Hvad Betyder ANBEFALER LÆGEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• médecin recommande
• médecin vous conseille

Eksempler på brug af Anbefaler lægen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Derefter anbefaler lægen at videresende analysen.
Ensuite, le médecin recommande de repasser l'analyse.

For at afklare diagnosen og identificere årsagen til kronisk forhøjet FSH anbefaler lægen at patienten gennemgår følgende undersøgelser.
Pour clarifier le diagnostic et identifier la cause fondamentale d'un index FSH élevé de façon chronique, le médecin recommande au patient de subir les tests suivants.

Normalt anbefaler lægen et ekstra indtag af denne gruppe af vitaminer.
Habituellement, le médecin recommande un apport supplémentaire de ce groupe de vitamines.

I sådanne situationer anbefaler lægen injektioner.
Dans de telles situations, le médecin recommande les injections.

Nogle gange anbefaler lægen at patienten styres af niveauet af glukose i plasma.
Parfois, le médecin recommande que le patient soit guidé par le niveau de glucose dans le plasma.

Diagnostiske metoder til mænd er forskellige, hyppigere anbefaler lægen følgende kliniske og laboratorieundersøgelser.
Les méthodes de diagnostic pour les hommes sont différentes, le plus souvent, le médecin recommande les études cliniques et de laboratoire suivantes.

Nogle gange anbefaler lægen hydrolyseblandinger som profylaktiske over for allergier.
Parfois, le médecin recommande des mélanges d'hydrolyse comme prophylactique contre les allergies.

Kun ved resultaterne af testen for følsomhed overfor antibakterielle præparater anbefaler lægen et lægemiddel til at undertrykke inflammation i nyrerne.
Selon les résultats du test de sensibilité aux compositions antibactériennes, le médecin recommande - t - il un médicament pour supprimer l'inflammation des reins.

I akut form anbefaler lægen brugen af stoffer i følgende grupper.
Dans la forme aiguë, le médecin recommande l'utilisation de médicaments dans les groupes suivants.

Kun i henhold til resultaterne af testen for følsomhed overfor antibakterielle præparater anbefaler lægen et lægemiddel til at undertrykke inflammation i nyrerne.
Selon les résultats du test de sensibilité aux compositions antibactériennes, le médecin recommande - t - il un médicament pour supprimer l'inflammation des reins.

Først og fremmest anbefaler lægen at reducere belastningen og tage chondroprotektorer.
En premier lieu le médecin conseille de réduire la charge et accepter khondroprotektory.

Hvis der efter test og diagnostik ikke er fundet inflammatorisk proces, anbefaler lægen at genoverveje barnets kost, justere sin kost.
Si, après les tests et les diagnostics effectués, il n'y a pas de processus inflammatoire, le médecin vous conseille de revoir le régime alimentaire de l'enfant et d'adapter son régime alimentaire.

I dette tilfælde anbefaler lægen brugen af en særlig massage, der lindrer spændinger og smerter.
Dans ce cas, le médecin recommande l'utilisation d'un massage spécial qui soulage les tensions et la douleur.

Hvis immuniteten reduceres, anbefaler lægen antibakterielle midler, som lindrer bronchospasmen.
Si l'immunité est réduite, le médecin recommande des agents antibactériens qui soulagent le bronchospasme.

Desuden anbefaler lægen at tage dette stof i perioden fra efterår til forår, når tiden til udendørs vandreture er reduceret og det naturlige sollys i mange regioner i vores land bliver mindre.
En outre, le médecin recommande de prendre cette substance dans la période de l'automne au printemps, lorsque le temps pour les promenades en plein air est réduite et la lumière naturelle dans de nombreuses régions de notre pays devient plus petite.

Til at begynde med anbefaler lægen den venøse blodprøve til analyse.
Pour commencer, le médecin recommande l'apport de sang veineux pour analyse.

I nogle tilfælde anbefaler lægen at give barnet en febrifuge umiddelbart efter hjemkomsten uden at vente på en stigning i temperaturen.
Dans certains cas, le médecin recommande de donner à l'enfant un fébrifuge immédiatement après son retour à la maison, sans attendre une augmentation de la température.

Efter at have stoppet smertsyndromet anbefaler lægen at fortsætte behandlingen ved hjælp af fysioterapeutiske procedurer.
Après avoir arrêté le syndrome douloureux, le médecin recommande de poursuivre le traitement par des procédures physiothérapeutiques.

I dette tilfælde anbefaler lægen at justere den sædvanlige livsstil og motion, hvilket fører til de ønskede resultater og den normale farve af udledning.
Dans ce cas, le médecin recommande d'adapter le mode de vie et l'exercice habituels, ce qui conduit aux résultats souhaités et à la couleur normale des écoulements.

