold mod kvinder: Udtalelse fra Europa-Kommissionen på den internationale dag for afskaffelse af vold mod kvinder.
En finir avec la violence à l'égard des femmes: Déclaration de la Commission européenne concernant la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes.

I dag på den internationale dag for afskaffelse af vold mod kvinder siger vi: nu er det nok!
En cette Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes, nous disons: la coupe est pleine!

Erklæring fra den højtstående repræsentant, Catherine Ashton, på Den Europæiske Unions vegne på den internationale dag for afskaffelse af vold mod kvinderden 25. november 2012.
Déclaration faite au nom de l'Union européenne, à l'occasion de la journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes, le 25 novembre 2012.

Der henviser til De Forenede Nationers erklæring om afskaffelse af vold mod kvinder, som blev vedtaget den 20. december 1993.
Vu la déclaration des Nations unies sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes, adoptée le 20 décembre 1993.

En strategi for afskaffelse af vold mod kvinder kan ikke gennemføres, hvis ofrene ikke anmelder volden til de relevante myndigheder.
Aucune stratégie d'élimination de la violence envers les femmes ne peut être fructueuse si les victimes ne déclarent pas le fait de violence aux autorités compétentes.

(IT) Hr. formand! Jeg stemte for beslutningsforslaget om afskaffelse af vold mod kvinder.
(IT) Monsieur le Président, j'ai voté pour la proposition de résolution sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes.

Her på den internationale dag for afskaffelse af vold mod kvinder gentager vi budskabet: Volden skal standses nu.
À l'occasion de la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes, nous le réaffirmons une nouvelle fois: la violence doit cesser maintenant.

Der henviser til FN's Generalforsamlings resolution 54/134 af 7. februar 2000, i hvilken den 25. november blev udråbt som den internationale dag for afskaffelse af vold mod kvinder.
Vu la résolution de l'Assemblée générale des Nations unies 54/134 du 7 février 2000, qui a déclaré le 25 novembre Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes.

Fælles erklæring om den internationale dag for afskaffelse af vold mod kvinder, den 25. november 2016.
Déclaration conjointe sur la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes, le 25 novembre 2016.

Jeg hilser med tilfredshed afstemningen i Parlamentet om beslutningen om at afskaffe vold mod kvinder på denne internationale dag for afskaffelse af vold mod kvinder.
Par écrit- Je me réjouis du vote de la résolution sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes au Parlement européen, en cette journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes.

Jeg vil minde Dem om, at dagen i dag er den internationale dag for afskaffelse af vold mod kvinder, og muligheden for at gennemføre denne forhandling er særlig vigtig for os.
Je tiens à vous rappeler qu'aujourd'hui, c'est la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes, et l'occasion d'avoir ce débat est particulièrement importante à nos yeux.

Fru formand! I dag er den 25. november, som markerer tiårsdagen for FN's resolution om indførelse af den internationale dag for afskaffelse af vold mod kvinder.
Madame la Présidente, aujourd'hui nous sommes le 25 novembre, une date qui marque le dixième anniversaire de l'instauration par les Nations unies de la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes.

I dag- på den internationale dag for afskaffelse af vold mod kvinder- og hver dag vil vi fortsætte med at kæmpe for vores vores ret til at bestemme over vores egne kroppe.
Le 25 novembre, lors la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes(et chaque jour qui suivra), nous continuerons de lutter pour notre droit absolu à disposer librement de notre propre corps.