Hvad Betyder ANDEN FORM FOR PRÆVENTION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• deuxième forme de contraception
• autre forme de contrôle des naissances
• autre méthode de contraception
• méthode de contraception différente

Eksempler på brug af Anden form for prævention på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Eller en anden form for prævention.
Méthode de contraception complémentaire ou alternative.

Replens kan med sikkerhed anvendes sammen med kondom eller anden form for prævention.
Ils peuvent être tout de même utilisés en combinaison avec le condom ou une autre méthode de contraception.

En anden form for prævention er kondom.
Une autre méthode de contraception est le préservatif.

Eller skal I bruge en anden form for prævention?
Ou voulez-vous un autre moyen de contraception?

Brug en anden form for prævention(f. eks. Kondom, spermicid) til 7 dage efter, at du har savnet en dosis.
Utilisez une deuxième forme de contraception(par exemple, préservatif, spermicide) pour 7 jours après avoir raté une dose.

Jeg ville gerne finde en anden form for prævention.
Je souhaiterais avoir un moyen de contraception.

Derfor bør anden form for prævention benyttes i denne periode.
Une autre méthode contraceptive devra être utilisée pendant cette période.

Der skal derfor bruges en anden form for prævention.
Il convient d'utiliser une autre forme de contraception.

Brug en anden form for prævention for 7 dage efter, at du har savnet en dosis for at forhindre graviditet.
Utilisez une deuxième forme de contraception pour les jours 7 après avoir manqué une dose pour éviter une grossesse.

For at holde fra at blive gravid, skal du bruge en anden form for prævention sammen med dine p-piller.
Pour éviter de tomber enceinte, utiliser une autre forme de contrôle des naissances avec vos pilules.

Brug en anden form for prævention i 7 dage efter, at du glemmer en dosis, for at undgå graviditet.
Utilisez une deuxième forme de contrôle des naissances pendant 7 jours après que vous manquez une dose, pour prévenir la grossesse.

Det er ikke så mange år siden, at der sandsynligvis var flere graviditeter, der blev forhindret af amning, end af nogen anden form for prævention.
Il n'y a pas si longtemps, il est probable que l'allaitement ait évité plus de grossesses que tout autre contraceptif.

Sørg for, at du har en anden form for prævention med dig hele tiden, hvis du glemmer at tage din pille.
Assurez- vous d'avoir une autre forme de contrôle des naissances avec vous tout le temps, au cas où vous oublieriez de prendre votre pilule.

I den situation bør man foretrække at benytte p-piller af typen mini-piller eller måske en helt anden form for prævention.
Pour le bien de l'enfant, il serait souhaitable que ces femmes utilisent des pilules minidosées ou encore une autre forme de contraception.

Desuden vil lyve om at være i forældrekontrol eller en anden form for prævention end en kondom også være en forbrydelse.
En outre, le fait d'être sur le contrôle des naissances ou une autre forme de contraception autre qu'un préservatif serait également un crime.

Brug en anden form for prævention(f. eks. Kondom, spermicid eller membran) i de første 7 dage i din første cyklus.
Utilisez une deuxième forme de contraception(par exemple, préservatif, spermicide ou diaphragme) pour les premiers jours 7 de votre premier cycle de pilules.

Hvis du vælger ikke at få et nyt implantat, skal du bruge en anden form for prævention for at undgå graviditet.
Dans l'hypothèse où vous choisiriez de ne pas renouveler votre implant, vous devrez utiliser une autre forme de contraception pour prévenir une grossesse non planifiée.

Brug en anden form for prævention(f. eks. Kondom, spermicid) til 7 dage efter, at du har savnet en dosis for at forhindre graviditet.
Utilisez une deuxième forme de contraception(par exemple, préservatif, spermicide) pour 7 jours après avoir raté une dose, pour prévenir la grossesse.

Hvis du stadig græder på YouTube-klip af killinger efter denne første tid, så prøv at skifte til et andet mærke pille eller en anden form for prævention.
Si vous êtes toujours pleurer à clips YouTube de chatons après cette période initiale, puis essayez de passer à une autre marque de pilule ou une autre méthode de contraception.

For en søndag start, skal du bruge en anden form for prævention(f. eks. Kondom, membran, spermicid) i de første 7 dage.
Pour un départ le dimanche, vous devez utiliser une autre forme de contrôle des naissances(par exemple, préservatif, diaphragme, spermicide) pour les premiers jours 7.

Hvis du har bare den mindste tvivl om slutter dine chancer for fremtidig faderskab, så bør du overveje at bruge en anden form for prævention, der er lettere reversibel.
Si vous avez le moindre doute à mettre fin à vos chances de paternité avenir, alors vous devriez envisager d'utiliser une autre forme de contrôle des naissances qui est plus facilement réversible.

Hvis du ikke kan holde op med at ryge, og du er ældre end 35 år, kan din læge muligvis råde dig til at bruge en anden form for prævention; hvis du er overvægtig; hvis du har højt blodtryk; hvis et medlem af din nærmeste familie har haft et hjerteanfald eller et slagtilfælde i en ung alder(under ca. 50 år).
Si vous ne parvenez pas à arrêter de fumer et si vous êtes âgée de plus de 35 ans, votre médecin pourra vous conseiller d'utiliser une méthode de contraception différente,· si vous êtes en surpoids,· si vous avez une pression artérielle élevée,· si un membre de votre famille proche a déjà eu une crise cardiaque ou un AVC à un âge relativement jeune(avant l'âge de 50 ans).

Da det er muligt at P- piller ikke virker effektivt, når de tages sammen med EMEND, er det vigtigt, at De bruger en anden form for prævention, mens De får EMEND og i mindst 2 måneder efter behandlingen med EMEND.
Les contraceptifs oraux pourraient ne pas être aussi efficaces qu'attendu; une autre méthode contraceptive doit être utilisée au cours d'un traitement par EMEND et cela jusqu'à 2 mois après la fin du traitement par EMEND.

Først om andre former for prævention.
Passons maintenant aux autres moyens de contraception.

Tal med din læge om andre former for prævention.
Parlez à votre médecin d'autres formes de contraception.

Derudover kan vi stadig prøve andre former for prævention.
De plus, nous pouvons toujours essayer de nouvelles formes de contraception.

Du er på p-piller eller benytter andre former for prævention.
Tu continues à prendre la pilule ou autre moyen contraceptif.

Kondomer kan bruges alene eller sammen med andre former for prævention for at yde beskyttelse mod graviditet.
Les préservatifs peuvent être utilisés seuls ou avec d'autres formes de contrôle des naissances pour fournir une protection contre la grossesse.

Det er dejligt at se dem tilbyde andre former for prævention, såsom det kvindelige kondom og svampe.
Il est bon de les voir proposer d'autres formes de contraception, telles que le préservatif féminin et les éponges.

Naturlig familieplanlægning er ikke så effektiv som andre former for prævention, men det er billigt og ikke har nogen bivirkninger.
La planification familiale naturelle est pas aussi efficace que d'autres types de contrôle des naissances, mais il est peu coûteux et ne pas avoir d'effets secondaires.