Hvad Betyder ANDRE BUDGETPOSTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• autres lignes budgétaires
• autres postes budgétaires

Eksempler på brug af Andre budgetposter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Andre budgetposter(skal angives).
Autres lignes budgétaires(à préciser).

Der var ikke mulighed for at overføre bevillinger fra andre budgetposter.
Aucun transfert de crédit en provenance d'autres lignes budgétaires n'était prévu.

Andre budgetposter(angives nærmere).
Autres lignes budgétaires(à préciser).

Men vi har fundet det, fordi vi har kunnet tage fra andre budgetposter.
Mais nous l'avons trouvée, puisque l'on a pu chaparder d'autres lignes pour l'obtenir.

Andre budgetposter(skal angives).
Autres lignes budgétaires(à préciser) TOTAL.

Det samme er tilfældet for andre budgetposter til fordel for middelhavspartnerne.
Cela vaut aussi pour d'autres lignes budgétaires au profit des partenaires méditerranéens.

Andre budgetposter(præciser om nødvendigt).
Autres lignes budgétaires(à préciser le cas échéant).

Alle ændringer i udgifter skal primært absorberes ved at reducere andre budgetposter.
Toute révision à la hausse des plafonds doit d'abord être neutralisée par l'aménagement d'autres lignes budgétaires.

I øvrigt er også andre budgetposter blevet anvendt i 1992 og 1993 til at finansiere aktioner inden for kulturelt samarbejde med Latinamerika.
Par ailleurs d'autres lignes budgétaires ont été également utilisées en 1992 et 1993 pour financer des actions de coopération culturelle avec l'Amérique latine.

Størsteparten af aktionerne under de budgetposter, der er forsvundet, er blevet opført andre steder under andre budgetposter.
Les actions correspondant aux lignes qui ont disparu ont pour la plupart été réparties sur d'autres lignes.

Det foreslås, at finansieringen skal ske ved besparelser på andre budgetposter, og det fører således ikke til ekstra samlede budgetforhøjelser.
Il a été proposé de financer ce montant par des économies réalisées dans d'autres lignes budgétaires, de sorte qu'il n'y ait pas d'autres augmentations du budget global.

Nettorentebetalingerne andrager 52,9 mia DKR, hvilket implicerer et overskud på 10,8 mia DKR på andre budgetposter.
Les paiements d'intérêt nets s'élèveraient à 52,9 milliards de couronnes, ce qui impliquerait un excédent de 10,8 milliards sur les autres postes budgétaires.

Den er udelukkende en formålsbestemt reserve og kan først anvendes efter overførsel til andre budgetposter i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen.
Ce crédit a un caractère purement provisionnel et ne peut être utilisé qu'après un virement vers d'autres lignes conformément aux dispositions du règlement financier.

Hvis afstemningen resulterer i, at vi overstiger loftet, vil jeg føle mig forpligtet til at foreslå udligninger og yderligere reduktioner i andre budgetposter.
Si nous approuvons le plafond par le vote, je me sentirai obligé de proposer des compensations et des réductions supplémentaires pour d'autres lignes budgétaires.

Genopfører alle andre budgetposter, der er nedskåret af Rådet, for at Revisionsretten kan gennemføre sit arbejdsprogram og levere de planlagte revisionsrapporter;
Rétablit l'ensemble des autres lignes de la Cour des comptes, destinées à mettre en œuvre son programme de travail et à publier les rapports d'audit prévus, que le Conseil avait amputées;

Den indgår i konto, og Den er udelukkende en formålsbestemt reserve og kan først anvendes efter overførsel til andre budgetposter i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen.
Ce crédit a un caractère purement provisionnel et ne peut être utilisé qu'après un virement vers d'autres lignes conformément au règlement financier.

Det er ønskeligt at reducere andre budgetposter for at muliggøre en finansiering af budgetposter, hvor der opstår behov for berettiget ekstra finansiering.
Il est souhaitable de diminuer d'autres lignes budgétaires pour permettre le financement de lignes pour lesquelles des besoins de financement supplémentaires justifiés se font sentir.

Hensættelsen blev foretaget ved at nedsætte de fleste bevillinger, som Kommissionen i det foreløbige budgetforslag havde beregnet til andre budgetposter til eksterne anliggender.
La provision a été faite en réduisant plusieurs crédits que la Commission, dans son avant-projet, avait destinés à d'autres postes budgétaires concernant les activités extérieures.

