Hvad Betyder AL FORM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• toute forme
• toutes formes
• toutes sortes

Eksempler på brug af Al form på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Afviste al form for kærlighed.
Il refusait toute forme d'amour.

I princippet er jeg imod al form for tvang.
Par principe je suis contre toutes formes de TAXES.

Afviste al form for kærlighed!
Lui qui rejetait toute forme d'amour!

Panama er ikke en del af nogen alliance om informationsdeling, og forfatningen beskytter al form for ytringsfrihed.
Le Panama ne fait partie d'aucun accord de partage de renseignements, et sa constitution protège toutes formes d'expression.

Jeg tilbyder al form for rådgivning.
Nous fournissons toutes sortes de conseils.

Al form for tomhed skræmmer dem.«.
Toute forme de relation adulte lui fait peur.».

Jeg tænker over al form for genbrug.
S'intéresser à toutes formes de recyclage.

Fordi al form for fysisk aktivitet har.
Toutes les formes d'activité physique sont.

Sådan er det jo med al form for støtte.
C'est comme ça avec toutes les formes d'aides.

Jeg hilser al form for anti-apartheid velkommen.
Il combattra toute forme d'apartheid.

Microsoft Office 365 produktnøgle med crackkan fås frigjort for at aktivere al form forMicrosoft Office 365præcist.
Clé de produit Microsoft Office 365 avec fissurepeut être obtenu libéré pour activer toute forme deMicrosoft Office 365précisément.

Afskaffelse af al form for diskrimination.
L'élimination de toutes formes de discriminations.

Al form for plagiering er naturligvis strengt forbudt.
Toute forme de plagiat est strictement interdite.

I gamle dage var al form for morskab forbudt.
Pendant cette période, toute forme de divertissement est interdite.

Hver eneste af dem borer på sin egen facon løs i de sidste rester af autoriteter, forsøger at omvælte al form for etableret orden.
Nous les avons tous attelés à la tâche: chacun d'entre eux à son propre compte creuse les derniers restes d'autorité, s'efforce de renverser toute forme établie d'ordre.

De anser al form for sandhed som værende relevant og hellig.
Ils considèrent toutes formes de vérité comme utiles et sacrées.

Jeg mener, at man besynderligt nok kan anskue al form for kunst på lidt den samme måde.
C'est vrai que j'appréhende toutes les formes d'art un peu de la même façon.

Racisme og al form for diskrimination er ikke accepteret, og de reflekterer ikke denne klubs værdier,” siger en talsperson fra Manchester United til mediet.
Le racisme et toutes les formes de discrimination sont totalement inacceptables et ne reflètent pas les valeurs de notre club», a poursuivi Manchester United dans un communiqué.

Først i 1833 forbød Parlamentet al form for slaveri i hele det britiske imperium.
En 1833 le parlement interdit toute forme d'esclavage dans le Royaume Britannique.

I almindelighed vil en kvinde kende de sædvanlige grænser for sine månedlige PMS-fejl, hvilket kan omfatte humørsvingninger, mangel på energi og al form for smerte og ubehag.
De manière générale, une femme connaît les limites habituelles de ses accès mensuels au syndrome prémenstruel, qui peuvent inclure des sautes d'humeur, un manque d'énergie et toutes sortes de douleurs et de malaises.

Det kræver, at vi afviser al form for"enhed" med højrefløjen, den herskende klasse og dens stat.
Et pour cela, il faut commencer par rejeter fermement toute forme« d'union nationale» avec la droite, la classe dirigeante et son Etat.

Men som vi tidligere har understreget, er darwinisme en fejlagtig ideologi, der ser mennesket som et dyr, der kun udvikler sig ved at slås for overlevelse- noget, der udgør den sandsynlige basis for al form for terrorisme.
Cependant, comme nous l'avons souligné plus haut, le darwinisme est une idéologie erronée qui considère l'homme comme un animal développé luttant pour survivre, ce point constituant le fondement sous- jacent de toutes les formes du terrorisme.

Vi påtager os ikke ansvaret for indhold af sådanne websider, og frasiger os ansvaret al form for tab eller skade, som tilstedekommer ved brug af disse websider.
Nous n'assumons aucune responsabilité pour le contenu de ces sites et nous déclinons toute responsabilité en cas et toutes les formes de perte ou dommages résultant de leur utilisation.

(EN) Hr. formand! Der hvor vi omtaler al form for tortur, foreslår jeg, at der indsættes:"herunder særdeles umenneskelige henrettelser", for disse finder sted, især henrettelser med tortur.
Le Président, lorsque nous évoquons toutes les formes de torture, je propose d'ajouter"y compris les exécutions profondément inhumaines", car cela existe, notamment les exécutions avec des actes de torture.

(RO) Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne hilse det fælles program på initiativ fra Europarådet velkommen, som sigter mod at fjerne al form for vold mod børn, og jeg er overbevist om, at i 2009 vil fysisk afstraffelse være forbudt i hele verden.
(RO) Chers collègues, je voudrais saluer le programme"Construire une Europe pour et avec les enfants" initié par le Conseil de l'Europe, qui vise à éliminer toute forme de violence à l'égard des enfants, et je suis convaincue qu'en 2009, les châtiments corporels seront interdits partout dans le monde.

