Hvad Betyder AKUTTE INFLAMMATORISKE PROCESSER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• processus inflammatoires aigus

Eksempler på brug af Akutte inflammatoriske processer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Blandt dem er akutte inflammatoriske processer, som en person har oplevet.
Parmi eux figurent les processus inflammatoires aigus qu'une personne a connus.

Især ikke anbefales at spise salvie, hvis du lider af akutte inflammatoriske processer.
Surtout pas recommandé de manger sage, si vous souffrez de processus inflammatoires aigus.

Ved akutte inflammatoriske processer samt kronisk form for betændelse i prostata.
Dans les processus inflammatoires aigus, ainsi que la forme chronique de l'inflammation dans la prostate;

Fremgangsmåden kan ikke udføres ved forhøjet temperatur, tilstedeværelsen af akutte inflammatoriske processer og maligne tumorer.
La procédure ne peut pas être réalisée à température élevée, en présence de processus inflammatoires aigus et de tumeurs malignes.

Akutte inflammatoriske processer i nyrerne og blæren er en kontraindikation for brugen af urter.
Les processus inflammatoires aigus dans les reins et la vessie constituent une contre- indication à l'utilisation d'herbes.

Behandlingen varer afhængigt af sygdommens form: Ved akutte inflammatoriske processer er behandlingsforløbet ikke mere end en uge.
Le traitement dure en fonction de la forme de la maladie: dans les processus inflammatoires aigus, la durée du traitement n'est pas supérieure à une semaine.

Akutte inflammatoriske processer af indre organer ledsages som regel af yderligere symptomer: svaghed, kvalme, hoste, feber.
Les processus inflammatoires aigus des organes internes s'accompagnent généralement de symptômes supplémentaires: faiblesse, nausée, toux, fièvre.

Bioparox med tonsillitis reducerer hævelse og undertrykker akutte inflammatoriske processer, der forekommer i væv i slimhinderne i oropharynx og luftveje.
Bioparox avec amygdalite réduit l'enflure et supprime les processus inflammatoires aigus qui se produisent dans les tissus des muqueuses de l'oropharynx et des voies respiratoires.

Akutte inflammatoriske processer i organerne i det mandlige reproduktive system ledsages ofte af en forøgelse af kropstemperaturen og den generelle forgiftning af kroppen.
Les processus inflammatoires aigus dans les organes du système reproducteur masculin s'accompagnent souvent de fièvre et d'une intoxication générale du corps.

Hvis der er alvorlig smerte i underlivetkvinder kan man tænke på akutte inflammatoriske processer i de indre genitalorganer, som er placeret i bækkenområdet.
S'il y a une douleur intense dans le bas- ventreles femmes, on peut penser à des processus inflammatoires aigus des organes génitaux internes, qui sont situés dans la région pelvienne.

Blodprøve Som regel er der normalt ikke et øget antal leukocytter i blodet(deres tilstedeværelse angiver snarere akutte inflammatoriske processer i kroppen).
Test sanguin En règle générale, le nombre de leucocytes dans le sang ne augmente généralement pas avec la colique rénale(leur présence indique plutôt des processus inflammatoires aigus dans le corps).

For at opretholde en konstant koncentration i akutte inflammatoriske processer er det nødvendigt at tage nolitsin to gange om dagen med et interval på 12 timer.
Afin de maintenir une concentration constante dans les processus inflammatoires aigus, il est nécessaire de prendre nolitsin deux fois par jour avec un intervalle de 12 heures.

Intense smerter med tilsætning af symptomer på forgiftning- feber, generel svaghed, kvalme, opkastning- et tegn på akutte inflammatoriske processer, ofte i purulent stadium.
Douleur intense accompagnée de symptômes d'intoxication- fièvre, faiblesse générale, nausées, vomissements- signe de processus inflammatoires aigus, souvent au stade purulent.

Celler i overgangsepitelet: kan være til stede i betydelige mængder ved akutte inflammatoriske processer i urinvejene og blære og nyreskot, forgiftning, urolithiasis og neoplasmer i urinvejen.
Cellules de l'épithélium de transition: peuvent être présentes en quantités significatives dans les processus inflammatoires aigus de la vessie et du bassinet du rein, dans les cas d'intoxication, d'urolithiase et de néoplasmes des voies urinaires.

