Hvad Betyder AFVÆRGELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• prévention
• lutte
• éviter
• prévenir
• défense contre

Eksempler på brug af Afværgelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Afværgelse af Ulykker eller Forbrydelser.
Prévenir les crimes ou délits.

Der er ingen afværgelse i denne sang.
Il n'y a pas de refrain dans cette chanson.

Ingen tegn på vold eller afværgelse.
Aucune trace de violences ou de coups.

Afværgelse af risikoen for marginalisering.
Lutte contre les risques de marginalisation.

Du understøtter- i det omfang det med rimelighed kan forventes- afværgelse af sådanne krav.
Vous soutenez, autant que l'on peut raisonnablement s'y attendre de votre part, la défense contre de telles demandes.

Afværgelse af risikoen for marginalisering.
Contrecarrer les risques de marginalisation.

Det var- som fru Van Lancker jo lige sagde- virkelig en rapport om koordineret afværgelse af flygtninge.
Il s'agissait vraiment- comme Mme van Lancker l'a souligné- d'un rapport sur la lutte organisée contre les migrations.

Ii Afværgelse af en uoverensstemmelse i henhold til artikel 307 EF.
Ii Éviter une incompatibilité telle que visée à l'article 307 CE.

(8) andre lignende data og informationer, som tjener til afværgelse af farer i tilfælde af angreb på vores informationsteknologiske systemer.
D'autres données et informations similaires qui servent à prévenir le danger en cas d'attaque de nos systèmes informatiques.

Afværgelse af en umiddelbar og alvorlig trussel mod den offentlige sikkerhed.
Cela est essentiel pour prévenir une menace grave et immédiate pour la sécurité publique de cet État membre.

Skriftlig.-(EL) Det giver tilsyneladende mening at indføre foranstaltninger til afværgelse af udsmid af fangster for at beskytte fiskeribestanden.
Par écrit.-(EL) Il semble raisonnable de prendre des mesures pour éviter les rejets et protéger ainsi les stocks de poisson.

Skovrejsning, skovgenplantning og afværgelse af skovrydning og -ødelæggelse i tredjelande, såfremt der etableres et internationalt anerkendt system i forbindelse hermed.
Le boisement, le reboisement, la déforestation et la dégradation de la forêt évitées dans les pays tiers dans l'hypothèse de la mise en place d'un système internationalement reconnu dans ce contexte;

Garantien for den generelle sikkerhed, funktionsdygtighed og stabilitet for vores tjenester inklusive afværgelse af angreb.
La garantie de la sécurité générale, du fonctionnement et de la stabilité de nos services, y compris le blocage des attaques.

Af hensyn til den tekniske sikkerhed, herunder især afværgelse af angrebsforsøg på vores webserver, lagrer vi kun disse oplysninger midlertidigt.
Pour des raisons de sécurité technique, et en particulier en vue de prévenir les attaques sur notre serveur Web, nous n'enregistrons ces données que temporairement.

Deres uvurderlige assistance er stadig i aktion den dag i dag, og noget af denne er rettet mod en afværgelse af Illuminatis planer i at bære frugt.
Leur aide précieuse est en action chaque jour, une partie d'entre elle vise à prévenir que les plans des Illuminati parviennent à leurs fins.

Talrige lægemidler hormonerstatningsterapi til afværgelse af symptomerne på menopause patologisk strømmende, påvirke forløbet af en migræne er tvetydig.
Nombreuses préparations médicinales de remplacement hormonal, qui préviennent les symptômes de la ménopause pathologique, affectent l'évolution de la migraine de façon ambiguë.

IP-adressen gemmer vi med henblik på at sikre og opretholde IT-sikkerheden(f. eks. detektering og afværgelse af såkaldte DOS-angreb) og funktionsevnen.
Nous enregistrons l'adresse IP afin de garantir et de maintenir la sécurité informatique(p. ex. détection et défense des attaques DoS) et la fonctionnalité.

