Hvad Betyder AKTUELT PROBLEM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• problème actuel
• problème d'actualité
• question d'actualité

Eksempler på brug af Aktuelt problem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hårtab- et aktuelt problem.
La perte de cheveux- un problème actuel.

Farmakoepidemiologi og narkotikasikkerhed: et aktuelt problem.
La pharmacocépidémie et la sécurité des médicaments: un problème actuel.

Dette er et ret aktuelt problem, der interesserer mange mennesker.
C'est une question d'actualité qui intéresse beaucoup de gens.

Stigende inflation er et andet aktuelt problem.
L'inflation en hausse est un autre problème actuel.

Et meget aktuelt problem i dag er spørgsmålet om, hvorvidt gravide kan ligge på en Kuznetsov-applikator?
Une question d'actualité aujourd'hui est la question de savoir si les femmes enceintes peuvent s'allonger sur un applicateur Kuznetsov?

Lice behandling er altid et aktuelt problem.
Le traitement des poux est toujours un problème d'actualité.

På et tidspunkt, hvor bæredygtig udvikling er et aktuelt problem for vores samfund og vores region, har vi bemærket, at problemet med affaldsmængde bliver mere og mere udbredt.
A l'heure où le développement durable est une question d'actualité pour nos collectivités et notre région, nous avons observé que le problème du volume des déchets est de plus en plus prépondérant.

Det forekommer ret ofte hos mænd og kvinder, fordi behandling af nyrekolik hjemme er et meget aktuelt problem.
Cela se produit assez souvent chez les hommes et les femmes, car le traitement de la colique rénale à la maison est une question d'actualité.

Forskning er rettet mod at løse et aktuelt problem fra industrien.
La recherche vise à résoudre le problème actuel de l'industrie.

At transportere store mængder kontanter er ikke en god ide hvor som helst, men i overfyldte indiske byer er pickpocketing et meget aktuelt problem.
Avoir d'énormes quantités de liquidités n'est pas une bonne idée partout, dans les grandes villes indiennes le vol à la tire est un gros problème actuel.

Skibsværfterne har været et aktuelt problem i flere år.
La construction navale est un problème d'actualité depuis plusieurs années.

Jeg er imidlertid overbevist om, at han har berørt et aktuelt problem, der skal løses her og nu, og som tidligere nævnt, så tvivler jeg ikke på, at Kommissionen og formanden vil være langt mere åbne over for dette spørgsmål end tidligere.
Je suis néanmoins persuadé qu'il a mis le doigt sur un problème d'actualité qui doit être réglé maintenant. Comme je l'ai dit, je ne doute pas un instant que la Commission, en tant que telle, et son président seront beaucoup plus ouverts à cette demande qu'ils ne l'auraient été par le passé.

Fremstille klar, detaljeret tekst på en bred vifte af emner og forklare et synspunkt på et aktuelt problem, der giver fordele og ulemper ved forskellige muligheder.
Produire un texte clair et détaillé sur un large éventail de sujets et expliquer un point de vue sur un problème d'actualité en donnant les avantages et les inconvénients sur diverses options.

Det er et alvorligt, aktuelt problem, og vi ved, at narkotikamisbruget rammer alle lande og alle sociale grupper. Vi ved også, at EU's udvidelse mod øst betyder et dramatisk øget behov for effektive foranstaltninger, eftersom kontrollen, der allerede i dag er vanskelig, bliver endnu vanskeligere, ligesom vi ved, at problemet i sig selv er stadig voksende.
C'est un problème actuel et préoccupant; nous savons que la drogue touche tous les pays et tous les groupes sociaux; nous savons aussi que l'élargissement de l'Europe à l'Est impose d'urgence et de manière dramatique des mesures efficaces puisque le contrôle déjà difficile le deviendra encore plus; nous savons que c'est un problème qui s'exacerbe.

Risikoen for batteri brand er et aktuelt problem, der rammer mange brugere.
Le risque d'incendie de la batterie est un problème actuel qui affecte de nombreux utilisateurs.

I løbet af deres andetårige studerende gennemfører også et Company Project, som er et holdbaseret opgave med fokus på et bestemt emne eller aktuelt problem, der står over for en virksomhed.
Au cours de leur deuxième année, les étudiants terminent également un projet d'entreprise, qui consiste en un travail d'équipe axé sur un sujet spécifique ou un problème d'actualité auquel une entreprise est confrontée.

Hr. formand, hr. parlamentsmedlem, De har faktisk nævnt et meget aktuelt problem her, som det østrigske formandskab ligeledes giver stor opmærksomhed.
Monsieur le Président, Monsieur le Député, vous avez abordé ici un problème d'actualité auquel la présidence autrichienne consacre également une attention soutenue.

Afhandlingen kan baseres på enten grundlæggende eller anvendt forskning, der involverer(original) computational og/ eller eksperimentel forskning for at undersøge et aktuelt problem af interesse for materialevidenskab og teknik.
La thèse peut être basée sur une recherche fondamentale ou appliquée qui implique une recherche informatique(originale) et/ ou expérimentale afin d'étudier un problème d'actualité intéressant les domaines de la science des matériaux et de l'ingénierie.

(DE) Fru formand, mine damer og herrer! Den græske krise er et aktuelt problem, men vækstkrisen og miljøkrisen er langsigtede problemer, og det er nødvendigt at tackle begge med handlekraftige beslutninger i Det Europæiske Råd.
(DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, la crise grecque est un problème actuel, tandis que la crise de croissance et la crise environnementale sont des problèmes à long terme, et tous deux doivent être résolus avec dynamisme grâce à des décisions prises par le Conseil européen.

Fru formand, først vil jeg gerne takke ordføreren for hans arbejde med et så alvorligt og aktuelt problem som terrorismen, der forfærdeligt nok er ved at blusse op igen.
Madame la Présidente, je voudrais avant tout remercier le rapporteur pour le travail qu'il a accompli sur un problème d'actualité aussi grave que le terrorisme, un phénomène qui connaît une recrudescence effrayante.

I virkeligheden, sådan en download, kan være årsagen til dit aktuelle problem.
En fait, un tel téléchargement peut être la cause de votre problème actuel.

Aktuelle problemer og mål for 1992 1.1.
Problèmes actuels et objectifs pour 1992 1.1. Document administratif unique: extension 1.2.

Aktuelle problemer og mål for 1992 2.1. Vabenlovgivning 2.2.
Problèmes actuels et objectifs pour 1992 2.1.

AKTUELLE PROBLEMER OG MAL FOR 1992.
Problèmes actuels et objectifs pour 1992.

AKTUELLE PROBLEMER OG MÅL FOR 1992.
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE Problèmes actuels et objectifs pour 1992.

Aktuelle problemer og mål for 1992 2.1. Plantebeskyttelsesmidler.
Problèmes actuels et objectifs pour 1992 2.1.

Aktuelle problemer og langsigtede løsninger.
Problèmes immédiats, solutions à long terme.

NYE TEKNOLOGIER OG TJENESTEYDELSER Aktuelle problemer og mål for 1992.
NOUVELLES TECHNOLOGIES ET SERVICES Problèmes actuels et objectifs pour 1992.

AKTUELLE PROBLEMER OG MÅL FOR 1992.
Problemes actuels et objectifs pour 1992.

AKTUELLE PROBLEMER OG MAL FOR 1992.
Problemes actuels et objectifs pour 1992.