Titan Poker forsøger også at forhindre al form for bedrageri som kan forekomme indenfor netværket, og anvender både en særskildt software og rigtige mennesker for at overvåge pokerrummets borde hele tiden.
Titan Poker tente également de prévenir toutes les formes de tricherie, qui pourrait se produire au sein du réseau et utilise à la fois un logiciel de sécurité spécial et des personnes réels afin contrôler les tables à tout moment.

Derfor kæmper vi for social integration og for alle kvinders ret til værdighed, og derfor fordømmer vi al form for handel med mennesker og kræver effektive foranstaltninger, der sikrer alle kvinder og alle mennesker et værdigt liv.
C'est pourquoi nous luttons pour l'inclusion sociale et pour les droits de toutes les femmes à la dignité. Nous condamnons aussi toutes les formes de traite des êtres humains et nous demandons des mesures efficaces pour garantir une vie digne à toutes les femmes et à tous les êtres humains.

Film- og tv-shows glamouriserer al form for vold, mange websites fremmer ekstremistiske synspunkter, der kræver voldelige handlinger, og timen efter timen med at spille voldelige videospil kan desensibilisere teenagere til virkelige verdens konsekvenser af aggression og vold.
Les films et les émissions télévisées présentent toutes les formes de violence, de nombreux sites Web défendent des idées extrémistes appelant à des actions violentes et, heure après heure, des jeux vidéo violents peuvent désensibiliser les adolescents aux conséquences réelles de l'agression et de la violence.

Men jeg må spørge mig selv, om det er muligt at forstå og intensivere en kampagne for problemerne i kvindernes sundhedssituation samt det institutionaliserede forsvar mod al form for diskrimination mod dem inden for rammerne af et socioøkonomisk system, der kommercialiserer alting og underlægger den offentlige sundhed ØMU'ens hårde finanspolitik.
Mais je me demande si la promotion des problèmes de santé des femmes et la protection juridique de celles- ci contre toutes les formes de discrimination qu'elles subissent peuvent être envisagées et renforcées dans le cadre d'un système socio- économique qui mercantilise tout et assujettit la santé publique à l'implacable politique budgétaire de l'UEM.

Jeg er sikker på, at det er meget vigtigt, at al form for forskelsbehandling i dag kan imødegås og følges op politisk, men jeg ved ikke, om det skal ske gennem oprettelse af et specifikt observationsorgan eller ved at benytte de nuværende mekanismer, der mere drejer sig om opfølgning og bearbejdning af nationale erfaringer.
Je suis sûr qu'il est très important que toutes les formes de discrimination puissent faire l'objet aujourd'hui d'un traitement et d'un accompagnement de nature politique, soit par la création d'un observatoire spécifique soit grâce à des mécanismes actuels, qui se situent plus au niveau de l'accompagnement et de la gestion des expériences nationales.

Hvordan man bruger "al form" i en Dansk sætning

Vi har et kæmpestort og flot udvalg af muligheder igennem fritids-/aftenskoleundervisningen og derudover er der jo også musikskolen, som tilbyder næsten al form for musik-undervisning.

Havtorn har en vidunderlig syrlig smag, som kan bruges til al form for madlavning, fx.

Her ses al form for kunst, og dette er et udtryk for kunst, der tager emnet vedrørende miljømæssige konsekvenser og forandring op.

Maria er den, der fjerner al form for hæresi.

Jeg kan ikke lade være med at have ondt af Kongen som er så ensom og mangler al form for ømhed.

Derfor lader jeg fornuften sejre (med lidt overtagelse fra A), og dropper al form for adrenalin aktivitet.

Alt i universet er energi, og energi søger i sin natur efter balance – hvilket er forudsætningen for al form for succes.

Nogle forbinder musik (støj) med ‘liv i byen’, selv om al form for samtale er umulig, samtalen er død i sommerperioden.

For den slags skader jo indtrykket af al form for levende kristendom.

Hvordan man bruger "toutes formes, toutes sortes, toute forme" i en Fransk sætning

nous nous adaptons à toutes formes d'entreprises et toutes formes d'activités.

Toutes sortes de gens et toutes sortes de vies en ce monde.

C'était écrire toutes sortes de livres et de vivre toutes sortes d'aventures."

Moi qui detestais toutes formes médicamenteuses !!!

Ainsi nous encourageons toutes formes d’expressions culturelles.

Ici, toute forme de différenciation, même verbale, toute forme de pittoresque a disparu.

Alors, il y a toutes sortes de poèmes pour toutes sortes d'histoires d'amour.

Il y a toutes sortes d’engendrements dans toutes sortes de directions.

Il y a toutes sortes de maladies, toutes sortes de malades et toutes sortes de médecins.

Franchir toutes sortes de difficultés, toutes sortes d'obstacles.