Hvad Betyder ANDRE ANORDNINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• autres dispositifs
• d'autres appareils
• autre dispositif
• autres appareils
• autres moyens

Eksempler på brug af Andre anordninger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fysisk adgang til computere, NAS'er og andre anordninger, som anvendes af din virksomhed.
Accès physique aux ordinateurs, SNS et autres appareils utilisés par votre entreprise.

Faste installationer i stor skala: en stor kombination af forskellige apparater og eventuelt andre anordninger, der.
Grosse installation fixe": une combinaison de grande ampleur de plusieurs types d'appareils et, le cas échéant, d'autres dispositifs, qui.

Fikseringsstole: stole med bøjler eller andre anordninger til at fastspænde et menneske.
Chaises de contrainte: chaises équipées de chaînes ou d'autres dispositifs destinés à immobiliser un être humain.

I punkt 2.2.1.2 indsaettes efter»… anordning med partiel servostyring,« ordene»som ikke er integreret i andre anordninger«.
Au point 2.2.1.2, avant les mots«…, en cas de défaillance de l'énergie auxiliaire», ajouter les mots« non intégrés à d'autres dispositifs»;

Der anvendes varmevekslere og andre anordninger for at fjerne størstedelen af denne varme.
On essaie, à l'aide d'échangeurs thermiques ou d'autres dispositifs, d'évacuer une grande partie de cette chaleur.

Indstigningshjælpemidlet må ikke spærre for håndtaget eller andre anordninger til åbning af døren.
Le dispositif d'aide n'obstrue pas l'accès à la poignée ou à tout autre dispositif permettant d'ouvrir la porte;

Mobilitetshjælpemidler, såsom kørestole, vandrere, stokke, samt andre anordninger, der hjælper patienten med at blive mere selvstændige og kompensere for kort statur og/ eller svaghed.
Les aides à la mobilité, telles que les fauteuils roulants, les marchettes, les cannes, ainsi que d'autres dispositifs destinés à aider le patient à devenir plus indépendant et à compenser sa petite taille et/ ou sa faiblesse.

Vi har rådgivet klienten Vivendi i forbindelse med copyright af indhold i forbindelse med opsætningen af en internetindholdsservice for mobiltelefoner og andre anordninger.
Nous assistons Vivendi sur des questions de droits d'auteur sur le contenu d'un service internet créé pour des mobiles et autres appareils similaires.

Kontrol ifølge dette punkt gælder ikke elektriske bælter og andre anordninger som er omfattet af punkt 2.1 i bilag II.
Ce point ne s'applique pas aux ceinturons à décharge électrique et autres dispositifs relevant du point 2.1 de l'annexe II.

Pyrotekniske artikler til biler": artikler indeholdende pyrotekniske stoffer beregnet til aktivering af sikkerhedsanordninger eller andre anordninger i biler.
Article pyrotechnique destiné à l'automobile»: un article contenant des substances pyrotechniques servant à activer des dispositifs de sécurité ou d'autres dispositifs sur des véhicules à moteur;

Placér dem ikke tæt ved TV-apparater, PC'er eller andre anordninger, der let påvirkes af magnetisme.
Ne pas les placer près de téléviseurs, ordinateurs ou autres dispositifs dont le fonctionnement peut être facilement affecté par un champ magnétique.

Mærkning af loftet fra rummets akser i begge retninger for at identificere de yderste dimensioner til pladens vægge, placeringen af lamper, ventilationsgitter og andre anordninger.
Marquage du plafond depuis les axes de la pièce dans les deux sens pour identifier les dimensions du plus à l'extérieur des murs des plaques, l'emplacement des lampes, des grilles de ventilation et autres dispositifs;

Printkort fra mobiltelefoner generelt og fra andre anordninger, hvis printkortets overflade er på over 10 cm2.
Cartes de circuits imprimés des téléphones mobiles, d'une manière générale, et d'autres dispositifs si la surface de la carte de circuit imprimé est supérieure à 10 centimètres carrés.

Pyrotekniske artikler til køretøjer: Komponenter i sikkerhedsanordninger i køretøjer indeholdende pyrotekniske stoffer beregnet til aktivering af disse eller andre anordninger.
Article pyrotechnique destiné aux véhicules": des composants de dispositifs de sécurité des véhicules contenant des substances pyrotechniques servant à activer ces dispositifs ou d'autres dispositifs;

Batterier- Printkort fra mobiltelefoner generelt eller fra andre anordninger, hvis printkortets overflade er på over 10 cm2.
Cartes de circuits imprimés des téléphones mobiles, d'une manière générale, et d'autres dispositifs si la surface de la carte de circuit imprimé est supérieure à 10 centimètres carrés.

