Hvad Betyder ANDEN ANALYSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• autre analyse
• autre évaluation
• analyse différente

Eksempler på brug af Anden analyse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg har en anden analyse.
J'ai une autre analyse.

En anden analyse emne han studerede var ikke-lineære integrerende ligninger.
Une autre analyse il a étudié le sujet était non-linéaires des équations.

Læs i øvrigt min anden analyse.
Lisez donc cette autre analyse.

Så vil en anden analyse være påkrævet.
Une autre analyse sera nécessaire.

Men der findes også en anden analyse.
Mais une autre analyse existe.

Derudover foretages enhver anden analyse af data så vidt muligt i anonymiseret form.
Autant que possible, toute autre évaluation des données a lieu sous forme anonyme.

Men der findes også en anden analyse.
Mais il y a une autre analyse.

Derudover foretages enhver anden analyse af data så vidt muligt i anonymiseret form.
Dans la mesure possible, toute autre évaluation de données se fait sous forme anonymisée.

Hvis mængden af dette stof blev reduceret, du kan vente og lave en anden analyse.
Si la quantité de cette substance est réduite, vous pouvez attendre et effectuer une autre analyse.

I en anden analyse blev observeret nedsat risiko indtil 18% af lungekræft.
Dans une autre analyse, une réduction du risque de jusqu'à 18% des cancers du poumon a été observée.

Foruden bagposseva udføres en anden analyse- et coprogram.
En plus de bakposseva, une autre analyse est effectuée- un coprogramme.

I en anden analyse blev observeret nedsat risiko indtil 18% af lungekræft.
Dans une autre analyse, une diminution du risque de cancer du poumon allant jusqu'à 18% a été observée.

For at bestemme årsagsmidlet tildeles en anden analyse, nemlig såning.
Pour déterminer l'agent causatif est attribué une analyse différente, à savoir le semis.

Ud over dette sker al anden analyse af data så vidt muligt i anonymiseret form.
En outre, toute autre analyse des données se fait sous forme anonyme dans la mesure du possible.

Den første blodprøveudtagning udføres kl. 07:00 før morgenmaden, og en anden analyse udføres kl. 12:00 om morgenen.
Le premier prélèvement sanguin est effectué à 07h00 avant le petit- déjeuner, une seconde analyse est effectuée à midi avant le dîner, le dernier à 17h00 avant le dîner.

I en anden analyse blev observeret nedsat risiko indtil 18% af lungekræft.
Dans une autre analyse, on a observé une diminution de 18% des risques de souffrir d'un cancer du poumon.

Efter påvisning af svangerskabstilstanden udpeger lægen kvinden en anden analyse for at bekræfte eller afvise diagnosen.
Après la détection de l'état gestationnel, le médecin nomme la femme une seconde analyse afin de confirmer ou d'infirmer le diagnostic.

Ved hjælp af en anden analyse kan man finde ud af hastigheden af sukkerabsorption efter det store forbrug.
Avec l'aide d'une autre analyse, vous pouvez apprendre le taux d'absorption du sucre après sa consommation excessive.

I dette tilfælde er det efter korrektion nødvendigt at aflevere en anden analyse, som viser effektiviteten af behandlingen eller manglen på gavn.
Dans ce cas, après correction, il est nécessaire de passer une seconde analyse, qui montrera l'efficacité du traitement ou l'absence de bénéfice.

En anden analyse af 26 undersøgelser og mere end 52, 500 mennesker fandt, at drikke te daglig var forbundet med en 35% lavere risiko for hjernesygdomme som Alzheimers sygdom(50).
Une autre analyse de 26 études menées sur un ensemble de 52500 personnes a montré que le fait de boire du thé quotidiennement réduit de 35% les risques de troubles cérébraux comme la maladie d'Alzheimer.

Derudover foretages enhver anden analyse af data så vidt muligt i anonymiseret form.
En outre, toute autre analyse des données se fait sous forme anonyme dans la mesure du possible.

Vi tilbyder kurset med metodologi, redskabssæt og dokumentation, projektets livscyklus og anden analyse, der er afgørende for projektledelsen.
Nous fournissons le cours avec la méthodologie, les ensembles d'outils et la documentation, le cycle de vie du projet et d'autres analyses qui sont essentielles dans la gestion de projet.

