Hvad Betyder ALVORLIG HOSTE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• toux sévère
• forte toux
• toux grave

Eksempler på brug af Alvorlig hoste på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvordan man helbreder en alvorlig hoste?
Comment soigner une toux sévère?

Alvorlig hoste og andre årsager, der fører til brud på små fartøjer.
Toux sévère et autres causes conduisant à la rupture de petits vaisseaux.

Du kan også have lejlighedsvis nysen og en alvorlig hoste.
Vous pouvez également avoir éternuement occasionnelle et une toux sévère.

Dette fører igen til alvorlig hoste eller endda lungebetændelse.
Cela entraîne à son tour une toux grave ou même une pneumonie.

Alvorlig hoste med eller uden stigning i slim(spyt)produktion.
Toux sévère avec ou sans augmentation de la production de mucus(expectoration).

Symptomer der oftest ledsager en alvorlig hoste hos en voksen.
Les symptômes qui accompagnent le plus souvent une forte toux chez un adulte.

Antibiotika til alvorlig hoste ordineres af en specialist i behandlingen.
Les antibiotiques pour une forte toux sont prescrits par un spécialiste dans le traitement de.

Før hans ankomst skal førstehjælp gives til alvorlig hoste.
Avant son arrivée, les premiers secours devraient être donnés en cas de toux sévère.

Hvordan man helbreder en alvorlig hoste under graviditeten i 2. trimester?
Comment guérir une forte toux pendant la grossesse au 2ème trimestre?

Disse komponenter i komplekset kan redde en person fra en alvorlig hoste.
Ces composants dans un complexe peuvent sauver une personne d'une forte toux.

Typisk for bronchiectasis er en alvorlig hoste med en masse slim.
Typique pour la bronchiectasie est une forte toux avec beaucoup d'expectoration muqueuse.

Hvis sygdommen er alvorlig og alvorlig, kan den ledsages af en alvorlig hoste.
Si la maladie est grave et grave, elle peut être accompagnée d'une forte toux.

Tilbagevendende udfald af alvorlig hoste og konstant hoste forbundet med ubehag i halsen.
Episodes récurrents de toux sévère et de toux constante associés à une gêne dans la gorge.

En af de godkendte midler til behandling af alvorlig hoste er indånding.
L'un des remèdes approuvés pour traiter la toux sévère est l'inhalation.

Fuld bedøvelse er sjælden og bruges ofte til børn eller i særlige tilfælde, hvis patienten f. eks. har en alvorlig hoste.
Il est rare de pratiquer une anesthésie générale et elle n'est généralement administrée qu'à des enfants ou dans des cas spécifiques comme lorsque le patient a une forte toux.

Hvis du får en infektion med tegn såsom høj feber, alvorlig hoste med eller uden stigning i.
Si vous développez une infection accompagnée de signes tels que: forte fièvre, toux sévère.

Hvis du har en alvorlig hoste, kan luftvejene bliver betændte og ingefær, med sin anti-inflammatorisk egenskab, kan nedbringe betændelse i dit åndedrætsorganerne.
Si vous avez une toux sévère, les voies respiratoires peut être enflammé et le gingembre, avec sa propriété anti- inflammatoire, peut réduire l'inflammation dans votre système respiratoire.

Der er ingen andre tegn på sygdommen, herunder feber, generel svaghed, alvorlig hoste.
Il n'ya pas d'autres signes de la maladie, notamment fièvre, faiblesse générale, toux sévère.

Allergier kan også fremkalde en alvorlig hoste, især når allergenet konstant udsættes.
Les allergies peuvent également provoquer une toux sévère, en particulier lors d'une exposition constante à l'allergène.

Det skal huskes, at disse stoffer er uønskede til spædbørn, fordi de kan forårsage alvorlig hoste og opkastning.
Il faut se rappeler que ces médicaments sont indésirables pour les nourrissons, car ils peuvent provoquer une toux grave et des vomissements.

Det er let beskadiget ved ekspektoration, alvorlig hoste, hvilket fører til, at blodige partikler optræder i hostens slim.
Il est facilement blessé par l'expectoration, une toux sévère, ce qui entraîne la présence de particules sanglantes dans le mucus qui tousse.

Årsagen til denne betændelse er ikke altid klar, men det kan undertiden skyldes en kisteskade, alvorlig hoste eller en respiratorisk infektion.
La cause de cette inflammation n'est pas toujours claire, mais elle peut parfois résulter d'une blessure à la poitrine, d'une toux sévère ou d'une infection respiratoire.

Hvis hunden forstyrres af en alvorlig hoste forårsaget af betændelse og hævelse, foreskriver dyrlægen brugen af antitussive lægemidler parallelt med den primære behandling.
Si un chien inquiète une toux sévère, qui a surgi à la suite de l'inflammation et l'œdème, le vétérinaire doit désigner en parallèle avec l'utilisation de traitement de base de antitussifs.

