Hvad Betyder ALDRIG TÆNKT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• jamais pensé
• jamais cru
• jamais réfléchi
• n' jamais dit
• jamais imaginé

Eksempler på brug af Aldrig tænkt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det har jeg aldrig tænkt over.
J'y avais jamais pensé.

Din virksomhed har et behov du har sikkert aldrig tænkt over.
Votre entreprise a besoin que vous avez probablement jamais pensé.

Jeg har aldrig tænkt på det.
J'avais jamais pensé à tout ça.

Husk, undertiden sande kærlighed er et sted du aldrig tænkt på udkig.
Rappelez- vous, amour parfois vrai est quelque part vous n'a jamais pensé le regard.

Jeg har aldrig tænkt over døden.
J'ai jamais pensé à la mort.

Nogle af disse er ret almindelige, og du har dem måske allerede, men andre har du sandsynligvis aldrig tænkt over.
Certains objets sont assez courants et vous les possédez peut- être déjà, mais il y en a un tas d'autres, auxquels vous n'avez probablement jamais pensé.

Det har jeg aldrig tænkt på.
J'ai jamais réfléchi à tout ça.

Jeg har aldrig tænkt, at jeg ved at skrive, kom tættere på folket.
Je n\'ai jamais pensé en écrivant m\'approcher du peuple.

Lugten har jeg aldrig tænkt over….
J'avais jamais pensé à l'odeur….

Har du aldrig tænkt over at blive et egern?
As-tu jamais pensé à devenir, un jour, un écureuil?

Lige siden starten har han aldrig tænkt på sig selv.
Depuis que lui et oncle Billy ont monté l'affaire, il n'a jamais pensé à lui.

Jeg har aldrig tænkt på det. -Vent lidt.
Attends… J'y ai jamais pensé.

Men, jeg tror hun var iført en bh, hun havde købt, da hun stadig var i high school, og aldrig tænkt at gå til en god montering.
Mais, je suppose qu'elle portait un soutien- gorge qu'elle avait acheté quand elle était encore au lycée, et n'a jamais pensé à aller pour un bon ajustement.

Jeg har aldrig tænkt over det.
J'ai jamais pensé à ça, vieux.

Lav en smart beslutning få din egen phen375 i dag såvel som begynder udvisningen fedt og slankning nu, at du aldrig tænkt muligt.
Prendre une décision intelligente obtenir votre propre phen375 aujourd'hui ainsi que commence l'expulsion de graisse ainsi que la réduction du poids aujourd'hui que vous jamais cru possible.

Det har jeg aldrig tænkt over før.
J'avais jamais pensé à ça.

Leibniz aldrig tænkt på det afledte som en grænse.
Leibniz n'a jamais pensé à l'instrument dérivé comme une limite.

Emma havde virkelig aldrig tænkt på Henrik på den måde.
Harry n'avait jamais pensé à ginny de cette façon.

Jeg havde aldrig tænkt på begrebet legeværdighed som moralsk og da jeg omkring 1980 begyndte at skrive og tale om det, var årsagen en helt anden.
Je n'avais jamais réfléchi au concept d'équidignité en tant que concept moral lorsque j'ai commencé à en parler et à écrire sur le sujet dans les années 80, la raison en était toute autre.

Jeg har faktisk i det taget aldrig tænkt over, at is kan være fair trade.
Je n'ai jamais dit que l'huile de palme était du commerce équitable.

Jeg har aldrig tænkt på Gud som en kvinde, men hvis du er her i aften, er det måske det, du er.
J'ai jamais imaginé Dieu en femme. Mais… si tu es avec moi ce soir, alors peut- être que tu l'es.

Sludder! Jeg har aldrig tænkt på, at du er sort.
T'es parano, j'ai jamais pensé au fait que tu sois noir.

Jeg har aldrig tænkt, at en 17-årig kunne gøre sådan noget.
J'aurai jamais cru qu'une jeune fille de 14 ans pouvais en faire autant.

I virkelighed har jeg aldrig tænkt på at komme tættere på nogen.
En fait, pour tout vous dire, je n\'ai jamais pensé m\'approcher de quelqu\'un.

Jeg har aldrig tænkt over hvor mange kvinder i L.A. har langt hår.
J'aurais jamais cru que tant de femmes avaient les cheveux longs à L.A.

Jeg havde bare aldrig tænkt på ham på den måde.
C'est juste que je n'avais jamais pensé à lui de cette manière.

Jeg har aldrig tænkt på en anden person mens jeg havde sex med en kæreste.
J'ai jamais pensé à une autre fille en faisant l'amour à une fille.

Mange af jer har sikkert aldrig tænkt om begivenheden Winx spil for piger.
Beaucoup d'entre vous n'ont probablement jamais pensé aux jeux Winx événement pour les filles.

Har du aldrig tænkt på, at dine elskede børn vokser op for hurtigt?
N'avez- vous jamais pensé au fait que vos enfants bien- aimés grandissent beaucoup trop vite?

Jeg har aldrig tænkt på bryggergær.
J'ai jamais réfléchi à la levure de fermentation.

Sådan bruges "aldrig tænkt" i en sætning

Jeg har aldrig tænkt, at jeg bevidst kunne bruge dem til at vælge mine handlinger.

Det gør jeg hele tiden, men sjovt nok har jeg aldrig tænkt at tage billeder af det.

Jeg har aldrig tænkt strategisk i det næste karriereniveau, jeg tænker på, hvad der er spændende.

Der er ingen tvivl om at gyser og horror er meget i familie med hinanden, men jeg har aldrig tænkt at de var synonyme.

har jeg aldrig tænkt som en skurk.

Formindsker erektil dysfunktion Du har sikkert aldrig tænkt over, at vandmelon kan være behjælpelig med at bekæmpe erektil dysfunktion.

Vi har aldrig tænkt, at de skærpede sanser er en medfødt tilstand - og at de kan være en ulempe, der ikke bliver taget hensyn til i afdelingernes arbejdsgange.

Amatørens glade frikvarter? ”Jeg havde aldrig tænkt, jeg kunne skabe noget med mine bare næver”, har Prins Henrik selv sagt.

Jeg har aldrig tænkt på, at et så klassisk spil havde en anden grundtanke, end den vi spiller efter i dag.