Hvad Betyder ANDRE MÅLSÆTNINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• autres objectifs

Eksempler på brug af Andre målsætninger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Andre målsætninger.
Autres objectifs.

Europa bør også have andre målsætninger.
L'Europe doit avoir aussi d'autres objectifs.

Blandt andre målsætninger understreger vi.
Parmi d'autres objectifs, nous soulignons.

Denne bemærkning vil ligeledes kunne gælde for de mange former for støtte, der falder under kategorien"andre målsætninger".
(25) Cotto remarque pourrait également s'appliquer à de nombreuses aides tombant dans la catégorie"autres objectifs".

Andre målsætninger for Fællesskabets socialpolitik.
Autres objectifs de la politique sociale communautaire.

SM V, handel, energibesparelser og andre målsætninger(hovedsageligt redning og omstrukturering).
PME, commerce, économies d'énergie et autres objectifs(principalement sauvetage et restructuration).

Der er de medlemmer, som mener, at vi burde lægge de ekstra ressourcer til side, indtil vi har opfyldt visse andre målsætninger.
Certains députés estiment que nous devrions placer ces ressources supplémentaires dans la réserve jusqu'à ce que nous ayons réalisé d'autres objectifs.

Alle andre målsætninger er af sekundær betydning.
Tous les autres objectifs ne revêtent qu'une importance secondaire.

I modsætning til de øvrige med lemsstater var andre målsætninger(17%) af særlig stor betydning i Italien.
A la différence de tous les autres Etats membres, le poste"autres objectifs"(17%) paraît particulièrement important en Italie.

Fremover må vi også betragte dette aspekt, målet for landbrugets indtægter, som et af de primære mål ved siden af mange andre målsætninger.
Cet aspect, dont le but consiste à garantir les revenus dans l'agriculture, nous devons le considérer pour l'avenir comme étant prioritaire parmi de nombreux autres objectifs.

Der er selvfølgelig andre målsætninger såsom sikkerheden, der bør prioriteres højere.
Bien évidemment, d'autres objectifs sont encore plus prioritaires comme la sécurité.

Det vil jeg ikke stille spørgsmålstegn ved, men jeg er på den anden side også glad for, at fru Randzio-Plaths betænkning også taler om andre målsætninger, og i særdeleshed om målsætningen om jobskabelse.
Je suis d'accord, mais je me réjouis que dans le rapport de Mme Randzio-Plath on parle aussi d'autres objectifs et, particulièrement, de l'objectif visant à créer des emplois.

Det er indlysende, at jeg er klar over, at der er andre målsætninger, og at de selvfølgelig også har krav på passende opmærksomhed.
Bien sûr, je sais qu'il y a d'autres objectifs et qu'ils méritent d'être dûment pris en considération.

Andre målsætninger vil være at sikre lige adgang til sundhedsydelser og forkorte ventetiden for patienter, især i mindre gunstigt stillede eller afsidesliggende områder.
D'autres objectifs seraient de garantir l'égalité d'accès aux soins de santé et de réduire les délais d'attente pour les patients, notamment dans les zones défavorisées ou éloignées.

For himlens skyld, hvorfor taler vi om disse andre målsætninger, når vi ikke engang fortsætter med det, vi allerede har?
Pour l'amour du ciel, pourquoi parlons-nous de ces autres objectifs alors que nous n'avançons pas avec ceux que nous avons déjà?

Fra Den Europæiske Socialfond forventes et bidrag på ca. 15 mio ECU til foranstaltningerne som led i målsætning 3, medens EFRU vil støtte foranstaltningerne under de fem andre målsætninger.
Le Fonds Social Européen prévoit une contribution d'environ 15 millions d'Écus pour des mesures dans le cadre de l'objectif(3), alors que le FEDER soutiendra les mesures relevant des 5 autres objectifs.

Infrastrukturpolitikken skal også støtte op om andre målsætninger som f. eks. at styrke den sociale samhørighed og begrænse klimaændringerne.
La politique en matière d'infrastructures doit également soutenir d'autres objectifs, tels que la cohésion sociale et l'atténuation du changement climatique.

