Hvad Betyder AMBITIØST PROGRAM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• programme ambitieux

Eksempler på brug af Ambitiøst program på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi står over for et ambitiøst program.
Nous sommes face à un programme ambitieux.

Det er et ambitiøst program for de kommende fire måneder.
Il s'agit d'un programme ambitieux pour les quatre prochains mois.

For del andet indledte Kommissionen i 1994 et ambitiøst program med ekstern revision.
Deuxièmement, la Commission a lancé en 1994 un ambitieux programme de contrôles financiers indépendants.

Et ambitiøst program for at uddanne specialister med høj finansiering.
Un programme ambitieux visant à former des spécialistes de la finance de haut niveau.

Meddelelsen præsenterer et ambitiøst program, som har til formål at.
Cette communication expose un programme ambitieux qui vise à.

Hr. formand, hr. formand for Rådet, kære kolleger, det portugisiske formandskab har fremlagt et ambitiøst program.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, chers collègues, la présidence portugaise a présenté un programme ambitieux.

De har udformet et ambitiøst program for håndteringen af dem.
Vous avez élaboré un programme ambitieux afin de les surmonter.

Den lettiske hovedstad Riga ansporede aktiv mobilitet ved at fremlægge et ambitiøst program for cykelaktiviteter.
RigaLa capitale lettonne a encouragé les déplacements actifs en proposant un programme ambitieux d'activités centrées sur le vélo.

Det er et ambitiøst program og forhåbentlig et indholdsrigt program..
C'est un programme ambitieux et, espérons-le, un programme riche en contenu.

I marts 2000 lancerede Det Europæiske Råd i Lissabon et ambitiøst program for vækst og beskæftigelse.
En mars 2000, le Conseil européen de Lisbonne lançait un programme ambitieux pour la croissance etl'emploi.

Kommissionen lancerer ambitiøst program for at uddybe det indre marked for tjenesteydelser.
La Commission lance un programme ambitieux pour développer le marché unique des services.

Hr. formand, topmødet i Göteborg afslutter jo det svenske formandskab, der som tidligere nævnt havde et ambitiøst program.
Monsieur le Président, le sommet de Göteborg doit clore la présidence suédoise qui, comme on l'a déjà dit, s'était dotée d'un programme ambitieux.

Så støtter Parlamentet et ambitiøst program for de kommende 10 år.
Le Parlement soutiendra alors un programme ambitieux pour les dix années à venir.

Som du ved, et ambitiøst program for NASA at sende de første astronauter til Mars vil begynde i midten af 2030-erne.
Comme vous le savez, un ambitieux programme de la NASA pour l'envoi des premiers astronautes sur Mars débutera à la mi- 2030 années.

Jeg vil gerne som eksempel nævne Portugal, som har iværksat et ambitiøst program for etablering af børnepasningsfaciliteter.
Je voudrais citer l'exemple du Portugal, qui a lancé un programme ambitieux de construction de structures d'accueil des enfants.

Et meget ambitiøst program, som vil kræve store investeringer, derfor, ikke alle understøttede dette kursus af handling.
Très ambitieux programme, ce qui nécessitera des investissements considérables, par conséquent, tous ont soutenu ce plan d'action.

Med henblik herpå opstillede Kommissionen et ambitiøst program med særlige foranstaltninger for perioden 2015-2018.
Elle a mis en place à cette fin un programme ambitieux de mesures spécifiques pour la période 2015- 2018.

Et ambitiøst program for energieffektivitet på EU-niveau og på nationalt, lokalt og internationalt niveau(… )123.5.
Un programme ambitieux de mesures en faveur de l'efficacité énergétique aux échelons communautaire, national, local et international 133.5.

Finalist: RigaDen lettiske hovedstad Riga ansporede aktiv mobilitet ved at fremlægge et ambitiøst program for cykelaktiviteter.
Finaliste: RigaLa capitale lettonne a encouragé les déplacements actifs en proposant un programme ambitieux d'activités centrées sur le vélo.

Grækenland har vedtaget et ambitiøst program for genopretning af underskuddet og reform af den offentlige forvaltning og økonomien.
La Grèce a adopté un ambitieux programme visant à corriger son déficit et à réformer son administration publique et son économie.

På Det Europæiske Råds møde i Wien i december 1998 bekræftedes den høje prioritering af beskæftigelsen i Europa, idet der blev vedtaget et ambitiøst program for 1999.
Le Conseil européen de Vienne en décembre 1998 a encore renforcé la priorité donnée à l'emploi en Europe, en adoptant un ambitieux programme pour 1999.

Jeg ved, at De for nylig bebudede et ambitiøst program vedrørende investeringer af 500 millioner euro i brintteknologi.
Je sais que vous avez récemment annoncé un programme ambitieux pour investir 500 millions d'euros dans la technologie des moteurs à hydrogène.

Fejl i design, herunder dem, der skyldes den økonomiske side af virksomheden, fik ikke lov til at gennemføre et ambitiøst program for renovering af flåden.
Défauts de conception, notamment celles causées par le côté financier de l'affaire, n'ont pas permis de réaliser un ambitieux programme de reconstruction de la flotte.

Grækenland har vedtaget et ambitiøst program for at rette op på sit underskud og reformere den offentlige forvaltning og økonomien.
La Grèce a adopté un programme ambitieux en vue de corriger son déficit et de procéder à la réforme de son administration publique et de son économie.

Hr. formand, hr. premierminister, hr. formand for Kommissionen, det portugisiske formandskab har fremlagt et ambitiøst program for det ekstraordinære topmøde.
Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, Monsieur le Président de la Commission, la présidence portugaise a présenté un programme ambitieux pour le Sommet extraordinaire.

Fra 1985 til 1992 lykkedes det EF at få gennemført et ambitiøst program for af skaffelsen af de nationale grænser inden for al le centrale serviceområder.
Entre 1985 et 1992, la Communauté est parvenue à faire aboutir un ambitieux programme visant à abolir les frontières nationales dans tous les domaines clés des services.

Et andet ambitiøst program, som vi senest diskuterede om mandagen på det sidste møde for landbrugsministrene, vedrører væsentlige ændringer i den nuværende foderstoflovgivning.
Un autre programme ambitieux, dont nous avons discuté lundi au cours du dernier Conseil des ministres de l'Agriculture, a pour but d'apporter des modifications considérables à la législation alimentaire actuelle.

Eks. fastlagde Det Europæiske Råd i november 2004 et ambitiøst program for udviklingen af politikken vedrørende retlige og indre anliggender.
Par exemple, le Conseil européen a en novembre 2004 établi un programme ambitieux pour le développement de la politique de justice et d'affaires intérieures.

EU har udviklet et ambitiøst program til nedbringelse af CO2-emissionerne med 20% inden 2020, hvilket vil forbedre energieffektiviteten og øge andelen af energi fra vedvarende kilder.
L'Union européenne a mis au point un ambitieux programme visant à réduire les émissions de carbone de 20% d'ici 2020, en améliorant l'efficacité énergétique et en augmentant la part de l'énergie produite à partir de sources renouvelables.

Også ansvarlig for beskæftigelse og uddannelse, jeg vidste, hvordan man kan styre et ambitiøst program for investeringer i skoler, mens udbedret kontroversielle arbejdskraft love er af konservative.
Également chargée de l'emploi et de l'éducation, elle a su gérer un ambitieux programme d'investissements dans les établissements scolaires, tout en revenant sur des lois du travail controversées votées par les conservateurs.