Eksempler på brug af Andet eksperiment på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Prøv et andet eksperiment.
Et andet eksperiment, Chromosome 2, skal studere strålingens indvirkning på menneskets gener.
Une autre expérience, Chromosome- 2, étudiera les incidences de ce rayonnement sur les gènes humains.Lad os lave et andet eksperiment.
Faisons une autre expérience.I et andet eksperiment blev deltagerne bedt om.
Dans une autre expérience, on a demandé aux participants.Dette førte mig til et andet eksperiment.
Cela m'a incité à une autre expérience.Køre et andet eksperiment med en ny batch af fluer, hvis det kræves.
Exécutez une autre expérience avec un nouveau lot de mouches, si nécessaire.Så vi lavede et andet eksperiment.
On a fait une autre expérience avec un large groupe d'étudiants.Du kan lave et andet eksperiment hvor du tager en kakerlak med en fod, og du fjerner denne fod.
Vous pouvez faire une autre expérience avec un cafard auquel vous retirez un pied.I Parallel, forskerne har gennemført et andet eksperiment, som blev overværet af 60 frivillige.
En Parallèle les chercheurs ont mené une autre expérience, qui a attiré 60 de bénévoles.I et andet eksperiment blev lokkeænder brugt til at tiltrække edderfuglene.
Dans une autre expérience, on a utilisé des appelants pour attirer les eiders qui sont des oiseaux très sociables.I samme center udførte de et andet eksperiment, hvor deltagerne så på sjove film og andre, der indeholdt situationer, der genererede stress.
Dans le même centre, ils ont mené une autre expérience au cours de laquelle les participants ont regardé des films amusants et d'autres contenant des situations stressantes.Et andet eksperiment, denne gang med en teknik, der hedder"afslapningsrespons", gav lignende resultater, med 2/3 af patienter med højt blodtryk, der viste betydelige fald i blodtrykket efter 3 måneders meditation og dermed mindre behov for medicin.
Une autre expérience, cette fois avec une technique appelée«réponse de relaxation», a donné des résultats similaires, avec 2/3 des patients hypertendus montrant des baisses significatives de la pression sanguine après 3 mois de méditation, et, par conséquent, moins besoin de médicaments.MoEDAL er et andet eksperiment fundet nær LHCb og søger den hypotetiske magnetiske monopole.
MoEDAL est une autre expérience trouvée près de LHCb et est à la recherche de l'hypothétique monopole magnétique.I et andet eksperiment viste de, at efter en puls af lys blev neuronerne i hjernens suprachiasmatiske kerne også aktiveret.
Dans une autre expérience, ils ont montré qu'après une impulsion de lumière, les neurones du noyau suprachiasmatique du cerveau étaient également activés.Så vi lavede et andet eksperiment. Vi fik en stor gruppe af studerende med i eksperimentet, og vi betalte dem på forhånd.
On a fait une autre expérience avec un large groupe d'étudiants, qu'on a pré-payés.Et andet eksperiment Twitter kigger på, er hvad det skal gøre med dets engagement knapper for at strømline udseendet af svar til brugere.
Une autre expérience de Twitter consiste à chercher à savoir ce qu'il devrait faire avec ses boutons d'engagement pour rationaliser l'apparence des réponses pour les utilisateurs.Glucksberg lavede et andet eksperiment der var sammenligneligt med dette hvor han præsenterede et problem på en lidt anderledes måde, ligesom det derop.
Glucksberg a fait une autre expérience similaire où il a présenté le problème d'une I et andet eksperiment blev lipoproteiner(a) undersøgt hos mænd 40-50 år gamle som en prediktor for dødelighed, ikke forbundet med andre risikofaktorer.
Dans une autre expérience, les lipoprotéines(a) ont été étudiées chez les hommes âgés de 40 à 50 ans en tant que prédicteurs de la mortalité, non associés à d'autres facteurs de risque.Og så foretog jeg et andet eksperiment, og jeg fik folk på gaden til at bruge robot-skrivebordslampen, for at forsøge sig med ideen om kropsliggjort kunstig intelligens.
Ensuite, j'ai fait une autre expérience, j'ai pris des personnes dans la rue pour qu'elles se servent de la lampe de bureau robot pour essayer cette idée d'intelligence artificielle incarnée.Et andet eksperiment, denne gang med en teknik, der hedder"afslapningsrespons", gav lignende resultater, med 2/3 af patienter med højt blodtryk, der viste betydelige fald i blodtrykket efter 3 måneders meditation og dermed mindre behov for medicin.
Une autre expérience, cette fois avec une technique appelée«réponse de relaxation», a donné des résultats similaires, avec 2/3 des patients souffrant d'hypertension artérielle montrant des baisses significatives de la tension artérielle après 3 mois de méditation et, par conséquent, un besoin moindre de médicaments.Et andet eksperiment, denne gang med en teknik, der hedder"afslapningsrespons", gav lignende resultater, med 2/3 af patienter med højt blodtryk, der viste betydelige fald i blodtrykket efter 3 måneders meditation og dermed mindre behov for medicin.
Une autre expérience, cette fois basée sur une Men i andre eksperimenter, afslører kompleksiteten af halvleder selve miljøet.
Cependant, dans d'autres expériences, la complexité de l'environnement de semi- conducteur s'indique.Andre eksperimenter blev udført in vitro-(i reagensglas, petriskåle, osv.).
D'autres expériences ont été réalisées in vitro(dans les éprouvettes, boîtes de Pétri, etc…).Men I ved,disse historier og en masse andre eksperimenter som vi har lavet om interessekonflikter bringer egentlig to pointer frem for mig.
Mais vous savez, ces histoires,et beaucoup d'autres expériences que j'ai faites sur les conflits d'intérêts, mettent en évidence en gros deux points selon moi.Dine andre eksperimenter med brevene er snedige og vækker håb men du skal vende tilbage til lydighedseksperimenterne.
Tes autres expériences, les lettres, les cartes, elles sont judicieuses, prometteuses, mais tu dois reprendre tes Han siger at han vil have alle de 624 andre eksperimenter… som en løsesum, ellers ser vi aldrig mere Jumba i live!
II demande les 624 autres expériences comme rançon, sinon on ne reverra jamais Jumba en vie!Lignende resultater er opnået i utallige andre eksperimenter globalt fra USA til Indien.
Il y a des résultats similaires dans d'innombrables autres expériences dans le monde, des États- Unis à l'Inde.Mayo førte ud over hvad der interesserer os en række andre eksperimenter og projekter.
Mayo a mené, en plus de ce qui nous intéresse, plusieurs autres expériences et projets.Ved at spore bolden,var det let at bestemme de orbital elementer og udføre andre eksperimenter.
En faisant le suivi de la balle,il était facile de déterminer les éléments orbitaux et d'effectuer d'autres expériences.Andre eksperimenter indbefattet at udstråle børnenes hoved, fodre radioaktivt materiale til psykisk handicappede børn og udsætte amerikanske soldater og fanger for høje strålingsniveauer.
D'autres expériences ont consisté à irradier la tête des enfants, à nourrir les enfants handicapés mentaux par des matières radioactives et à exposer les soldats américains et les prisonniers à des niveaux élevés de radiation.
