Hvad Betyder ALTID LÆRT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• toujours enseigné
• toujours appris

Eksempler på brug af Altid lært på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sådan har far altid lært mig.
C'est ce que Père m'a toujours appris.

Jeg har altid lært ved at observere ham.
Nous avons toujours appris en l'observant.

At vi skal gøre alt for at få det, vi ønsker os. Yan Da, far har altid lært os.
Yan Da, Père nous a toujours appris à faire le nécessaire pour avoir ce que nous voulions.

Min mor har altid lært mig at passe på andre.
Ma mère m'a toujours appris à prendre soin de moi.

Selv hvis denne dag havde været en af de værste dage i mit liv, min mor altid lært mig ikke at bøje hovedet, gå videre.
Même si ce jour- là avait été l'un des pires jours de ma vie, ma mère m'a toujours appris à ne pas courber la tête, passer à autre chose.

Du har altid lært mig, man skal gøre det rigtige.
Je sais que tu m'as toujours appris à bien faire.

Jeg værdsat virkelig General English kursus, jeg har altid lært noget nyt, til hverdagen og meget mere.
J'ai vraiment apprécié le cours d'anglais général, j'ai toujours appris quelque chose de nouveau, pour la vie de tous les jours et plus encore.

Min far har altid lært mig vigtigheden af at være pålidelige.
Mon père m'a toujours enseigné l'importance d'être fiable.

Spis det hele: Min mor altid lært mig, at vi er nødt til at afslutte alt.
Mangez ce tout: Ma mère m'a toujours enseigné que nous devons tout finir.

Vi blev altid lært at opløfte og bringe ros og forsøge at hjælpe hinanden til at være vellykkede;
Nous avons toujours appris à nous élever et à faire des éloges et à essayer de nous entraider pour réussir;

Min far Min far har altid lært mig vigtigheden af at være pålidelige.
Mon père Mon père m'a toujours enseigné l'importance d'être fiable.

Jeg har altid lært i Synagoger og i Helligdommen, der, hvor alle Jøderne komme sammen, og i Løndom har jeg intet talt.
J'ai toujours enseigné dans la synagogue et dans le temple, où tous les Juifs s'assemblent, et je n'ai rien dit en secret.

Så langt tilbage, som jeg kan huske, har vores mor altid lært os at have kontrol over vores stemme, vores krop og vores arbejde, hvilket hun viste os gennem sit eget eksempel.
Et pour autant que je me souvienne notre mère nous a toujours appris à maîtriser notre voix, notre corps et notre travail.

Jeg har altid lært i Synagoger og i Helligdommen, der, hvor alle Jøderne komme sammen, og i Løndom har jeg intet talt.
J'ai toujours enseigné à la synagogue et dans le Temple, là où tous les Juifs se réunissent, et je n'ai jamais parlé en cachette.

Jesus svarede ham:"Jeg har talt frit ud til Verden; jeg har altid lært i Synagoger og i Helligdommen, der, hvor alle Jøderne komme sammen, og i Løndom har jeg intet talt.
Jésus lui répondit: J'ai parlé ouvertement au monde; j'ai toujours enseigné dans la synagogue et dans le temple, où tous les Juifs s'assemblent, et je n'ai rien dit en secret.

Gerard altid lært, at den vigtigste frihed af handling.
Gérard leur a toujours enseigné que l'essentiel de la liberté d'action.

Min far har altid lært mig, at det er vigtigt at give tilbage.
Mon père m'a toujours enseigné l'importance de donner en retour.

Du har altid lært mig, at en god vært sørger for sine gæster.
Tu m'as toujours appris qu'un bon hôte satisfait les besoins de ses invités.

De har nemlig altid lært om korset, at kristne må finde sig i lidelser.
Car ils ont toujours enseigné sur la croix qui il incombe de supporter les afflictions chrétiens.

Derudover har vi altid lært vigtigheden af lederskab og tjener de samfund, hvor vi bor og arbejder.
De plus, nous avons toujours enseigné l'importance du leadership et du service aux communautés dans lesquelles nous vivons et travaillons.

Jeg jeg har altid lært i Synagogen og Templet, der hvor Jøderne komme tilsammen fra alle Steder, og jeg har intet talet i Løndom.
J'ai toujours enseigné dans la synagogue et dans le temple, où tous les Juifs s'assemblent, et je n'ai rien dit en secret.

Jeg har altid lært i Synagoger og i Helligdommen, der, hvor alle Jøderne komme sammen, og i Løndom har jeg intet talt. 21Hvorfor spørger du mig?
J'ai toujours enseigné dans les synagogues et dans le temple, où les Juifs se réunissent constamment, et je n'ai rien dit en secret?

Jeg havde altid lært, at Satan var kilden til tvivl- at han ville bruge alle midler for at så en tvivl, der kunne vokse op og kvæle min tro.
On nous avait toujours enseigné que Satan était à l'origine du doute, qu'il ferait tout son possible pour semer le doute pour qu'il se développe et qu'il étouffe ma foi.

Kirken har altid lært, at man aldrig må vælge adfærdsformer, der er forbudt af de etiske bud, der er udtrykt i negativ form i Det gamle og Det nye Testamente.
L'Église a toujours enseigné que l'on ne doit jamais choisir des comportements prohibés par les commandements moraux, exprimés sous forme négative par l'Ancien et le Nouveau Testament.

Altid en venlig atmosfære, hvor man altid lære noget nyt!
Un site convivial où l'on apprend toujours quelque chose de nouveau!

Et barn kan altid lære tre ting en voksen.
Un enfant peut toujours enseigner trois choses à un adulte.

Man kan jo altid lære af fjenden.
On apprend toujours de ses ennemis.

Vi kan altid lære af alt og alle.
Nous pouvons toujours apprendre de tout et de tout le monde.

Man kan altid lære af andres erfaringer.
On peut toujours apprendre des expériences des autres.

Du kan altid lære noget.
Tu peux toujours apprendre quelque chose.