Hvad Betyder ANALYTISK SIND på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• esprit analytique
• esprit d'analyse

Eksempler på brug af Analytisk sind på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hun har et analytisk sind.
Elle a un esprit analytique.

Vasily udviklet intellekt og en strålende analytisk sind.
Vasily développé l'intelligence et un esprit d'analyse brillante.

Har du et analytisk sind?
Avez- vous l'esprit d'analyse?

Et analytisk sind, om end småt, ville regne det ud med det samme.
Un esprit analytique, si petit soit-il, résoudrait ça immédiatement.

Har du et analytisk sind?
Vous avez un esprit analytique?

Vores studerende er meget motiverede, interesserede i tværfaglighed, fokuseret på løsninger snarere end begrænsninger og udstyret med et kritisk og analytisk sind.
Nos étudiants sont très motivés, s'intéressent à l'interdisciplinarité, se concentrent sur les solutions plutôt que sur les limitations et sont dotés d'un esprit critique et analytique.

Har du et analytisk sind?
Avez- vous un esprit analytique?

Du udvikler et analytisk sind, dybt kendskab til materialer og teknologier- og evnen til at skabe balance mellem form og funktion.
Vous développez un esprit analytique, une connaissance approfondie des matériaux et des technologies- et la capacité de créer un équilibre entre forme et fonction.

Patienten havde et analytisk sind.
Il avait un esprit analytique.

Hun sagde, at det kræver et analytisk sind, og at mange mennesker, hun har set, har succes, har baggrunde i brancher, der kræver mange års skolegang og praksis.
La société a été classée par J. Elle a déclaré que cela nécessitait un esprit d'analyse et que nombre des personnes qu'elle a vues réussir avaient des antécédents dans des industries qui nécessitaient des années de formation et de pratique.

Har du kombinere en evne til sprog og kommunikation med en analytisk sind og en kærlighed til tal?
Avez- vous combinez un talent pour la langue et la communication avec un esprit analytique et un amour de chiffres?

Gennem dine studier udvikler du et kæmpe analytisk sind såvel som den værdifulde evne til at forstå andres synspunkt og forståelse for verden…[-].
Grâce à vos études, vous développerez un esprit analytique vif, ainsi que la capacité précieuse de comprendre le point de vue et la compréhension du monde des autres…[-].

Ifølge forældrene, børnehaverne af Nizhny NovgorodNovgorod giver deres børn en anstændig uddannelse i udviklingen af begyndelsen af analytisk sind(konto, læsning), udvikling af kreativt potentiale(musikundervisning og sportsaktiviteter).
Selon les parents, les jardins d'enfants de Nijni NovgorodNovgorod donne une éducation décente à leurs enfants dans le développement des débuts de l'esprit analytique(compte, lecture), le développement du potentiel créatif(leçons de musique et activités sportives).

Den Miage sektor bidrager til at udvikle en analytisk sind og viden om mulighederne for administrative edb-systemer.
La filière MIAGE permet de développer l'esprit d'analyse et les connaissances sur les possibilités d'informatisation des systèmes de gestion.

At udvikle en kvalitet projekt programmøren skal også have en analytisk sind og algoritmisk tilgang, stand til at koncentrere, anderledes og udholdenhed at være i stand til at arbejde i et team.
Développer un projet de qualité le programmeur doit également avoir un esprit d'analyse et de l'approche algorithmique, capable de se concentrer, différents et de persévérance pour être en mesure de travailler dans une équipe.

Jim Hoitenga er sympatisk tilgang i beder respektfuld, men nærgående spørgsmål, kombineret med en analytisk sind og sans for detaljer, gør ham i stand til at forstå kundernes behov og til at anbefale værdiskabende løsninger set ham bortset fra mange andre.
Jim Hoitenga de la prestance approche en demandant respectueux, mais des questions d'approfondissement, combiné avec un esprit d'analyse et souci du détail, lui permettre de comprendre les besoins des clients et recommander des solutions à valeur ajoutée se démarque de beaucoup d'autres.

Hans analytiske sind, energi, organisatoriske evner, og har kombineret de bedste hjerner(forskere, ingeniører) med dygtige ledelse.
Son esprit analytique, de l'énergie, capacité d'organisation et de volonté ont combiné les meilleurs«cerveaux»(chercheurs, ingénieurs) avec des talentueux de la gestion.

Dette spil er også ideel til en rolig, målbevidste mennesker med analytiske sind.
Ce jeu est également idéal pour un cadre calme et les gens utiles avec l'esprit analytique.

Den BBA(Honours) i forvaltning af menneskelige ressourcer har til formål at give de studerende en bred universitetsuddannelse, der vil træne deres analytiske sind, udvikle deres kritiske sans, og give dem en praktisk uddannelse inden for human resource management, samt at tilskynde dem til at tage en livslang syn på uddannelse og selvudvikling….
Le BBA(avec distinction) en gestion des ressources humaines vise à fournir aux étudiants une formation universitaire à grande échelle qui permettra de former leur esprit d'analyse, de développer leurs facultés critiques, et leur fournir une formation pratique dans le domaine de la gestion des ressources humaines, ainsi pour les encourager à prendre une vue permanente de l'éducation et l'auto- développement….