(PT) Forebyggelse, afværgelse og standsning af ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri IUU-fiskeri er en grundlæggende prioritet for, at den fælles fiskeripolitik(FFP) kan blive en succes.
(PT) Prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée est une priorité fondamentale pour la réussite de la politique commune de la pêche(PCP).

I den forbindelse kan det især dreje sig om at afgive oplysninger med henblik på strafferetlig forfølgning, afværgelse af fare eller for at håndhæve rettighederne til immateriel ejendom.
Il peut s'agir notamment de fournir des informations à des fins de poursuites pénales, d'éviter un danger ou de faire respecter les droits de propriété intellectuelle.

Vi er nødt til at finde en middelvej mellem afværgelse af kriminelle, især flugthjælpere, som jeg vil komme ind på senere, på den ene side og modtagelse af berettigede humanitære flygtninge på den anden side.
Nous devons trouver un compromis entre, d'une part, la défense contre les criminels, surtout les passeurs, sur lesquels je vais revenir, et la prise en charge de réfugiés humanitaires légitimes.

I denne forbindelse kan der især være tale om at videregivelse af oplysninger med henblik på retsforfølgning, afværgelse af fare eller beskyttelse af immaterielle rettigheder.
Il peut s'agir notamment de communiquer des renseignements dans le cadre d'une poursuite pénale, de la défense contre des dangers ou de la protection de la propriété intellectuelle.

Afværgelse af de farer, der er forbundet med ind ånding af giftige gasser eller støvmængder, f. eks. af silikosefremkaldende støv, hidrørende fra håndteringen af visse ildfaste materialer eller slibemidler; bemidler;
Prévention des dangers provoqués par l'inhalation de gaz ou poussières toxiques, par exemple de poussières silicogènes provenant de la manutention de certains matériaux réfractaires ou abrasifs; sifs;

Denne politik har siden 2002 været styret af en EF-handlingsplan for bekæmpelse, afværgelse og standsning af IUU-fiskeri i EU og på regionalt og internationalt plan(2).
Depuis 2002, cette lutte s'est inscrite dans un plan d'action communautaire, au sein de la Communauté et à l'échelle régionale et internationale, pour prévenir, décourager et éliminer la pêche INN(2).

Hr. formand, inden for afværgelse og styring af kriser kan hverken de fleste af medlemsstaternes ledelse eller selve EU fremvise nogle gode papirer, og de kan heller ikke give ret mange garantier for fremtiden.
Monsieur le Président, dans le domaine de la prévention et de la gestion des crises, la plupart des dirigeants des États membres et l'Union européenne elle-même n'ont pas de titres de réussite et ne peuvent donner beaucoup de garanties pour l'avenir.

Kommissionens afgørelse om bevilling af en finansiel støtte på 1 773 500 ECU til operationelle projekter med henblik på afværgelse, afbødelse af og, forberedelser i forbindelse med katastrojer.'.
Décision de la Commission d'octroi d'un soutien financier de 1 773 500 écus en faveur de projets opérationnels de prévention, d'atténuation et de préparation des catastrophes.

Til afværgelse af processen for blodpropper under eller efter perkutan koronar intervention, aspirin er givet for at forhindre blodplader i at overholde arterievæggen og stimulere dannelsen af blodpropper.
Pour aider à prévenir le processus de thrombose pendant ou après une intervention coronarienne percutanée, l'aspirine est donnée à empêcher les plaquettes d'adhérer à la paroi de l'artère et de stimuler la formation de caillots de sang.

Selv om det har været kendt i årtier, hvilken skade et ukontrolleret sygdomsudbrud kan forårsage, blev muligheden for en effektiv afværgelse af sygdommen ikke udnyttet.
Bien que conscients depuis des décennies des dégâts que peut provoquer un foyer non contrôlé, nous n'avons pas mis à profit ces connaissances pour développer une défense efficace contre la maladie.

