Hvad Betyder AGENTURET TAGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• agence prend

Eksempler på brug af Agenturet tager på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Agenturet tager Rettens bemærkning til efterretning.
L'Agence prend acte de l'observation de la Cour.

Siden plejeren arbejder for agenturet, tager de sig af fakturerings- og skatteproblemer.
Étant donné que le fournisseur de soins travaille pour l'agence, il s'occupe de la facturation et des questions fiscales.

Agenturet tager ofte en stor provision med denne betalingsmetode.
L'agence prend souvent beaucoup de commission pour ce paiement.

Agenturet tager sig af alle de organisatoriske aspekter af transaktionen, du skal bare nyde din ferie.
L'agence s'occupe de tous les aspects organisationnels de la transaction, il ne vous reste plus qu'à profiter de vos vacances.

Agenturet tager sig af at organisere alt fra kirkegårde til kirkebygning og alle forberedelsesfaser til ceremonien.
L'agence s'occupe d'organiser tout, des cimetières, du bâtiment de l'église et toutes les étapes de la préparation de la cérémonie.

Agenturet tager de fornødne initiativer til at sikre uddannelse af personale involveret i opgaver i forbindelse med tilbagesendelse, der tildeles de puljer, der er omhandlet i artikel 29, 30 og 31.
L'Agence prend les initiatives nécessaires pour assurer la formation du personnel impliqué dans les tâches liées au retour qui est affecté aux réserves visées aux articles 29, 30 et 31.

Agenturet tager de fornødne initiativer til at sikre, at uddannelse af det personale, der er involveret i opgaver i forbindelse med tilbagesendelse, indgår i de puljer, der er omhandlet i artikel 28, 29 og 30.
L'Agence prend les initiatives nécessaires pour assurer la formation du personnel impliqué dans les tâches liées aux retours devant faire partie des réserves visées aux articles 28, 29 et 30.

Agenturet tager de fornødne initiativer til at sikre uddannelse af det personale, der er involveret i opgaver i forbindelse med tilbagesendelse, og som er afsat til den europæiske grænse- og kystvagts korps, jf. artikel 52.
L'Agence prend les initiatives nécessaires pour assurer la formation du personnel participant aux tâches liées au retour qui est affecté au contingent permanent de garde- frontières et de garde- côtes européens et à la réserve visée à l'article 52.

Agenturet tager de fornødne initiativer til at sikre uddannelse af det personale, der er involveret i opgaver i forbindelse med tilbagesendelse, og som er afsat til det stående korps eller til den i artikel 51 omhandlede pulje.
L'Agence prend les initiatives nécessaires pour assurer la formation du personnel participant aux tâches liées au retour qui est affecté au contingent permanent de garde- frontières et de garde- côtes européens et à la réserve visée à l'article 52.

Agenturet tager de fornødne initiativer til at sikre, at alle grænsevagter og andet relevant personale fra medlemsstaterne, der deltager i de europæiske grænse- og kystvagthold, samt agenturets eget personale, har modtaget uddannelse i relevant EU-ret og folkeret, herunder grundlæggende rettigheder, adgang til international beskyttelse og, hvor det er hensigtsmæssigt, eftersøgning og redning, inden det deltager i de operative aktiviteter, som agenturet tilrettelægger.
L'Agence prend les initiatives nécessaires pour veiller à ce que tous les garde-frontières et autres agents compétents des États membres qui participent aux équipes européennes de garde-frontières et de garde-côtes, ainsi que les membres du personnel de l'Agence, reçoivent, préalablement à leur participation aux activités opérationnelles organisées par l'Agence, une formation sur les dispositions pertinentes du droit de l'Union et du droit international, y compris les droits fondamentaux et l'accès à la protection internationale, ainsi que la recherche et le sauvetage.

Samtidig bør agenturet tage hensyn til rejsevilkår, komfort og sikkerhed samt holde taksterne på samme niveau.
Simultanément, l'agence devrait prendre en compte les conditions de voyage, le confort et la sécurité, et elle devrait également veiller à garder les tarifs au même niveau.