I denne forbindelse fremhæves i ottende betragtning til direktiv 2001/77 desuden, at den støtte, som medlemsstaterne tildeler vedvarende energikilder, skal være forenelig med EU's andre målsætninger.
A cet égard, le considérant 8 de la directive 2001/77 souligne par ailleurs que le soutien que les Etats membres octroient aux sources d'énergie renouvelables devrait être compatible avec les autres objectifs de l'

I mange tilfælde er Fællesskabets udviklingsmålsætninger og andre målsætninger komplementære, ogdet samme gælder interventioner på forskelligeområder.
Souvent, les objectifs de développement de la Communauté et d'autres objectifs extérieurs sont complémentaires, tout comme le sont les interventions dans différentes zones.

Det betyder også, at vi skal ophæve opsplitningen og sikre, at den politik, der føres i de forskellige generaldirektorater og i de forskellige fagministerråd, også er i overensstemmelse med vores andre målsætninger.
Cela signifie que nous devons abandonner la structure à trois piliers et veiller à ce que la politique adoptée par les différentes directions générales et les Conseils de ministres soient également dans la ligne de nos autres objectifs.

Bistandsprogrammerne er underlagt den fælles EU-strategi om støtte til handel, som blandt andre målsætninger hævder at give udviklingslandene mulighed for at udnytte GSP-ordningen.
Les programmes d'aide sont régis par la stratégie commune d'aide pour le commerce de l'UE, qui, entre autres objectifs, entend permettre aux pays en développement de bénéficier du SPG.

EØSU konstaterer, at forslaget har andre målsætninger, bl.a. håndtering af problemerne med dobbelt anvendelse, den ulovlige anvendelse af lovlige stoffer inden for EU og den manglende retssikkerhed for»lovlige aktører«.
Le CESE note que la proposition a d'autres objectifs, notamment s'attaquer aux problèmes de double emploi, de détournement des substances licites au sein de l'UE et de manque de certitude pour les«opérateurs légaux».

Den kendsgerning, at disse foranstaltninger- udover at bidrage til oprettelse af det indre marked, jf. art. 8 A i EØF-Traktaten- tilstræber andre målsætninger, f. eks. beskyttelsen af miljøet eller sundheden, ændrer intet heri.
Le fait que ces mesures poursuivent, au-delà de contribuer à la réalisation le marché intérieur au sens de l'article 8 A du traité, d'autres objectifs, tels que la protection de l'environnement ou de la santé, n'y change rien.

Hvis vi vedtager terrorlove og samtidig opfylder andre målsætninger, bør vi da i det mindste have mulighed for at diskutere og undersøge dem ordentligt og have adgang til de rette procedurer.
Si nous adoptons des lois antiterroristes tout en réalisant d'autres objectifs, nous devrions alors au moins avoir la possibilité d'en débattre et de les examiner correctement, de même qu'avoir droit à des procédures adéquates.

Vi støtter selvsagt miljøhensynet og de ændringsforslag, der er stillet desangående. Dog ønsker vi, i lighed med hr. Schmidt, ikke at erstatte punkt 30, som vedrører balancen mellem miljøinteresser og andre målsætninger.
Nous soutenons bien entendu cet aspect et les amendements déposés, bien que nous refusions- à l'instar de M. Schmidt- de remplacer le paragraphe 30, dans lequel il est question de l'équilibre entre l'environnement et d'autres objectifs.

Medmindre bevarelse får højesteprioritet, vil kompromiser med andre målsætninger i den fælles fiskeripolitik, f. eks. økonomiske målsætninger, altid føre til en endnu større udhuling af bestanden.
À moins que la conservation ne constitue la priorité des priorités, les compromis avec les autres objectifs de la politique commune de la pêche, tels que les objectifs économiques, mèneront toujours à la poursuite de l'érosion des stocks.