Vi gik med til den nedskæring, som ordføreren foreslog, fordi der er mange andre budgetposter, der indeholder en mulighed for at rydde miner, der udgør en fare for folk i disse områder.
Nous avions souscrit à la réduction proposée par le rapporteur, car de nombreuses autres lignes prévoient des crédits pour le déminage dans les régions où les mines mettent en danger des populations.

Parlamentet har altså forhandlet om et kompromis på blot 12 milliarder euro for kun at få fire, hvilket har betydet forkerte prioriteter og nedskæringer af andre budgetposter.
Le Parlement a également négocié un compromis de tout juste 12 milliards d'euros, pour ensuite accepter un montant d'à peine 4 millions, ce qui a conduit à des priorités inadaptées s'accompagnant de coupes sombres dans d'autres lignes budgétaires.

På grund af uudnyttede bevillinger blev der foretaget bevillingsoverførsler til andre budgetposter, og det endelige budget for 1989 blev derfor 25 751 mio. ECU, der fordel tes således.
Compte tenu de la sous - utilisation des crédits, des virements de crédits ont été effectués vers d'autres lignes budgétaires, ce qui a ramené le budget défini tif 1989 à 25 751 millions d'écus ainsi répartis.

De hovedmålsætninger, som Kommissionen foreslår, er pleje af høj kvalitet, adgang for alle og finansiel holdbarhed på lang sigt, hvilket ville forebygge behovet for statslig finansiering fra andre budgetposter.
La Commission propose comme principaux objectifs les soins de qualité, l'accessibilité pour tous et la viabilité financière à long terme, qui permettrait de pallier la nécessité d'un financement de l'État à partir d'autres lignes budgétaires.

Understreger, at uudnyttede midler kan overføres til andre budgetposter med henblik på uforudsete udfordringer og udviklinger som skitseret i den europæiske migrationsdagsorden;
Souligne que les crédits non utilisés peuvent être virés vers d'autres lignes budgétaires afin de répondre à des difficultés et à des évolutions imprévisibles, comme l'indique l'agenda européen en matière de migration;

Understreger, at opførelsen af EUF på budgettet bør være ledsaget af garantier om at forhindre enhver overførsel af tidligere EUF-midler til andre budgetposter, og at der bør tages hensyn til eventuelle donorlande uden for EU;
Souligne que la budgétisation du FED devrait s'accompagner de garanties évitant tout transfert d'anciens crédits du FED vers d'autres lignes budgétaires, et prendre en compte les donateurs issus de pays tiers;

En lille del er blevet afvist, fordi de allerede var medtaget i andre budgetposter: informationsaktioner i den fælles landbrugspolitik, foranstaltninger til bekæmpelse af udstødelse, informationssamfundet, bekæmpelse af fattigdommen og de sygdomme, der udspringer heraf: malaria, tuberkulose og aids, indsatser på sundheds- og velfærdsområdet, konsolidering af demokratiet og menneskerettighederne osv.
Une petite partie a été rejetée parce qu'elle était déjà reprise dans d'autres lignes budgétaires: les actions d'information au niveau de la politique agricole commune, les mesures visant à lutter contre l'exclusion, la société de l'information, la lutte contre la pauvreté et les maladies qu'elle engendre, à savoir la malaria, la tuberculose et le sida, les soins dans le domaine de la santé et le bien-être, la consolidation de la démocratie et des droits de l'homme, etc.

De nødvendige betalingsbevillinger vil blive stillet til rådighed gennem en overførsel af bevillinger fra andre budgetposter, som Kommissionen senere vil forelægge budgetmyndigheden forslag om.
Les crédits de paiement nécessaires seront mis à disposition au moyen d'un virement de crédits provenant d'autres lignes budgétaires, que la Commission proposera à l'autorité budgétaire en temps utile.

(14) Oprindelige bevillinger på 250 082 euro på budgetposterne 3 4 0 5»Miljøagenturet- ledelse og partnerskaber« og 3 4 0 6»Miljøagen turet- intern forvaltning og administration« blev ikke udnyttet og blev overført til andre budgetposter i løbet af året.
(14) S'agissant des lignes budgétaires 3 4 0 5«Gouvernance et partena riats de l'Agence» et 3 4 0 6«Gestion et administration internes de l'Agence», les crédits initiaux, d'un montant de 250 082 euros, n'ont pas été utilisés et ont été virés vers d'autres lignes budgétaires au cours de l'exercice.

