Hvad Betyder ANALOGT TV på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• télévision analogique
• téléviseur analogique
• TV analogique

Eksempler på brug af Analogt tv på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Farvel til analogt TV.
Adieu à la télévision analogique.

Analogt TV er der jo heller ikke længere.
Je n'ai plus la télé analogique non plus.

Først havde vi analogt tv.
Avant il s'agissait de la télévision analogique.

Analogt TV er der jo heller ikke længere.
Aujourd'hui la télévision analogique n'est plus.

Forrige artikelSlut med analogt TV.
Article précédentFin de la télé analogique.

For at se analogt tv er det heller ikke nødvendigt at bruge dekoder.
Pour regarder la télévision analogique, vous n'avez pas besoin de décodeur.

De kan blive ved med at se analogt tv.
Vous souhaitez regarder la TV analogique.

Et analogt tv kræver et analogt video/lydsignal.
Les téléviseurs analogiques requièrent un signal vidéo/audio analogique..

X 480: Filer til afspilning på et analogt tv.
X 480: ecture sur un téléviseur analogique.

Et analogt tv kræver et analogt video/lydsignal.
Les téléviseurs analogiques requièrent un signal audio et vidéo analogique..

Af hjemmene modtager fortsat analogt tv.
Foyers reçoivent toujours la télévision analogique.

I Europa og Afrika udgør analogt tv kun 7 MHz af den 8 MHz brede UHF-kanal.
En Europe et en Afrique, la télévision analogique n'occupe que 7 des 8 MHz de largeur d'un canal UHF.

Af hjemmene modtager fortsat analogt tv.
Des foyers recevront toujours la télévision analogique.

Den andel af husstandene, der modtager analogt tv via en traditionel antenne, er faldet fra 45% til 41%.
La part des ménages recevant la télévision analogique via une antenne a chuté de 45% à 41%.

X 480: SD-filer til afspilning på et analogt tv.
X 480: fichiers SD à lire sur un téléviseur analogique.

Hvis du for eksempel tænder et gammelt analogt tv, så vil du stadig få et billede, bare en uklar.
Par exemple, si vous allumez un ancien téléviseur analogique, vous obtiendrez probablement une image, juste une image floue.

X 480: SD-filer til afspilning på et analogt tv.
X 480: fichiers SD pour lecture sur une TV analogique.

Første, vi forventer at tiltrække brugere, som i øjeblikket har adgang til et analogt TV eller en begrænset to dusin kanaler af den første og anden multiplekser.
Tout d'abord, nous nous attendons à attirer les utilisateurs, qui ont actuellement un accès à une télévision analogique ou un deux douzaines de canaux limités des premier et second multiplex.

Og nu- nu siger vi endeligt farvel til jordbaseret analogt tv.
Il est presque temps de dire adieu à la télévision analogique.

Digitalt tv, som udgør en stadig vigtigere teknologi for interaktiv kommunikation og offentlige informationstjenester, er mindre tilgængeligt for handicappede end analogt tv. Digitalt tv er en teknologi, der i høj grad beror på visuel fremstilling og visuelle kommandoer, og som er ekstremt indviklet, hvilket kunne udelukke yderligere 4,4% af tv-seerne, fordi teknologien er mindre tilgængelig[3].
La télévision numérique, technologie de plus en plus importante pour la communication interactive et l'information du public, est moins accessible aux personnes handicapées que ne l'est la télévision analogique. La télévision numérique est une technologie qui s'appuie fortement sur les affichages visuels et les commandes visuelles; elle est d'une utilisation extrêmement complexe et pourrait exclure encore 4,4% des téléspectateurs parce qu'elle est moins accessible[3];

X 480: Filer til afspilning på et analogt tv.
X 480: fichiers reproductibles sur un téléviseur analogique.

Denne AR benævnes også almindeligvis fuldskærm, idet der henvises til, at video med denne Aspect Ratio fylder hele skærmen af et analogt tv.
Ce RA est également appelé«plein écran», en référence au fait que la vidéo avec ce rapport de format remplit tout l'écran d'un téléviseur analogique.

Den andel af husstandene, der modtager analogt tv via en.
Part des ménages recevant la télévision analogique via une.

Denne AR benævnes også almindeligvis fuldskærm, idet der henvises til, at video med denne Aspect Ratio fylder hele skærmen af et analogt tv.
Cet AR est aussi communément appelée Plein écran, se référant au fait que la vidéo avec cet aspect ratio remplit tout l'écran d'un téléviseur analogique.

Fem lande(Finland, Tyskland, Nederlandene og Sverige) samt USA har allerede vist, at udfasningen af analogt tv kan gennemføres hurtigt( IP/09/266).
Cinq États membres(Finlande, Allemagne, Luxembourg, Pays- Bas et Suède), de même que les États- Unis, ont déjà démontré que l'abandon de la télévision analogique peut se faire très rapidement( IP/09/266).

Med hensyn til social samhørighed vil medlemsstaterne ønske at sikre, at alle borgere har adgang til digitalt tv efter afviklingen af analogt tv.
Eu égard à ce problème de la cohésion sociale, il est possible que les États membres souhaitent faire en sorte que tous les citoyens aient accès à la télévision numérique, après la fin de la télévision analogique.

Analog tv dukkede først.
La télévision analogique est apparue la première.

Digital-tv er i vid udstrækning baseret på analog tv.
La télévision numérique s'inspire largement de la télévision analogique.

Hvad er en analog tv?
Qu'est- ce que la télévision analogique?

Du kan stadig se analog tv.
Je n'arrive pas à visionner la télévision analogique.

Sådan bruges "analogt tv" i en sætning

Hvis din installation har været i orden til modtagelse af ordentligt analogt tv, bør installationen også virke tilfredsstillende til digitalt tv.

Hvis det ikke virker, så kan det skyldes følgende: Der er for svagt analogt tv-signal (der må ikke være sne på skærmen).

Et analogt tv-program fylder 7 MHz (i VHF) og 8 MHz (i UHF), mens der er plads til 4-6 digitale tv-programmer på samme frekvens.

Vi fortsætter med at sende analogt tv i vores net, hvilket vil sige, at det ikke er nødvendigt at anskaffe et nyt tv-apparat.

Vi er i fuld gang med at udbrede Læs mere EU har besluttet at al analogt TV skal slukkes senest i I Danmark slukker det analoge TV-signal den 1.

Forskellen på digitalt og analogt tv er bare desværre, at man altid kan leve med lidt sne, ved for dårlig digitalt tv "fryser" billedet ved udfald.

Kabel-tv-nettene er anlagt med henblik på at levere analogt tv til slutbrugerne.

Analogt tv-signal: Den samme linje kan give både rigtig fine billeder og rigtig ringe.

Tilslut ét antennekabel udelukkende til hovedtilslutningen Y2, for at modtage DVB-T* eller analogt TV (f.eks.