Hvad Betyder AFVENTNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• attente
• prévision
• en attendant

Eksempler på brug af Afventning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Grazie i afventning af tilgængelighed.
Grazie en prévision de la disponibilité.

Hvilke grøntsager at så i afventning af vinteren?
Quels légumes semer en prévision de l'hiver?

SERASA- i afventning af dit navn- gældserklæring-.
SERASA- En attente de votre nom- État de la dette-.

Hele arbejdsdagen går i afventning af aftenen.
Toute la journée de travail passe en prévision de la soirée.

I afventning af dette vil min gruppe afholde sig fra at stemme.
Dans cette attente, mon groupe s'abstiendra.

Din bestilling i afventning af status nu.
Votre commande en attente de statut maintenant.

Andre forslag til udsmykning af balkonen med afventning.
Autres suggestions pour décorer le balcon avec en attente.

Eventualforpligtelser i afventning af fuldbyrdelse af domme.
Dettes éventuelles relatives à des arrêts en attente d'exécution.

Afventning af at der vedtages mere permanente regler.
Dans l'attente de l'adoption d'une solution réglementaire plus permanente.

Spørgsmålet afgøres midlertidigt i afventning af en endelig afgørelse.
Façon provisoire dans l'attente d'une décision finale.

Under afventning af konkrete forslag har vi valgt at gøre to ting.
Dans l'attente de propositions concrètes, nous avons décidé de faire deux choses.

Såbeder i en spand, i afventning af juli, 1 cm dyb.
Semez des betteraves en godet, en prévision de juillet, à 1 cm de profondeur.

I afventning af lægehjælp skal barnet få lov til at trække vejret med fugtig luft.
En prévision des soins médicaux, l'enfant devrait être autorisé à respirer avec de l'air humide.

(Mødet udsat kl. 10.34 i afventning af afstemningstiden).
(La séance est suspendue à 10 h 34 dans l'attente de l'heure des votes.).

I afventning af en ambulance skal patienten indsættesLav en varm vandflaske med koldt vand.
En prévision d'une ambulance, mettez le patient dansfaire une bouteille d'eau chaude avec de l'eau froide.

(Mødet udsat kl. 17.30 i afventning af afstemningstiden).
(La séance est suspendue jusqu'à 17h30 dans l'attente de l'heure des votes).

I afventning af godkendelse skal denne nye forordning træde i kraft samme dag som GDPR, 25 May 2018.
En attente d'approbation, ce nouveau règlement devrait entrer en vigueur le même jour que le GDPR, 25 May 2018.

(Mødet udsat i tre minutter i afventning af spørgetiden).
(La séance est suspendue pour trois minutes, dans l'attente de l'heure des votes).

Jeg har efterladt- i afventning- kun pakken sendt den 23/11/2008 med den gennemskinnelige regnemaskine.
Il ne me reste plus- en attente- que le colis envoyé le 23/11/2008 qui contient la calculatrice translucide.

(Mødet udsat i nogle minutter i afventning af afstemningstiden).
(La séance est suspendue quelques instants dans l'attente de l'heure des votes).

Debitering i afventning af telefonservice, serviceblokerende meddelelse, fakturadetaljering, gratis kredit for mobiltelefon.
Service téléphonique débitant en attente, avis de blocage du service, détail de la facture, crédit gratuit pour le téléphone mobile.

(Mødet udsat fem minutter i afventning af afstemningstiden).
(Le séance est interrompue pendant cinq minutes dans l'attente de l'heure des votes).

Der investeres allerede nu, i afventning på direktivet. F. eks. bygges der nu i Antwerpen, i nærheden af hvor jeg bor, en stor installation, der ikke eksisterede førhen.
On investit déjà maintenant en prévision de la directive à Anvers par exemple, tout près de chez moi, on construit une grande installation qui n'existait pas.

Spørgsmålet afgøres midlertidigt i afventning af en endelig afgørelse.
Il s'agit d'une décision provisoire dans l'attente d'une décision définitive.

Aftalen bør godkendes i afventning af, at der træffes en endelig afgørelse efter traktatens artikel 37.
Il y a lieu d'approuver cet accord, en attendant qu'une décision définitive soit arrêtée, conformément à l'article 37 du traité.

(Mødet udsat nogle få minutter i afventning af afstemningstiden).
(La séance est suspendue pendant quelques minutes dans l'attente de l'heure du vote).

(Mødet udsat kl. 11.35 i afventning af afstemningstiden og genoptaget kl. 12).
(La séance, suspendue à 11 h 35, en attendant l'heure des votes, est reprise à midi).

I overensstemmelse med punkt 7 i aftalen anvendes aftalen midlertidigt fra datoen for undertegnelsen i afventning af dens ikrafttræden.
Conformément au point 7 de l'accord, les dispositions de l'accord sont appliquées à titre provisoire à partir de la date de sa signature, en attendant son entrée en vigueur.

(Mødet udsat kl. 11.50 i afventning af afstemningstiden og genoptaget kl. 12.05.).
(La séance, suspendue à 11 h 50 en attente de l'heure des votes, est reprise à 12 h 05).

Hvert forårssemester vil flere ansøgere blive tildelt i afventning af finansiering ved administration.
Chaque semestre de printemps, plusieurs candidats seront attribués en attendant le financement par l'administration.

Hvordan man bruger "afventning" i en Dansk sætning

I afventning af dette er der overhovedet ingen grund til at indvillige i det nuværende regimes ønsker.

Du har brug for et system til at spore alle dine interviews, i afventning af opfølgninger og andre aftaler.

Prøver, der er udtaget efter afventning af reetablering i to omgange, indeholder endnu mindre metan (mellem 13,6 og 16,6 mg/l).

Da det efter en times afventning ikke så ud til, at Tegetthoff ville genoptage kampen, forlagde han sin flåde sydvest for de danske Vesterhavsøer.

En eventuel reduktion har ikke kunne afdækkes grundet afventning på den centrale analyse fra Personalecenteret.

Der er 266.000 hektar skov i afventning af din udforskning!

I afventning af yderligere udgravninger er det dækket med geotekstil.

I afventning af dette lykkelige øjeblik, masker "hullerne" ved hjælp af øjenskygger eller en blyant for øjenbryn.

I henhold til artikel 9 i aftalen anvendes aftalen midlertidigt i overensstemmelse med eksisterende nationale retsforskrifter fra datoen for undertegnelsen i afventning af dens ikrafttræden.

En afventning af tilladelse fra fx Økonomiudvalget/ Kommunalbestyrelse vil kunne medføre, at muligheden for at foretage en ændret disposition vil være forpasset Bemyndigelse til Økonomiudvalg/administrationen vedr.

Hvordan man bruger "attente, prévision" i en Fransk sætning

Attente pour contrecarrer moins dune première.

Prévision des conséquences des changements structuraux.

Cette attente n’a pas été déçue.

Elles traduisent une attente bien précise.

Attente très longue pour être servi.

Une prévision chiffrée qui serait consensuelle.

Toute attente est vécue comme ennuyeuse.

Une prévision pointée est partiellement modifiable.

Jamais attente n'avait paru aussi longue.

Cette prévision s'est trouvée complètement fausse.