Associate af agenturet tage med os i god tid inden ankomst Kontakt og blev ved lejligheden udnævnt periode ankomst til at udlevere nøglerne osv….
Associé de l'Agence de prendre avec nous dans le temps avant l'arrivée Contact et a été la période d'arrivée désigné à l'appartement pour remettre les clés, etc….

I forbindelse med udtagning af køretøjer til prøvning skal agenturet tage hensyn til etablerede principper for risikovurdering, klager, herunder prøveudførende tredjeparter, nye teknologier på markedet, rapporter fra periodisk syn og øvrige oplysninger.
Pour sélectionner les véhicules à soumettre à des essais, l'agence prend en considération les principes établis d'évaluation des risques, les plaintes, les essais effectués par des tiers, les nouvelles technologies présentes sur le marché, les rapports des contrôles techniques périodiques, et d'autres informations.

Ved udarbejdelse eller revision af TSI'erne skal agenturet tage hensyn til arbejdsmarkedets parters mening for så vidt angår de faglige kvalifikationer og sundheds- og sikkerhedsbetingelserne under arbejdet, der er omhandlet i artikel 4, stk. 3, litra g.
Lors de l'élaboration ou de la révision des STI, l'Agence prend en compte l'avis des partenaires sociaux en ce qui concerne les qualifications professionnelles et les conditions de santé et de sécurité au travail visées à l'article 4, paragraphe 3, point g.

I det forslag, der forelægges Kommissionen, skal agenturet tage hensyn til de fremsatte synspunkter fra alle parter, som har medvirket til udarbejdelsen af forslaget under ledelse af ENTSO for elektricitet eller EU DSO-enheden, og de relevante interessenter skal formelt høres om den udgave, som forelægges Kommissionen.
Dans la proposition soumise à la Commission, l'Agence prend en compte les opinions exprimées par toutes les parties concernées lors de la rédaction de la proposition dirigée par l'ENTSO pour l'électricité ou l'entité des GRD de l'UE et consulte officiellement les parties prenantes concernant la version de la proposition à soumettre à la Commission.

Bemærker med tilfredshed, at agenturet tog vigtige skridt til at understøtte sit aktivitetsbaserede forvaltningssystem med et IT-system;
Relève avec satisfaction les mesures importantes prises par l'Agence pour doter son système de gestion par activités d'un système informatique;

Vores agentur tager sig af din annoncering og arbejder jævnligt med kendte netværkskontorer verden over. Vores portefølje tilbyder.
Notre agence s'occupe de votre publicité et travaille régulièrement avec des agences réseau bien connues dans le monde entier. Notre portefeuille offre.

Husk, hvad du gør med din bagage, hvis du(meget) tidligt, og der endnu ikke er i dåsen/ kan, booking agentur tager ingen bagage.
Rappelez-vous, ce que vous faites avec vos bagages si vous(très) tôt et il n'y êtes pas encore en boîte/ mai, réservation agence prend pas de bagages.

Agenturet tog en velovervejet beslutning om at anvende eksterne leverandører til at udnytte etablerede leverandørers off-site teams(i modsætning til at rekruttere de enkelte leverandører on-site).
L'Agence a pris la décision mûrement réfléchie de recourir à des contractants externes afin de tirer profit des équipes hors site de la société sous contrat(par opposition au recrutement de contractants individuels sur place).

Mayo agentur tog opgaven fra University of Engineering& Teknologi(UTEC) og forlod det i hænderne på den kreative duo bestående af Juan Donalisio og Alejandro Aponte.
L'agence Mayo a pris commande à l'Université d'Ingéniérie et de Technologie(UTEC) tout en laissant les mains libres au duo composé de Juan et Alejandro Aponte Donalisio pour l'aspect créatif du projet.