Og hvis nogle legetøj ser enkle, er spillet virkelig er brug i andre analytiske sind.
Et si certains jeux de bulles en ligne semblent simples, les autres demandent vraiment un esprit analytique.

Når en person er ved fuld bevidsthed, har hans analytiske sind den fulde kontrol.
Lorsqu'une personne est totalement consciente, son mental analytique demeure entièrement aux commandes.

Disse regioner regulerer psykologiske dynamikker som selvbevidsthed, selvbiografisk tanke, det analytiske sind og det omvandrende sind..
Ces régions du cerveau régulent les dynamiques psychologiques comme la conscience de soi, la pensée autobiographique, l'esprit analytique et également l'esprit errant.

De gør ydermere disse hidtil skjulte erindringer tilgængelige for personen som erindringer i det analytiske sind.
En outre, ces techniques permettent de retrouver ces souvenirs précédemment dissimulés, qui deviennent accessibles dans le mental analytique.

At der er en næsten direkte forbindelse mellem disse strålende, analytiske sind og overdreven bekymring og social angst.
Un lien presque direct entre ces esprits brillants et analytiques et la préoccupation excessive et l'anxiété sociale.

Han finder din varme og stabil natur komfortabel, og du vil finde sin lyse og analytiske sind spændende.
Il trouve votre nature chaleureuse et confortable stable, et vous trouverez son esprit vif et d"analyse passionnante.

Den ene af disse- den del som du bevidst anvender og er bevidst om- kaldes det analytiske sind.
L'une d'entre elles, celle dont vous vous servez consciemment et dont vous êtes conscient de l'existence, est appelée le mental analytique.

Det analytiske sind er det rationelle, bevidste og opmærksomme sind, der tænker, observerer data, husker dem og løser problemer.
Le mental analytique est le mental rationnel conscient, logique, qui pense, observe les données, se rappelle et résout les problèmes.

Det analytiske sind er i princippet en form for rationel fejlfri computer, der ikke frembringer psykiske eller psykosomatiske sygdomme.
En principe, le mental analytique est une sorte de« processeur» rationnel, infaillible qui ne provoque aucun désordre psychique ou psychosomatique.

Den analytiske sind, ønsket om at systematisere alt, klassificere og på en sådan måde hjælper det med at huske opmærksomme og omhyggelige ejere.
L'esprit analytique, le désir de tout systématiser, de classer et, de la sorte, aide à se souvenir des propriétaires attentifs et scrupuleux.

Han var især strålende, da han brugte en teknik, der omgået mit analytiske sind ved at bede om at tale direkte til min guide.
Il était particulièrement brillant quand il a utilisé une technique qui a contourné mon esprit d'analyse en demandant à parler directement à mon guide.

Hvordan man bruger "analytisk sind" i en Dansk sætning

Efter at have et meget godt analytisk sind indså Ben, at manden er en meget oplyst og har stor politisk magt.

Takket være sine muskulære ben, gennemsnitsstørrelse og analytisk sind bruges han ofte til at spore ned og dræbe spil.

Voksen Anita Betydningen af ​​navnet antyder at den voksnehun har et stærkt vilje og et analytisk sind.

Ansøgere skal desuden have gode kommunikationsevner - mundtlige og skriftlige, og en analytisk sind.

Vær metodisk En Sudokumester tænker gennem puslespillet med et analytisk sind og en række rutiner, der starter fra bunden af.

Et forstyrret analytisk sind hæmmer bevidsthed, taber kontrollen over følelserne og arbejder imod os.

Vandmanden mand har en meget uforudsigelig karakter, men en meget analytisk sind.

Jeg har et analytisk sind og en højt udviklet BS-detektor, som jeg altid bruger imod højreorienterede politikere.

Datastærk studentermedhjælper til afdelingen for Kvalitet og Analyse - Djøfs jobunivers Har du et analytisk sind?

En rigtig kapacitet til analyse, kritik og argumenter og en god analytisk sind.

Hvordan man bruger "esprit analytique, esprit d'analyse" i en Fransk sætning

Mon esprit analytique m'empêchait de sauter dans l'inconnu.

Développer un esprit d analyse objectif et de synthèse permettant d aborder en autonomie la résolution de problèmes concrets et l élaboration de projets d étude.

Ces personnes ont une intuition et un esprit analytique développés.

Un bon esprit d analyse et de synthèse ainsi que la capacité de bien gérer son stress et de garder son calme sont indispensables dans les services d urgence.

Esprit analytique – Vos compétences analytiques et conceptuelles sont très poussées.

Manifestation de leadership mobilisant, d autonomie, d esprit d analyse et de rigueur. Évaluation juste des faits afin de prendre les meilleures décisions.

Doté d’un bon sens relationnel, et d’un esprit analytique et synthétique.

Pourquoi… c’est aussi bon… » Mon esprit analytique cherche encore à jusitifé.

Rigueur, précision, discrétion, esprit analytique et critique par rapport aux informations traitées.

Esprit analytique permettant la résolution de problèmes courants.