Eksempler på brug af Aloxi på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De bør ikke anvende Aloxi.
Hvorfor blev Aloxi godkendt?
Pourquoi Aloxi a -t-il été approuvé?Andre oplysninger om Aloxi.
Autres informations relatives à Aloxi.Aloxi 500 mikrogram bløde kapsler.
Aloxi 500 micrograme capsule moi.Amning Det vides ikke, om Aloxi udskilles i modermælk.
Allaitement On ne sait pas si Aloxi est excrété dans le lait maternel.Aloxi skal injiceres over 30 sekunder.
Aloxi doit être administré en 30 secondes.Der foreligger ingen kliniske data fra anvendelse af Aloxi til gravide.
A l'heure actuelle, il n'y a pas de données sur l'utilisation du palonosétron chez la femme enceinte.Aloxi 250 mikrogram injektionsvæske, opløsning.
Aloxi 250 microgrammes- solution injectable.En læge eller en sygeplejerske vil normalt indsprøjte Aloxi ca. 30 minutter før starten af kemoterapi.
En général, un médecin ou une infirmière vous injectera Palonosétron Hospira environ 30 minutes avant le début de la chimiothérapie.Aloxi kan fremkalde svimmelhed eller træthed.
Aloxi peut provoquer des étourdissements ou une fatigue.I det usandsynlige tilfælde, at der skulle ske en overdosering med Aloxi, skal dette håndteres med understøttende behandling.
Dans le cas peu probable d'un surdosage avec Aloxi, un traitement symptomatique et de soutien doit être instauré.Aloxi bør kun anvendes før indgift af kemoterapi.
Aloxi doit seulement être administré avant le début de la chimiothérapie.Det betyder, at Palonosetron Hospira svarer til et"referencelægemiddel", som allerede er godkendt i EU,og som hedder Aloxi.
Cela signifie que Palonosetron Hospira est similaire à un«médicament de référence» déjà autorisé dans l'Union européenne(UE),à savoir Aloxi.Aloxi 250 mikrogram injektionsvæske, opløsning Palonosetron(som hydroklorid).
Aloxi 250 microgrammes, solution injectable Palonosétron(sous forme de chlorhydrate).I de kliniske undersøgelser blev de følgende bivirkninger observeret som muligvis ellersandsynligvis at have forbindelse med Aloxi.
Dans les études cliniques, les effets indésirables(EI) ci-dessous ont été jugés commeayant une relation possible ou probable avec Aloxi.Det vides ikke, om Aloxi kan medføre skadelige virkninger, hvis det anvendes under graviditet.
On ne sait pas si Aloxi peut avoir des effets nocifs lorsqu'il est administré pendant la grossesse.På grund af det store fordelingsvolumener det dog usandsynligt, at dialyse vil være en effektiv behandling af Aloxi overdosering.
Il n'a pas été réalisé d'études relatives à la dialyse; cependant, étant donné le gros volume de distribution,la dialyse risque de n'être d'aucune utilité en cas de surdosage avec Aloxi.Den normale dosis af Aloxi er 250 mikrogram, givet som en hurtig injektion(bolusinjektion) i en blodåre.
La dose habituelle d'Aloxi est de 250 microgrammes, administrée sous forme d'injection rapide dans une veine.Du bør ikke bruge Setron, hvis du er allergisk over for granisetron ellerlignende medicin såsom dolasetron(Anzemet), ondansetron(Zofran) eller palonosetron(Aloxi).
Kytril Vous ne devriez pas utiliser si vous êtes allergique au granisétron ou de médicaments similaires: comme dolasetron(Anzemet), l'ondansétron(Zofran),ou palonosétron(Aloxi).Aloxi bør ikke anvendes hos personer, som kan være overfølsomme(allergiske) over for palonosetron eller et af de øvrige indholdsstoffer.
Aloxi ne doit pas être administré à des patients susceptibles de présenter une hypersensibilité(allergie) au palonosétron ou à l'un de ses autres composants.Europa- Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Aloxi til Helsinn Birex Pharmaceuticals Ltd. den 22. marts 2005.
La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Aloxi, à Helsinn Birex Pharmaceuticals Ltd, le 22 mars 2005.Aloxi bør ikke anvendes til at forebygge og behandle kvalme og opkastning i dagene efter kemoterapi, medmindre det sker i forbindelse med anden indgift af kemoterapi.
Aloxi ne doit pas être utilisé pour la prévention ou le traitement des nausées et vomissements au cours des jours suivants la chimiothérapie, si une autre chimiothérapie n'est pas prévue.Udvalget for Lægemidler til Mennesker(CHMP) konkluderede, at det i overensstemmelse med EU's krav er påvist, atPalonosetron Accord er sammenligneligt med Aloxi.
Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) de l'Agence a conclu que, conformément aux exigences de l'UE, il a été démontré quePalonosetron Accord est de qualité comparable à celle d'Aloxi.De tilgrundliggende mekanismer er ikke helt forstået, menpå grund af de høje anvendte doser og da Aloxi er beregnet til enkelt dosering hos mennesker, betragtes disse fund ikke som værende relevante i forhold til klinisk anvendelse.
Les mécanismes sous-jacents ne sont pas totalement élucidés, mais étant donné les doses élevées utilisées etl'administration en dose unique d'Aloxi chez l'homme, ces observations sont considérées comme n'ayant pas de signification clinique.Der var ikke brug for yderligere undersøgelser, da Palonosetron Accord er et generisk lægemiddel, som gives ved injektion ogindeholder samme aktive stof som referencelægemidlet Aloxi.
Aucune étude supplémentaire n'était nécessaire, étant donné que Palonosetron Accord est un médicament générique administré par injection etqui contient le même principe actif que le médicament de référence, Aloxi.I kliniske undersøgelser med en dosering på 250 mikrogram(totalt 633 patienter)var de hyppigst observerede bivirkninger, i det mindste muligvis relaterede til Aloxi, hovedpine(9%) og obstipation(5%).
Dans les études cliniques à la dose de 250 microgrammes(633 patients au total), les réactions indésirables les plus fréquentes considérées commeayant une relation au moins possible avec Aloxi ont été des céphalées(9%) et une constipation(5%).