Hvor det er relevant for bidraget til Unionens samlede forpligtelse til at reducere drivhusgasemissionerne, om muligt andre målsætninger og mål, herunder sektormål og tilpasningsmål.
Le cas échéant, au regard de la contribution à l'engagement général de l'Union de réduction des émissions de gaz à effet de serre, autres objectifs généraux et objectifs spécifiques, y compris les objectifs spécifiques par secteur et les objectifs d'adaptation.

Andre målsætninger drejer sig om socialpolitik, arbejdsmarkedspolitik, erhvervsuddannelse og behandling af ulovlige indvandrere samt forsoning, tillidsskabende foranstaltninger og projekter, der omfatter begge samfund.
Parmi les autres objectifs, citons la politique sociale, les politiques relatives au marché de l'emploi, la formation professionnelle, le traitement des travailleurs migrants clandestins de même que des mesures de réconciliation, de rétablissement de la confiance et des projets destinés aux deux communautés.

Selv om vi sigter efter at nå et højt beskyttelsesniveau for vores investorer, bør vi ikke bringe andre målsætninger i fare såsom det offentliges lovgivningskapacitet eller sammenhængen med andre EU-politikker.
Tout en nous souciant d'assurer un niveau de protection élevé pour nos investisseurs, nous ne devons pas compromettre d'autres objectifs comme la capacité publique de réglementer ou la cohérence avec d'autres politiques de l'Union.

I Itallen er hovedudgiftsposterne støtten til regioner henhørende under artikel 92, stk. 3, litra a(Mezzogiorno 47%), til små og mellemstore virksomheder(10%), hånde I/eksport(7%) og andre målsætninger (8%)31.
Pour ce dernier point, il s'agit principalement du tourisme et des industries qui y sont liés; en italie, les principaux postes de dépenses sont les aides aux régions relevant de l'article 92(3a)(Mezzogiorno 47%), aux PME(10%), au commerce/exportation(7 Jfr) et autres objectifs 8 %(3D).

Hvordan man bruger "andre målsætninger" i en Dansk sætning

Men andre målsætninger trænger sig på: Hvordan sikrer vi en vejledning, der tager udgangspunkt i den enkelte unges behov og ønsker?

At det ikke blev til en PR på 30 km i denne omgang, skyldtes at Andreas havde andre målsætninger udover at vinde sit 4.

I Tanzania er de fem største jordovertagelser også domineret af andre målsætninger end fødevareproduktion.

Det nationale råderum skal fastlægges på det tidspunkt, og nogle målsætninger bør være nået på det tidspunkt, medens andre målsætninger kræver en længere tidshorisont.

Det er nok gået lidt ud over nogle af de andre målsætninger.

Parterapitilbuddene ved Krisecenter Odense og DMV har andre målsætninger end de tilbud, som alene henvender sig til manden.

MÅLENE I KLIMAPLANEN LÆGGER SIG I FORLÆNGELSE AF KOMMUNENS ANDRE MÅLSÆTNINGER INDEN FOR TRAFIK, BOLIG OG BYGGERI, SUNDHED, UDDANNELSE, DET SOCIALE OMRÅDE OG KULTUR.

Endvidere kan der være underelementer i problemstillingen, der har en anden karakter og dermed kræver andre målsætninger og procesmetoder end det samlede arbejde.

Andre deltidsbrug kan have en anden motivation og andre målsætninger for udvikling af deres landbrugsvirksomheder.

I en varmestue er der også andre målsætninger end at hjælpe med det helt basale.

Hvordan man bruger "autres objectifs" i en Fransk sætning

Mes autres objectifs Canon fonctionnent très bien.

Les autres objectifs de Free sont essentiellement chiffrés.

Séries et autres objectifs sont aussi les bienvenues.

Quid des autres objectifs de cette loi ?

L’événement, entre autres objectifs amenera l’ensemble des acteurs…

Les autres objectifs n'ont pas encore été dévoilés.

Toutefois, ses autres objectifs restent assez mystérieux.

Les autres objectifs de cette refonte sont :

Les autres objectifs découlent de cet impératif prioritaire.

Les autres objectifs principaux du SFP sont :