I sådanne tilfælde anbefaler lægen at tage antihistaminer("Suprastin") og vasokonstrictor dråber.
Dans de tels cas, le médecin vous conseille de prendre des antihistaminiques("Suprastin") et des gouttes vasoconstricteurs.

Som en profylakse anbefaler lægen at tage en test med jævne mellemrum, så det hurtigst muligt opdages funktionsfejl i kroppen og begynder hurtigt at fjerne dem.
En tant que prophylaxie, le médecin conseille de faire un test régulièrement afin de détecter le plus rapidement possible les dysfonctionnements dans le corps et de les éliminer de toute urgence.

To uger efter proceduren anbefaler lægen at aflevere en kontrol test ved hjælp af en røntgen- eller ultralydsscanning.
Deux semaines après l'intervention, le médecin recommande de passer un test de contrôle utilisant une radiographie ou une échographie.

Oftere under graviditeten anbefaler lægen at bruge dråber eller spray, men her er alt individuel og afhænger af symptomerne.
Plus souvent pendant la grossesse, le médecin recommande l'utilisation de gouttes ou de spray, mais ici tout est individuel et dépend des symptômes.

I det overvældende flertal af tilfælde anbefaler lægen en sådan undersøgelse for at bekræfte eller afvise sukkersyge, for at følge dynamikken i diabetes og sukkersvingninger.
Dans la très grande majorité des cas, le médecin recommande une telle étude pour confirmer ou infirmer la maladie du sucre, pour suivre la dynamique du diabète et les fluctuations du sucre.

Som sådanne værktøjer anbefaler lægerne brugen af Drotaverinum, No-spa, Platyfillin.
En tant que tels outils, les médecins recommandent l'utilisation de Drotaverinum, No- spa, Platyfillin.

Så anbefaler læger det ultralyd eller elektroplasma koagulation.
Les médecins recommandent alors une coagulation par ultrasons ou électroplasmique.

Ved akutte angreb anbefaler læger at bruge disse lægemidler.
Dans les crises aiguës, les médecins recommandent l'utilisation de ces médicaments.

Oftest anbefaler læger at bruge medicinen i mindst 14 dage.
Le plus souvent, les médecins recommandent d'utiliser le médicament pendant au moins 14 jours.

I dette tilfælde anbefaler lægerne ikke at spise.
Dans ce cas, les médecins recommandent de ne pas manger.

Desuden anbefaler læger en række forskellige urtepræparater.
En outre, les médecins recommandent diverses préparations à base de plantes.

Hvordan man bruger "anbefaler lægen" i en Dansk sætning

Ikke desto mindre, med udseendet af grøn snoet, især langvarig og krænkelse af den generelle tilstand, anbefaler lægen ikke selvmedicinering.

Specielt anbefaler lægen at give barnet en nyttig te med ingefær.

Normalt anbefaler lægen at følge de samme regler som i starten af ​​sygdommen.

Anbefaler lægen, at du skal stoppe behandlingen, vil dit blodpladetal blive tjekket ugentligt i fire uger.

Inden behandlingen påbegyndes anbefaler lægen, at patienten bestiller flere tests, der er nødvendige for at ordinere lægemidler.

I denne henseende anbefaler lægen medicin til nyfødte med en dosis på 1 dråbe om dagen.

I nærværelse af ovennævnte symptomer anbefaler lægen at anvende antibiotika til behandling af sygdommen i kombination med topisk medicin.

I de fleste tilfælde anbefaler lægen patienten at anvende specielle værktøjer og seksuel organets strengeste hygiejne.

For hurtigt at frigive cystinsten anbefaler lægen at tage Penicillamin og Thiopronin.

Som udgangspunkt anbefaler lægen, at du skal have et ‘go’ ved dit 8 ugers tjek, før du må starte din træning.

Hvordan man bruger "médecin recommande" i en Fransk sætning

Beaucoup de médecin recommande de débuter avec imitrex 50mg

Le médecin recommande au moins une semaine de repos.

Selon le diagnostic établi le médecin recommande un traitement adéquat.

Le médecin recommande souvent que le patient prend Maalox.

Mon médecin recommande jeux jeu plein écran.

Le médecin recommande probablement des exercices légers à augmenter progressivement.

Le médecin recommande une semaine de repos complet.

Mon médecin recommande que mon mari fasse le ménage ..

Le vieux médecin recommande de la conduire rapidement à l’hôpital.

Il se peut que votre médecin recommande des doses plus faibles.