En anden analyse af 26 undersøgelser og mere end 52, 500 mennesker fandt, at drikke te daglig var forbundet med en 35% lavere risiko for hjernesygdomme som Alzheimers sygdom(50).
Une autre analyse de 26 études et de plus de 52 500 personnes a montré que le fait de boire du thé quotidiennement était associé à un risque inférieur de 35% de troubles cérébraux comme la maladie d'Alzheimer(47).

I tilfælde af at begge binyrerne påvirkes, udføres en anden analyse for at bekræfte eller afvise endnu en grund til at øge cortisolniveauerne.
Si les deux glandes surrénales sont touchées, une autre analyse est effectuée pour confirmer ou infirmer une autre raison de l'augmentation du cortisol.

Generelt vurderes det i pædiatri, at hvis en blodprøve viste leukocytter på 14· 10 9/ l hos en sund patient, er det værd at advare, planlægge en anden analyse og udarbejde en undersøgelsesplan.
En général, en pédiatrie, on pense que si un test sanguin montre des leucocytes de 14· 10 9/ l chez un patient en bonne santé, il est utile de faire preuve d'alerte, de planifier une seconde analyse et d'élaborer un plan d'examen.

Således har sagsøgeren alene anført, at Kommissionen burde have foretaget en anden analyse, men ikke fremført konkrete oplysninger, som kan rokke ved den økonomiske analyse af fusionens virkninger, som er indeholdt i betragtning 30-161 til den omtvistede beslutning.
En effet, la requérante s'est bornée à affirmer que la Commission aurait dû adopter une analyse différente, sans apporter d'éléments concrets de nature à infirmer l'analyse économique des effets de l'opération de concentration opérée aux points 39 à 161 de la décision litigieuse.

Men hvis man efter at have taget de foreskrevne lægemidler ikke går væk og tilstanden ikke forbedres, er det nødvendigt at besøge lægen igen, så han sender til en anden analyse og henter en anden medicin.
Mais si après avoir pris les médicaments prescrits, la douleur ne disparaît pas et que l'état ne s'améliore pas, il est nécessaire de consulter à nouveau le médecin afin qu'il envoie pour une autre analyse et récupère un autre médicament.

Hvis Digi-Key bestemmer, efter eget skøn, at et returneret produkt er en forfalskning, ikke-konform eller på anden vis overtræder disse Ordrebetingelser, kan Digi-Key(i) indberette dette problem til statslige eller regulerende myndigheder eller andre tredjeparter,(ii) placere et sådant produkt i karantæne for yderligere testning eller anden analyse, og/eller(iii) tage andre foranstaltninger, der kan være krævet eller tilladt i henhold til gældende lovgivning.
Dans l'éventualité où Digi-Key détermine, à sa seule discrétion, qu'un produit retourné est contrefait ou non conforme ou qu'il enfreint ces conditions de commande, Digi-Key peut(i) signaler le problème aux autorités ou aux organismes de réglementation en place ou à toute autre tierce partie applicable;(ii) mettre un tel produit en quarantaine pour des tests ou d'autres analyses supplémentaires; et/ou(iii) prendre les mesures nécessaires ou permises en vertu des lois applicables.

Hvis Digi-Key bestemmer, efter eget skøn, at et returneret produkt er en forfalskning, ikke-konform eller på anden vis overtræder disse Ordrebetingelser, kan Digi-Key(i) indberette dette problem til statslige eller regulerende myndigheder eller andre tredjeparter,(ii) placere et sådant produkt i karantæne for yderligere testning eller anden analyse, og/eller(iii) tage andre foranstaltninger, der kan være krævet eller tilladt i henhold til gældende lovgivning.
Dans le cas où Bom- Components détermine, à sa discrétion, qu'un produit retourné est contrefait, non conforme ou contraire aux présentes conditions de commande, Bom- Components peut(i) signaler ce problème à toute agence gouvernementale ou réglementaire ou à tout autre tiers applicable;(ii) mettre en quarantaine un tel produit pour des tests supplémentaires ou une autre analyse; et/ ou(iii) prendre toute autre mesure requise ou autorisée par la loi applicable.

Ifølge niveauet af glykæmi og andre analyser præciserer de typen af sygdom.
Au niveau de la glycémie et d'autres analyses, spécifiez le type de maladie.