Det kan således med udgangspunkt i det nuværende udgiftsniveau anslås, at afværgelse af to større epidemier ville betyde en besparelse for fællesskabsbudgettet på 100 mio. EUR eller mere over en tiårig periode.
On peut donc estimer qu'au niveau actuel des coûts, la prévention de deux grandes épidémies pourrait permettre d'économiser 100 millions EUR ou davantage sur le budget communautaire, sur une période de dix ans.

Når vi skal se på den europæiske forsvarsindustris fremtid, kan vi heller ikke ignorere faktorer, som er bestemmende for de militære systemers opgave, såsom pacificering, beskyttelse af energikilder, afværgelse af pengeafpresning og terrorisme, overvågning, efterretning og rekognoscering på globalt plan.
En outre, pour aborder l'avenir de l'industrie militaire européenne, nous ne pouvons ignorer les facteurs qui détermineront l'envoi de corps militaires, tels que la pacification, la protection des ressources énergétiques, la lutte contre le chantage et le terrorisme, la surveillance, le contre-espionnage, la reconnaissance au niveau mondial.

Det er på tide, at der oprettes en fond for beskyttelse af de europæiske skove og afværgelse af brande, og ligesom De gjorde i forbindelse med oversvømmelserne, bør De undersøge, om der kan udarbejdes et direktiv om beskyttelse mod risikoen for brande.
Il faut créer un fonds pour la protection des forêts européennes et la prévention des incendies. Comme vous l'avez fait pour les inondations, vous devez examiner la possibilité d'une directive relative à la protection contre les risques d'incendie.

Hvordan man bruger "afværgelse" i en Dansk sætning

En whistleblower-ordning skal sikre, at de oplysninger, der indbringes, bliver anvendt konstruktivt til forbedring, forebyggelse og afværgelse af fejl og ulovligheder i kommunens forvaltning.

Nødværge er afværgelse af et retsstridigt angreb på en selv, eller mod tredjemand gennem foretagelse af en ellers strafbar handling.

Interessen består i så fald af en fremsættelse eller afværgelse af krav.

Foranstaltning(er) til afværgelse af fare Opbygning af de integrerede sikkerhedshenvisninger De integrerede sikkerhedshenvisninger er direkte integreret i handlingsvejledningen før den farlige aktivitet.

Udrykningskørsel må kun foretages, når det skønnes nødvendigt af hensyn til politimæssige opgaver, personredning, brand, forureningsuheld, færdselsuheld eller afværgelse af omfattende skader i øvrigt.

Han skulle derfor gøres ufrugtbar." Propaganda for "Loven til afværgelse af en opvoksende generation med arvelige sygdomme."

Hvis du kommer ud for en skade 5.1 Afværgelse af skader Når der sker en skade, er det sikredes pligt at forsøge at afværge eller begrænse skaden.

Podas særlige el-hegn til afværgelse af kronvildt er et eksempel på en målrettet og økonomisk løsning, der i mange tilfælde vil have tjent sig ind på få år.

Jeg træner en kombination af Wing Tsun kungfu og Sanda (kinesisk kickboxing) og det går både på afværgelse af angreb og angreb.

Straffelovens 14 Det er nødvendigt til afværgelse af truende skade på person eller gods, og lovovertrædelsen måtte anses for at være af forholdsvis underordnet betydning.

Hvordan man bruger "prévention, éviter, lutte" i en Fransk sætning

Prévention des principales conduites addictives -R.

Conduis prudemment pour éviter les chutes.

Prévention des risques professionnels (rubrique sélectionnée)

Devez aussi pouvez éviter l'inconfort plus.

Commença alors une lutte sans merci.

C’est pourquoi leur prévention est primordiale.

formateur sécurité prévention des risques professionnels.

Des travaux d'entretien pour éviter que...

Donc ils vont éviter d’en parler.

Méthodes alternatives linflammation pour éviter les.