Ifølge en beboer i området omfatter symptomerne feber, alvorlig hoste og store mængder slim".
Selon un résident local, les symptômes de fièvre, une toux sévère et de grandes quantités de mucus.".

Ofte ledsages det af en hyppig og alvorlig hoste, men der er også skjulte former for sygdommen, hvor de eneste symptomer, der tyder på dets tilstedeværelse, er generel svaghed i kroppen såvel som svedtendens.
Le plus souvent, il s'accompagne d'une toux fréquente et sévère, mais il existe également des formes cachées de la maladie, dans lesquelles les seuls symptômes indiquant sa présence sont la faiblesse générale du corps, ainsi que la transpiration.

Dette lægemiddel kan betragtes som en førstehjælp til astmaangreb eller en alvorlig hoste mod bronkitis, som ledsages af kvælning.
Ce médicament peut être considéré comme un premier secours en cas d'attaque d'asthme ou une toux sévère pour une bronchite, accompagnée d'une suffocation.

Især disse symptomer omfatter en alvorlig hoste med opspyt, undertiden indeholder et blodprodukt, skarp og kåd tab af kropsvægt, øget svaghed og tilstedeværelsen af høj temperatur, som ikke i stykker, når taget visse foranstaltninger for at fjerne mistanke virus i kroppen.
En particulier, ces symptômes comprennent une toux sévère avec crachats, contenant parfois du sang, la perte nette et sans motif de poids corporel, l'augmentation de la faiblesse et la présence de température élevée, qui ne doit pas se casser lorsque pris certaines mesures visant à éliminer le virus suspecté dans le corps.

Du skal ringe til en ambulance(999/112/911), hvis du oplever uventet og alvorlig hoste og vejrtrækningsbesvær det varer mere end et par minutter.
Vous devriez appeler une ambulance(999/112/911) si vous présentez une toux grave et inattendue et des difficultés respiratoires. cela dure plus de quelques minutes.

Lavere luftvejsinfektioner: Adskillige luftvejsinfektioner, bronchiolitis infektion(betændelse i bronkioler), forårsage alvorlig hoste og forkølelse.
La baisse des infections du système respiratoire: Plusieurs infections des voies respiratoires, une infection de bronchiolite(inflammation des bronchioles), provoquer une toux sévère et froid.

Det er også muligt udseende af blod i sputumet under overdreven fysisk anstrengelse, sygdomme ledsaget af bouts af alvorlig hoste, tage blodfortyndende lægemidler og psykisk traume.
Il est également possible que du sang apparaisse dans les expectorations lors d'efforts physiques excessifs, de maladies accompagnées d'épisodes de toux grave, de prise de médicaments anticoagulants et de traumatismes psychologiques.

Hvordan man bruger "alvorlig hoste" i en Dansk sætning

Efter en alvorlig hoste er der alvorlige hjernesygdomme.

Blandt de vigtigste symptomer på problemnotatet: Alvorlig hoste, paroxysmalt i naturen.

Hvis patienten har en alvorlig hoste, kan specialisten anbefale gnide.

Symptomer omfatter en alvorlig hoste, der kan vare otte uger eller mere, øjeblikkeligt bevidsthedstab, lavfrekvent feber og en løbende næse.

Alvorlig hoste om morgenen Ofte er der hoste om morgenen med sputum.

Hos børn er bronkitis ledsaget af alvorlig hoste og hvæsen.

Særligt farligt er en alvorlig hoste, hvis angreb fører til opkastning.

Symptomatisk manifesteres bakteriel faryngitis af alvorlig smerte i oropharynx, febril hypertermi, alvorlig hoste og markant ubehag.

Hvordan man bruger "forte toux" i en Fransk sætning

Sa maladie a débuté il y a quelques jours par une forte toux et un rhume.

Avant d’être libéré, Chen Guangcheng présentait déjà une forte toux persistante qui l’empêchait de dormir.

Les fractures de fragilité peuvent parfois être causées par une forte toux ou un éternuement.

Cette maladie se traduit par une bronchite, trachéite, et parfois broncho-penumonie grave avec fièvre et forte toux quinteuse sèche.

• Avec une forte toux préparer un bouillon à base de lait de chèvre et une petite quantité d’avoine.

Une forte toux ou lors de respira­tion profonde.

La hernie est plus visible lors d’une contraction des muscles, au moment d’un effort ou d’une forte toux par exemple.

Les bronchioles deviennent enflammés et remplis de mucus, ce qui provoque une forte toux et des difficultés respiratoires.

Elle se manifeste généralement par une forte toux et des difficultés soudaines de respirer.

Bouffées d'air délivrant, qui passeraient chez tout autre pour une forte toux d'acariâtre, une logorrhée d'aigri.