Tyrkiet og Grækenland vil bistået af EU's institutioner og agenturer tage de nødvendige skridt og aftale eventuelle nødvendige bilaterale ordninger, herunder tilstedeværelsen af tyrkiske embedsmænd på græske øer og af græske embedsmænd i Tyrkiet fra den 20. marts 2016, med henblik på at sikre forbindelserne og dermed muliggøre, at disse ordninger fungerer smidigt.
La Turquie et la Grèce, avec l'aide des institutions et agences de l'UE, prendront les mesures qui s'imposent et conviendront des arrangements bilatéraux nécessaires, y compris en ce qui concerne la présence de fonctionnaires turcs dans des îles grecques et de fonctionnaires grecs en Turquie à partir du 20 mars 2016, pour assurer la liaison et faciliter ainsi le bon fonctionnement de ces arrangements.

Tyrkiet og Grækenland vil bistået af EU's institutioner og agenturer tage de nødvendige skridt og aftale eventuelle nødvendige bilaterale ordninger, herunder tilstedeværelsen af tyrkiske embedsmænd på græske øer og af græske embedsmænd i Tyrkiet fra den 20. marts 2016, med henblik på at sikre forbindelserne og dermed muliggøre, at disse ordninger fungerer smidigt.
La Turquie et la Grèce, avec l'aide des institutions et agences de l'UE, prennent les mesures nécessaires concernant notamment la présence de fonctionnaires turcs dans des îles grecques et de fonctionnaires grecs en Turquie à partir du 20 mars 2016, pour faciliter le bon fonctionnement de ces arrangements.

For at denne situation ikke gentager sig i forbindelse med budgettet for 1998, samt for at bringe sig i overensstemmelse med finansforordningen og i żnsket om at nedbringe de meget store omkostninger til offentliggżrelse(mellem 35 000 og 50 000 ECU) har agenturet taget et initiativ med sigte pŒ fžlles offentliggżrelse af budgettet for flere agenturer.
Afin de ne pas re ́pe ́ter cette situation en ce qui concerne le budget 1998 et se conformer au re'glement financier et dans un souci de re ́duire le coût tre's e ́leve ́ de publication( entre 35 et 50 000 ECU), l' Agence a pris l' initiative visant la publication conjointe du budget de plusieurs Agences.

Hvordan man bruger "agenturet tager" i en Dansk sætning

Ofte når agenturet tager et barn under omstændigheder, der oprindeligt synes at være mistænkte, viser arbejdstagerens hunch til sidst sig rigtigt.

Når du har valgt agenturet, tager de sig af formaliteter omkring formidlingen – fra rådgivning og kontaktformidling, om kontrakt- og visumsformaliteter, til pleje af Au Pairs lokalt i værtslandet.

Agenturet tager behørigt hensyn til disse høringer og er til enhver tid rede til at komme med yderligere begrundelser for sine henstillinger.

Agenturet tager i forbindelse med udarbejdelsen af den endelige udtalelse behørigt hensyn til de oplysninger, der modtages. 3.

Du vil være juridisk forhindret i selv at kontakte voice-overen (som vil koste mindre end halvdelen af hvad agenturet tager i betaling).

Agenturet tager nemlig ikke højde for de negative feedback-effekter, når metangasser frigøres i Sibiriens permafrost og i det arktiske område.

Agenturet tager behørigt hensyn til resultaterne af det arbejde, der er udført i arbejdsgrupperne, når det udarbejder de henstillinger og retningslinjer, der er omhandlet i stk. 1. 7.

Agenturet tager fuldt hensyn til vurderingerne i henhold til stk. 5, inden det træffer sin afgørelse om udstedelse af EU-sikkerhedscertifikatet.

Agenturet tager hvert år disse særlige forpligtelser op til fornyet overvejelse. 5.

Hvordan man bruger "agence prend" i en Fransk sætning

Chez Cominlux, le mot agence prend tout son sens.

Notre agence prend en charge l'entretien des hottes de cuisines.

Notre agence prend en charge tous les étapes du séjour.

Notre agence prend en charge les missions de référencement.

COM ON, le mot agence prend tout son sens.

Notre agence prend le temps de vous découvrir.

Cette agence prend en charge l’ensemble de votre projet digital.

Si j'ai pas l'exclusivité, mon agence prend rien !

Notre agence prend aussi en charge les études paysagères.