Vi er tilfredse med, at det på denne første gennemgangskonference har været muligt at opnå enighed om en ny protokol om laservåben og en udbygget protokol om miner, fælder og andre anordninger.
Nous nous réjouissons que cette première conférence d'examen a recueilli un consensus concernant un nouveau protocole sur les armes lasers et un protocole renforcé sur les mines, les pièges et autres dispositifs.

Den gælder ikke for eldrevne adgangsveje såsom elevatorer, rulletrapper eller andre anordninger, der specifikt er beregnet til transport af personer mellem to niveauer.
Cette série n'est pas applicable aux moyens d'accès motorisés tels que les ascenseurs, les escalators, ou d'autres dispositifs conçus spécialement pour soulever des personnes entre deux niveaux.

Pistoler, skydevåben og andre anordninger, som afsender projektiler- apparater, som er i stand til, eller forekommer at være i stand til, at blive anvendt til at forårsage alvorlig skade ved udløsning af et projektil, inklusive.
Pistolets, armes à feu et autres dispositifs de tirs de projectiles: appareils susceptibles ou apparaissant susceptibles d'être utilisés pour occasionner des blessures graves par tir de projectile, y compris.

I øjeblikket under handelsnavnet PEG PEREGO producerede ikke kun børnesæder til biler, men også andre anordninger og produkter til sundhed, uddannelse og udvikling af små børn.
À l'heure actuelle, sous la marque PEG PEREGO produit non seulement des sièges d'auto pour enfants, mais aussi d'autres appareils et produits pour la santé, l'éducation et le développement des jeunes enfants.

Brugen af høreapparater eller andre anordninger, som letter patientens opfattelse af lyden, anvendes i tilfælde af sensorineuralt høretab, som ikke kan behandles med konservative(medicinske) behandlingsmetoder.
L'utilisation d'appareils auditifs ou d'autres appareils facilitant la perception du son par le patient est utilisée en cas de perte d'audition neuro- sensorielle, qui ne peut pas être traitée par des méthodes de traitement conservatrices(médicales).

For at garantere denne forpligtelse skal ordremodtageren omhyggeligt opbevare og forsikre værktøjer og andre anordninger, som er nødvendige for fremstillingen af leveringsgenstanden, i dette tidsrum.
Pour garantir cette obligation, le contractant gardera à disposition, stockera soigneusement et garantira pour ce laps de temps les outils et autres dispositifs nécessaires à la fabrication de l'objet de la livraison.

Medlemsstaterne traeffer alle hensigtsmaessige foranstaltninger for at hindre, at der anvendes maerker, der kan medfoere, at refleksanordninger, for hvilke der er meddelt typegodkendelse i medfoer af artikel 1, forveksles med andre anordninger.
Les États membres prennent toutes dispositions utiles pour empêcher l'utilisation de marques qui puissent créer des confusions entre les catadioptres dont le type a été homologué en vertu de l'article 1er et d'autres dispositifs.

Fast anlæg«: en særlig kombination af forskellige apparater og eventuelt andre anordninger, der er samlet, installeret og beregnet til at blive anvendt permanent på et forudbestemt sted.
Installation fixe: une combinaison particulière de plusieurs types d appareils, et le cas échéant d autres dispositifs, assemblés, installés et prévus pour être utilisés de façon permanente à un endroit déterminé.

Jobrapido behandler kun resultaterne af disse analyser hvis tjenesteudbyderen anvender cookies forbundet med den installerede browser på computeren eller på andre anordninger, som Brugerne benytter til navigation på Sitet.
Jobrapido traite les résultats de ces analyses seulement si le fournisseur de services utilise les cookies en connexion avec le navigateur installé sur le computer ou sur d'autres dispositifs utilisés par les utilisateurs pour naviguer sur le site.

Særlige bandager, korrigerende og korrigerende korsetter og andre anordninger til fastsættelse af rygsøjlen forhindrer udviklingen af skoliose og hjælper med at genoprette rygsøjlens normale position hurtigere.
Des bandages spéciaux, des corsets correcteurs et correctifs ainsi que d'autres dispositifs de fixation de la colonne vertébrale empêchent la progression de la scoliose et aident à rétablir plus rapidement la position normale de la colonne vertébrale.

Der er mange fremskridt nu i id-kort, der gør det så sikre som muligt med magnetisk strimler, vandmærker og andre anordninger, som anvendes til at forebygge dobbeltarbejde og forfalskning.
Il y a plusieurs avancées maintenant dans la carte d'identité qui le rendent aussi sécurisé que possible avec les bandes magnétiques, les filigranes et les autres dispositifs utilisés pour éviter la duplication et la contrefaçon.