Bevillingerne under budgetposten vedrørende mødeudgifter(artikel 250) blev øget med 450.000 ECU som følge af en overførsel fra andre budgetposter samt en overførsel fra kapitel til kapitel på 350.000 ECU, som budgetmyndigheden var blevet bedt om- og som den imødekom.
Les crédits inscrits à la ligne consacrée aux frais de réunion(article 250) ont été augmentés de 450.000 écus grâce à un virement d'autres lignes budgétaires ainsi qu'à un virement de chapitre à chapitre de 350.000 écus demandé à l'autorité budgétaire, et accordé par elle.

På baggrund af de forudseelige behov opfordrer Det Europæiske Råd Kommission til snarest at fremsætte forslag om yderligere menneskelige og finansielle ressourcer til flygtningehjælp og flygtningenes tilbagevenden og herunder i givet fald om anvendelse af den eksisterende reserve på 196 mio. EUR på Det Europæiske Fællesskabs nuværende budget, om overførsel af midler fra andre budgetposter eller om et tillægsbudget for 1999.
Compte tenu des besoins prévisibles, le Conseil européen invite la Commission à présenter, dans les meilleurs délais, des propositions relatives à des ressources humaines et financières supplémentaires pour l'aide aux réfugiés et le retour de ces derniers dans leurs foyers, y compris, le cas échéant, la mobilisation de la réserve de 196 millions d'euros inscrite au budget de la Communauté européenne pour l'exercice en cours, le transfert de fonds à partir d'autres lignes budgétaires ou une proposition concernant un budget supplémentaire pour 1999.

Lad os huske på, at EGF blev oprettet som et separat, specifikt instrument med egne målsætninger og frister og som sådan fortjener en særskilt tildeling, så overførsler fra andre budgetposter, som kunne skade gennemførelsen af de forskellige politiske målsætninger.
Il faut se souvenir que le FEM a été créé en tant qu'instrument spécifique distinct, ayant ses propres objectifs et échéances, et qu'il doit, à ce titre, bénéficier d'une dotation spécifique, remplaçant le transfert de paiements depuis d'autres lignes budgétaires non utilisées, ce qui risquerait de compromettre la réalisation des différents objectifs politiques.

Hvordan man bruger "andre budgetposter" i en Dansk sætning

Kommissionen ønsker altså ikke en beskæring af budgettet efter Brexit, men halvdelen af hullet kan blive dækket af besparelser på andre budgetposter.

Det blev besluttet at tilføre det specialiserede socialområde en tillægsbevilling, og at reducere en række andre budgetposter på 5 mio.

Af andre budgetposter er transport en central post, da det er vigtigt at ULF kommer ud til udviklingshæmmede og mennesker med særlige behov, og møder dem hvor de er.

Anvendelse af en specifik bevilling til andre budgetposter end dem, der er anført i bevillingsskrivelsen, kræver det bevilgende udvalgs forudgående godkendelse.

Her angives en beskrivelse af de indlæste budgetposter, så posterne kan skelnes fra andre budgetposter.

Og dog, de tjenester og faciliteter, der tilbydes på hotellet stræber efter at være over den standard, som andre budgetposter egenskaber.

Problemet er dog, at OCO ligesom andre budgetposter kan skabe et offentligt underskud og skal handles af med Demokraterne.

Det forudsætter som følge heraf, at andre budgetposter reduceres.

Hvordan man bruger "autres lignes budgétaires, autres postes budgétaires" i en Fransk sætning

cela semble normal et évident ...que d autres lignes budgétaires aient bénéficié de la redistribution du au blocage.

Ce prix ne comprends pas le transport et le matériel, ni les autres lignes budgétaires d’un camp.

Il y a ensuite les autres postes budgétaires mensuels, plutôt en stagnation, avec un panier de consommation -comprenant notamment l’alimentation- qui n’évolue pas énormément.

Si la hausse des loyers justifie cet accroissement du budget logement, la réduction des parts des autres postes budgétaires (cf.

Gèrent-ils les autres postes budgétaires - plus d'un milliard de francs par an - avec la même désinvolture?

Si, dans ces conditions, l’Éducation Nationale est une priorité gouvernementale, qu’en est-il des autres postes budgétaires ?

Si l'on neutralise ce poste les autres lignes budgétaires sont dans la continuité de 2014 et 2015 c'est à dire en baisse .

Il débat aussi des autres postes budgétaires (salaires des fonctionnaires, dépense de fonctionnement…).

Les autres postes budgétaires restent peu ou prou constants : recherche appliquée à la santé (13,88 GRUB), recherches d’intérêt national (15,1).

Ces tenues occupaient la place centrale des dépenses de la reine, aux côtés de six autres postes budgétaires :