Eksempler på brug af Analysering på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Analysering af elektromagnetiske signaler.
Analyse des signaux électromagnétiques.Pas på ikke at blive"Paralyseret af analysering".
Évitez la« paralysie par l'analyse».Analysering af ansættelsesprocessen og resultaterne;
L'analyse du processus d'embauche et des résultats;Pas på ikke at blive"Paralyseret af analysering".
Ne tombez pas dans la«paralysie de l'analyse».Denne tjener til analysering af de besøgenes adfærd og interesser.
Cette fonction sert à l'analyse du comportement et des intérêts des visiteurs.Der findes ingen standardopskrift til analysering af fremtiden.
Denne tjener til analysering af de besøgenes adfærd og interesser.
Cette fonction vise à analyser le comportement et les centres d'intérêt des visiteurs.Mangel på systematisk indsamling og analysering af data.
Inexistence d'un système fiable de collecte et d'analyse des données.Analysering er en vigtig færdighed, der er relevant for mange positioner.
L'analyse est une compétence importante qui est pertinente pour de nombreux postes.Pakningen skal sendes til et kvalificeret laboratorium til analysering.
La boîte doit être envoyée à un laboratoire qualifié pour analyse.Efter analysering af de opnåede resultater identificeres problemer i klassen.
Après analyse des résultats obtenus, les problèmes de la classe sont identifiés.Kender De nogen hensigtsmæssige metoder til analysering af indbyrdes afhængighed?
Connaissez-vous de bonnes méthodes d'analyse des interdépendances?Analysering af disse antistoffer viste, at 9% havde en neutraliserende kapacitet.
L'analyse de ces anticorps a montré que 9% avaient une capacité neutralisante.Validering af CIP-installationen baseres ofte på analysering af CIP-væsken.
La validation de l'installation de CIP est souvent basée sur l'analyse du liquide de CIP.Analysering og overvågning af gemte sliddata ved hjælp af avanceret software.
Analyser et surveiller les données d'usure enregistrées à l'aide de logiciels avancés.Dette vil foregå gennem kortlægning, analysering og sammenkobling af EER-regioner;
Cela se fera par la cartographie, l'analyse et l'interconnexion des régions étiquetées REE;Efter analysering af data bestemmer urologen den nødvendige behandlingsmetode.
Google Analytics bruger cookies,som tillader en analysering af din brug af hjemmesiden.
Google Analytics utilise des cookies,ce qui permet une analyse de votre utilisation du site Web.Ved analysering af den nyre blodgennemstrømning anvendes et farvebillede på ultralydskærmen.
Lors de l'analyse du débit sanguin rénal, une image en couleur est utilisée sur le moniteur à ultrasons.Et vigtigt nøglepunkt i hele kurset er analysering af indholdet i din dykkerflaske inden ethvert nitroxdyk.
Un point important du programme est l'analyse de votre propre bouteille et sa composition en gaz avant toute plongées au Nitrox.Analysering af disse data er afgørende for at forbedre disse processer og afslutte flaskehalse.
L'analyse de ces données est essentielle pour améliorer ces processus et mettre fin aux goulots d'étranglement.Alle metodologier, der anvendes af EUMOFA til indsamling,forvaltning og analysering af data er beskrevet detaljeret.
Toutes les méthodes utilisées par l'EUMOFA pour la collecte,la gestion et l'analyse des données sont décrites dans le détail.Det er f. eks. nyttigt ved analysering af gevinster og tab på grundlag af en stor mængde data.
Il est utile, par exemple, pour analyser des profits et pertes sur un jeu de données volumineux.Alle testbeholdere til udånding og patientdokumentationen skal sendes til et kvalificeret laboratorium til analysering.
Tous les récipients contenant un échantillon respiratoire et la feuille de documentation patient doivent être envoyés à un laboratoire qualifié pour analyse.Din tid bliver delt mellem udgravninger, analysering af fundene og præsentationer på museer.
Votre emploi du temps sera partagé entre les fouilles archéologiques, l'analyse des objets trouvés et la présentation dans différents musées des travaux réalisés.Til brug for analysering af mine præferencer og til at modtage kundetilpassede nyhedsbreve som beskrevet i pkt. d i privatlivspolitikken.
Pour analyser mes préférences et pour recevoir des communications commerciales personnalisées, reprises au point d de la politique de confidentialité.Inde i førerhuset har operatøren adgang til diagnosedata på topniveau via instrumentbrættet til hurtig analysering og valg af løsninger.
À l'intérieur de la cabine, le conducteur a accès à des données de diagnostic de haut niveau via le tableau de bord, pour une analyse et des solutions rapides.DAXA-Chart Privat er et gratis, tysk program til analysering og kortlægning af aktier samt til styring af en hel portefølje.
DAXA-Tableau Privat est un programme freeware allemand pour lanalyse et la cartographie des actions et la gestion de portefeuille.Analysering af hvad du spiser hjælper med at vurdere kalorieindholdet og BJU-produkterne samt justere kosten, hvis der identificeres problemer.
Analyser ce que vous mangez vous aidera à évaluer le nombre de calories et le BJU des aliments, ainsi qu'à ajuster le régime en cas de problème.DAXA-Chart Privat er et gratis, tysk program til analysering og kortlægning af aktier samt til styring af en hel portefølje.
DAXA- Tableau Privat est un programme freeware allemand pour lanalyse et la cartographie des actions et la gestion de portefeuille.
