Hvad Betyder AL-SHABAAB på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• al-shabaab
• shebab
• al shabaab
• chabab
• al chabaab

Eksempler på brug af Al-shabaab på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Al-Shabaab styrer den bydel.
Al-Shabaab contrôle le quartier.

Amerikanerne sagde, at al-Shabaab skjulte sig der.
Les Américains pensaient que Al Shabaab se cachait là.

Al-Shabaab kan blive stærkere.
Al-Shabaab reste opérationnel.

Meldes dræbt ved al-Shabaab angreb i Kenya.
Morts dans une attaque d'Al-Shabab dans une université du Kenya.

Al-Shabaab er ikke færdige.
Les combattants du Shabab n'avaient pas fini.

Som medlem af al-Shabaab er han USA's fjende.
En appuyant Al-Shabaab, il devient par le fait même un ennemi des États-Unis.

Al-Shabaab truer med nye angreb.
Les shebab menacent de lancer de nouvelles attaques.

I den anledning beskrev en talsmand for al-Shabaab parlamentet som en militærzone og et legitimt mål.
A l'époque un porte- parole des Chabab avait qualifié le Parlement de« zone militaire» et de cible légitime.

Al-Shabaab truer Kenya med flere blodige angreb.
Les shebab menacent le Kenya de nouvelles attaques.

Gruppen har været kendt for at arbejde sammen med andre terrorgrupper som al-Shabaab og al-Qaeda.
Le groupe est connu pour son association avec d'autres groupes terroristes tels qu'Al Shabaab et Al Qaïda.

Al-Shabaab: Vi kontrollerer præsidentens palads.
Les shebab affirment contrôler le palais présidentiel.

Det forlyder, at ledende medlemmer af al-Shabaab skal mødes i forstaden Parklands i dette hus.
D'après nos informateurs, des membres clés d'Al-Shabaab doivent se rencontrer en banlieue de Parkland, dans cette maison.

Hvis al-Shabaab dræber 80 mennesker, vinder vi propagandakrigen.
Si Al-Shabaab tue 80 personnes, on gagne cette campagne de propagande.

Jeg kan bekræfte, at 28 uskyldige rejsende blev dræbt af al-Shabaab på brutal vis, siger den regionale politichef Noah Mwavinda.
Je peux confirmer(…) que 28 voyageurs innocents ont été brutalement tués par les Shebab", avait déclaré plus tôt Noah Mwavinda, le chef de la police du département de Mandera.

Al-Shabaab har sagt i en erklæring, at ingen kvinder deltog.
Les islamistes chebab ont quant à eux répété qu'aucune femme n'avait été impliquée dans l'opération.

Vi er gået efter de to områder, fordi angriberne(fra al-Shabaab, red.) ifølge vores oplysninger kom derfra for at udføre angrebet i Kenya,« siger en kenyansk militærkilde ifølge Reuters.
Nous avons visé ces deux secteurs parce que selon nos informations, les membres(des Shebab) viennent de là pour attaquer le Kenya", a dit cette source militaire.

Al-Shabaab har offentliggjort dette billede af en unavngiven mand, som de hævder at have henrettet i Nairobi.
Des militants somaliens d'Al-Shabaab ont publié cette photo d'un homme inconnu qu'ils prétendent avoir exécuté à Nairobi.

Vi har bekræftet, at Ahmed Godane, medstifteren af al-Shabaab, er blevet dræbt, siger kontreadmiral John Kirby fra Pentagons pressesekretariat i en udtalelse.
Nous avons eu confirmation qu'Ahmed Godane, cofondateur d'Al Chabaab, avait été tué", dit le contre- amiral John Kirby, chef du service de presse du département américain de la Défense, dans un communiqué.

Al-Shabaab kæmper mod den somaliske regering, der bliver bakket op af det internationale samfund.
Les rebelles shebab tentent de renverser le gouvernement somalien soutenu par la communauté internationale.

Angrebet er det mest blodige i Kenya, siden bombningen af den amerikanske ambassade i Nairobi i 1998, lige som det er det mest blodige angreb, terrorgruppen Al-Shabaab har udført.
Cette attaque fut la plus meurtrière que le Kenya ait connu depuis 1998, lorsque l'ambassade des Etats-Unis à Nairobi avait été attaquée et la plus sanglante parmi celles que le groupe Al-Shabaab a dirigées.

Hun er medlem af al-Shabaab og nummer fire på vores fjendeliste.
Elle est membre d'Al-Shabaab et 4e sur la liste des personnes les plus recherchées d'Afrique de l'Est.

I slutningen af september 2010 oprettede Jim'ale ZAAD, en virksomhed inden for pengeoverførsel fra mobiltelefon til mobiltelefon, og indgik en aftale med Al-Shabaab om at gøre pengeoverførsler mere anonyme ved at fjerne kravet om at vise identifikation.
Fin septembre 2010, Jim'ale a créé ZAAD, entreprise de transfert d'argent de mobile à mobile, et s'est entendu avec les Chabab pour rendre les virements plus anonymes en supprimant la nécessité de présenter une pièce d'identité.

Den islamiske gruppe al-Shabaab dræbte en 35-årig kristen kvinde i hendes hjem.
Un groupe islamiste d'al Shabaab tua une jeune femme chrétienne de 35 ans à son domicile.

Al-Shabaab fortalte os, at de blev halshugget, fordi de var kristne og spioner, sagde en af de pårørende til Reuters.
Al Chabaab nous a dit qu'ils avaient été décapités au motif qu'ils étaient des disciples chrétiens et des espions", a déclaré un proche.

Der findes ikke ord, der er stærke nok til at fordømme terrorgruppen Al-Shabaab, som angreb Westgate-centeret i Nairobi på netop den dag, hvor der blev afholdt en madlavningskonkurrence for børn i september 2013.
Il n'y a pas de mots adéquats pour dénoncer les terroristes d'al Shabaab qui ont attaqué Westgate Mall à Nairobi le jour- même de la compétition de cuisine des enfants en septembre 2013.

Al-Shabaab stod bag angrebet på storcentret Westgate i Nairobi for to år siden, hvor 67 døde og 175 blev såret.
Le mouvement extrémiste d'Al-Shabaab au Kenya s'est intensifié avec l'attaque du centre commercial Westgate, à Nairobi, il y a deux ans, qui a fait 67 morts et 175 blessés.

Vi har meldinger om, at al-Shabaab har lidt tab, siger en lokal politichef, Mohamed Aweys, ifølge AFP.
Nous avons des informations selon lesquelles les shebab ont subi des pertes", a déclaré un haut responsable administratif local, Mohamed Aweys.

Sydafrika: Den islamiske terrorgruppe al-Shabaab er anklaget for at have myrdet 14 kristne, alle etiopiere, i det vestlige Cape.
Afrique du sud: Le groupe terroriste islamiste Al Shabaab est accusé de l'assassinat de 14 chrétiens,(Al Shabaab is accused of murdering 14 Christians), tous éthiopiens, à Western Cape.

Sikkerhedsagenturer har fået oplysninger om, at al-Shabaab nu planlægger at udføre desperate angreb mod medicinske faciliteter, uddannelsesinstitutioner og andre offentlige faciliteter, siger den nationale sikkerhedsminister, Kalif Ahmed Ereg.
Les services de sécurité ont reçu des informations indiquant que les shebab prévoient actuellement de mener des attaques désespérées contre les structures de santé, les centres éducatifs et d'autres structures publiques", a déclaré le ministre de la Sécurité nationale Kalif Ahmed Ereg à des journalistes.