Eksempler på brug af Al retfærdighed på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jesus opfyldte al retfærdighed.
Jésus a accompli toute la justice.Men i al retfærdighed giver de.
Hævn er grundlag for al retfærdighed.
La réparation est le fondement de toute justice.I al retfærdighed, at Drago ikke skal bokse mod den mand, idet han er en afdanket, tidligere bokser.
Således bør vi opfylde al retfærdighed,”(Matt 3:15).
Faut accomplir toute justice»(Matt 3, 15).Al retfærdighed blev allerede opfyldt af Guds lam, som fjernede al synd i verden.
Toute justice est déjà accomplie par l'Agneau de Dieu qui a effacé Således bør vi opfylde al retfærdighed.
C'est ainsi qu'il nous convient d'accomplir toute justice.At opfylde al retfærdighed betyder, at alle synder uden undtagelse er blevet fjernet fra os.
Accomplir toute justice veut dire que Han blev døbt for at opfylde al retfærdighed.
Nous devons être baptisés pour accomplir toute justice.Det er ikke perfekt(og i al retfærdighed var heller ikke min elskede TNG), men når det er godt, hellig lort, er det GODE!
Ce n'est pas parfait(et en toute honnêteté, mon TNG bien- aimé non plus), mais quand c'est bon, merde, c'est BON!For således opfylder vi al retfærdighed.
Car ainsi est-il convenable que nous accomplissions toute justice.I al retfærdighed og næstekærlighed skylder vi dem støtten af vore bønner, og på den måde vil vi arbejde for enhed.
En toute justice et charité, nous devons leur apporter le soutien de nos prières et, de cette façon, nous travaillerons pour l'unité.For således bør vi opfylde al retfærdighed.
Car ainsi est-il convenable que nous accomplissions toute justice.Mens nogen af Jesu idealer blev ofret i kristendommens opbygningsfase,bør det også i al retfærdighed tages med i betragtningen, at ved udgangen af det andet århundrede var praktisk talt alle de bedste sind i den græsk-romerske verden blevet kristne.
Bien que certains idéaux de Jésus aient été sacrifiés pour bâtir le christianisme,il faut constater en toute équité que, vers la fin du deuxième siècle, la quasi-totalité des grands penseurs du monde gréco-romain était devenue chrétienne.For sådan er det rigtig af os at fuldføre al retfærdighed.
Il est convenable que nous accomplissions ainsi toute justice.Vidnesbyrdet om troen på Guds barmhjertighed, der forfiner og fuldbyrder al retfærdighed, er den grundlæggende betingelse for en ægte medfølelse mellem generationerne.
Le témoignage de la foi dans la miséricorde de Dieu, qui affine et accomplit toute justice, est la condition essentielle pour la circulation de la vraie compassion entre les différentes générations.For sådan er det rigtig af os at fuldføre al retfærdighed.
Car c'est ainsi qu'il nous convient de parfaire toute justice.Den Tilfredsstillelse i Sindet, den Fred i Hjertet ogden Omstændighed, at vi ligesom Herren har bestræbt os for at»fuldkomme al Retfærdighed«, hjælper til at fylde vore Hjerter med den Guds Fred,[498] der overgaar al Forstand, og som lig en Flod flyder jævnt, stadigt og mægtigt gennem alle deres Liv, som hører ham til.
Således er det passende, at vi skal opfylde al retfærdighed.
Alors il est convenable que nous accomplissions toute justice.Således bør vi opfylde al retfærdighed,”(Matt 3:15).
C'est ainsi qu'il nous faut accomplir toute justice»(Matt 3, 15).En krigsret har efter ordre vovet at frifinde Esterhazy,den værste hån mod al sandhed, al retfærdighed.
Un conseil de guerre vient, par ordre, d'oser acquitter un Esterhazy,soufflet suprême à Vi kan derfor vinde over synden ved at tro på Jesus,som har opfyldt al retfærdighed ved at forfølge Guds retfærdighed som vores Frelser.
Nous pouvons ainsi gagner sur Skønt han var uden synd,lod han sig døbe for at opfylde al retfærdighed.
Bien que sans péché,il s'est fait baptiser pour accomplir toute justice.Fordi Jesus blev døbt på denne måde, og fordi Hans dåb overførte al synd i verden til Hans krop,opfyldte Han al retfærdighed ved at blive korsfæstet på korset og ved at genopstå fra døden.
Parceque Jésus était alors baptisé, et parceque par Son baptême Thi således er det passende for os at opfylde al retfærdighed.
Car ainsi est-il convenable que nous accomplissions toute justice.Han kom og levede et perfekt liv og opfyldte loven og al retfærdighed.
Il est venu pour accomplir Ja, bed til ham imod djævelen,som er en fjende af al retfærdighed.
Oui, criez vers lui contre le diable,qui est l'ennemi de toute justice.For vi har et arbejde at udføre, mens vi er i denne bolig af ler, såvi kan besejre fjenden af al retfærdighed og hvile vor sjæl i Guds rige.
Car nous avons un travail à accomplir pendant que nous sommes dans ce tabernacle d'argile, afinde vaincre l'ennemi de toute justice et de donner du repos à notre âme dans le royaume de Dieu.Da De skiftede lejr, da De ændrede den traditionelle britiske holdning, da De forrådte Deres egne fiskere og fiskere fra de andre medlemsstater med undtagelse af én, da De gjorde Dem til medskyldig i en vilje til monopol, daDe tilsidesatte principperne i den fælles fiskeripolitik og fejede al retfærdighed til side, udførte De en dårlig handling og tog et historisk ansvar.
En changeant de camp, en renversant la position britannique traditionnelle, en trahissant vos propres pêcheurs et ceux des autres États membres à l'exception d'un seul, en vous faisant le complice d'une volonté de monopole, en bafouant les principes dela politique commune de la pêche, en bafouant toute équité, vous avez commis une mauvaise action et pris une responsabilité historique.I alle retfærdighed, denne”tro” er ikke altid bevidst.
En toute justice, cette« croyance» est pas toujours conscient.