Medlemsstaterne traeffer de fornoedne foranstaltninger for at hindre, at der anvendes godkendelsesmaerker, der kan medfoere forveksling af foerervaern af en type, der er meddelt komponenttypegodkendelse for i henhold til artikel 1, med andre anordninger.
Les États membres prennent toutes les dispositions utiles pour empêcher l'utilisation de marques qui puissent créer des confusions entre ces dispositifs, dont le type a été homologué en vertu de l'article 1er, et d'autres dispositifs.

De tekniske krav vedrører antal, monteringsdiagrammer, synlighedsvinkler, retning, sammenbygninger med andre anordninger og kontrollamper for hver berørt lygte og lyssignal og i henhold til køretøjstype.
Les prescriptions techniques concernent le nombre, les schémas d'installation, la visibilité géométrique, l'orientation, l'incorporation avec d'autres dispositifs et les témoins pour chacun des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse concernés et en fonction du type de véhicule.

Den kendsgerning, at flere timer er påkrævet for at opnå effektiv aflivning af bakterierne ikke reducerer den kliniske potentiale af denne fremgangsmåde, da den foreslåede behandling kan inkorporeres i katetre og andre anordninger, der anvendes på hospitalet.
Le fait que plusieurs heures sont nécessaires afin d'obtenir abattage efficace des bactéries ne réduit pas le potentiel clinique de cette approche depuis le traitement proposé peut être incorporé dans les cathéters et autres dispositifs utilisés à l'hôpital.

Enhver fysisk eller juridisk person, som med henblik paa markedsfoering steriliserer de i stk. 2 omhandlede system- eller behandlingspakker eller andre anordninger med EF-maerkning, der fra fabrikantens side er bestemt til at skulle steriliseres foer brug, foelger efter eget valg en af procedurerne i bilag IV, V eller VI.
Toute personne physique ou morale qui stérilise aux fins de leur mise sur le marché des systèmes ou des nécessaires visés au paragraphe 2 ou d'autres dispositifs médicaux portant un marquage CE conçus par leur fabricant pour être stérilisés avant usage doit, au choix, suivre l'une des procédures visées aux annexes IV, V ou VI.

Hvordan man bruger "andre anordninger" i en Dansk sætning

Da disse enheder er plug and play, disse enheden har chancer for at blive ødelagt på grund af virus end andre anordninger.

Hvad er biorevitalisering Denne procedure er en subkutan injektion af hyaluronsyre ved injektion eller andre anordninger (laser, ultralyd, strøm osv.).

Forsigtighedsforanstaltninger angiver procedurer, du skal følge eller undgå, for at forhindre eventuel beskadigelse af det trådløse telefonrør eller andre anordninger.

Andre efterbehandlingsanordninger (specificeres): … Andre anordninger eller karakteristika, som har stor indflydelse på emissionerne (specificeres): …«.

Materialer og befæstninger i gitre, net og andre anordninger skal være tilpasset dyreartens størrelse, fysiske styrke og eventuelle gnavetilbøjelighed.

Støvindlæserenheden af ​​støvopsamler, transportør, aske, hovedudstyr til fodring af airlock Og andre anordninger er egnede til kontinuerlig og glat belastningstilstand for støv eller granulære materialer.

Forsigtighedsforanstaltninger angiver procedurer, du skal følge eller undgå, for at forhindre eventuel beskadigelse af maskinen eller andre anordninger.

Med eller uden jord/ledning Stikdåser - det moderne hjem er fyldt med maskiner, gadgets og andre anordninger, der kræver strømudtag.

Ildstål og andre anordninger hvor flintestenen er udskiftet godkendes ikke.

Andre anordninger oprette midlertidig dubletter eller svæve Martin m.fl.

Hvordan man bruger "autres dispositifs, d'autres appareils, autre dispositif" i en Fransk sætning

Les deux autres dispositifs sont plus traditionnels.

23h12: deux autres dispositifs fondamentaux tombent en panne.

que pompes, robinetterie et tous autres dispositifs auxiliaires nécessaires).

Vous êtes-vous servi d autres appareils que ceux utilisés lors de votre formation?

Autres dispositifs de l'industrie chimie, Recherche des produits de qualité supérieure Autres dispositifs de l'industrie chimie, ...

Il représente un complément aux autres dispositifs existants.

Quels autres dispositifs avez-vous utilisé dans le passé ?

Les autres dispositifs d’une déclaration normale.

N utilisez pas le PLAID CHAUFFANT avec d autres appareils chauffants ou pour chauffer d autres appareils (chauffepieds, bouillotte). 18.

Un autre dispositif est l’utilisation des interruptions.