I tilfælde af en akut inflammatorisk proces er antibiotika derfor uundværlige nu.
Par conséquent, en cas de processus inflammatoire aigu, les antibiotiques sont indispensables maintenant.

Medmindre der træffes hasteforanstaltninger, kan der udvikles en akut inflammatorisk proces.
À moins que des mesures urgentes ne soient prises, un processus inflammatoire aigu peut se développer.

Denne tilstand betyder, at urinen indeholder en masse pus, en akut inflammatorisk proces.
Cette condition signifie que l'urine contient beaucoup de pus, un processus inflammatoire aigu.

Årsagen til blod i urinen er en akut inflammatorisk proces(virusinfektion).
La présence de sang dans les urines est un processus inflammatoire aigu(infection virale).

Medicinsk taktik til akut inflammatorisk proces kræver ikke påvisning af en mikroorganisme og kan baseres på anvendelse af antibakterielle midler af en lang række effekter.
Les tactiques médicales relatives aux processus inflammatoires aigus ne nécessitent pas l'identification d'un micro- organisme et peuvent être basées sur l'utilisation d'agents antibactériens ayant un large éventail d'effets.

Denne indikator kan være højere end normalt for thyroid patologier- godartede tumorer, akut inflammatorisk proces, kræft eller hypertyreose.
Cet indicateur peut s'avérer supérieur à la norme dans les pathologies de la glande thyroïde- tumeurs bénignes, processus inflammatoires aigus, cancer ou hyperthyroïdie.

Fysioterapi foreskrevet efter eliminering af manifestationer af en akut inflammatorisk proces hjælper de med at forlænge eftergivelsesperioden.
Physiothérapie prescrite après l'élimination des manifestations d'un processus inflammatoire aigu, elle contribue à prolonger la période de rémission.

Det er præget af en akut inflammatorisk proces i paranasale bihuler, der ligger på begge sider af næsen.
Il se caractérise par un processus inflammatoire aigu au niveau des sinus paranasaux situés des deux côtés du nez.

Akut inflammatorisk proces i mellemøret er præget af en hurtig stigning i kropstemperatur og smertsyndrom.
Le processus inflammatoire aigu de l'oreille moyenne est caractérisé par une augmentation rapide de la température corporelle et par la douleur.

Til akut inflammatorisk proces er kendetegnet ved et fald i densiteten af det undersøgte materiale.
Pour processus inflammatoire aigu est caractérisé par une diminution de la densité du matériau étudié.

En akut inflammatorisk proces er indikeret ved leukocytose, anæmi og en stigning i ESR, når der udføres en generel blodprøve.
Un processus inflammatoire aigu est indiqué par une leucocytose, une anémie et une augmentation de l'ESR lors d'une analyse sanguine générale.

Kronisk pyelonefritis føres altid af en akut inflammatorisk proces, og de prædisponerende faktorer for overgangen af sygdommen til krøniken er.
La pyélonéphrite chronique est toujours précédée par un processus inflammatoire aigu et les facteurs prédisposant au passage de la maladie à la chronique sont.

En akut inflammatorisk proces slutter med en fuldstændig genopretning af patienten eller udvikler sig til en kronisk.
Le processus inflammatoire aigu se termine par la guérison complète du patient, ou se développe en une maladie chronique.

Under overfladen indebærer gastritis en akut inflammatorisk proces i det øvre slimlag i maven.
Sous la surface, la gastrite implique un processus inflammatoire aigu dans la couche muqueuse supérieure de l'estomac.

Infektioner forårsaget af forskellige mikroorganismer er kendetegnet ved udviklingen af en akut inflammatorisk proces.
Les infections causées par divers micro- organismes sont caractérisées par le développement d'un processus inflammatoire aigu.

Årsagen er giftig eller iskæmisk skade på renal parenchyma, mindre ofte- en akut inflammatorisk proces i nyrerne.
La cause est un dommage toxique ou ischémique du parenchyme rénal, moins souvent- un processus inflammatoire aigu dans les reins.