Hvad Betyder ANDRE MIGRANTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• autres migrants

Eksempler på brug af Andre migranter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Man kan ikke udelukke, at andre migranter vil forsøge at gøre det samme.
On ne conseillera pas à d'autres migrants de passer par la même voie.

Der blev begået 28 egentlige mord: migranter dræbte 27 andre migranter, samt én tysker.
Vingt- huit migrants ont assassiné 27 autres migrants et un Allemand.

Som mange andre migranter leder de efter vejen ind i det europæiske forjættede land, men ender med at opleve sig fanget i en nation, der står midt i et økonomisk, politisk og socialt kollaps.
Comme tant d'autres migrants, ils sont venus chercher un chemin vers l'Europe, mais se sont trouvés pris au piège dans un pays en pleine crise économique, politique et sociale.

Politiet beskrev de unge som"udelukkende tyske statsborgere med migrantbaggrund og andre migranter".
Selon la police, il s'agissait de« citoyens allemands issus de l'immigration et d'autres migrants».

Ifølge Telegraph, Chuku ligesom mange andre migranter kom til Oslo, Norge fra Gambia efter at være blevet opmuntret af sin onkel, der tidligere havde rejst og fundet arbejde i Sverige.
Selon TélégrapheChuku, comme beaucoup d'autres migrants, est arrivé de la Gambie à Oslo, en Norvège, après avoir été encouragé par son oncle qui avait déjà voyagé et trouvé du travail en Suède.

Politiet beskrev de unge som"udelukkende tyske statsborgere med migrantbaggrund og andre migranter".
La police a décrit les jeunes comme« exclusivement des citoyens allemands issus de l'immigration et d'autres migrants.».

Mange andre migranter kan have et incitament til at vende tilbage til deres oprindelsesland, hvis deres planer om at finde arbejde i Libyen eller håb om at rejse til Europa ikke bliver til virkelighed.
De nombreux autres migrants peuvent être incités à retourner dans leur pays d'origine si leur projet de trouver un emploi en Libye ou leur espoir de se rendre en Europe ne se concrétise pas.

Tyskland har gjort en betydelig indsats for at modtage asylansøgere og integrere flygtninge og andre migranter.
L'Allemagne a déployé des efforts considérables pour l'accueil des demandeurs d'asile et l'intégration des réfugiés et des autres migrants.

Men når de er på flugt eller søger tilflugt i flygtningelejre, løber disse kvinder og piger igen risiko for at blive udsat for vold fra andre migranter, menneskehandlere og i visse lande uden for EU endda fra myndighederne.
Pourtant, durant leur voyage vers un lieu plus sûr ou tandis qu'elles cherchent refuge dans un camp, ces femmes et ces filles s'exposent à des risques supplémentaires deviolence de la part d'autres migrants, de trafiquants, voire des autorités dans certains pays tiers.

Hvis vi er seriøse omkring ligebehandling, kan vi ikke vedtage principper for ligebehandling først og fremmest kun for højt kvalificerede arbejdstagere og så måske senere for andre migranter.
Si nous tenons réellement à l'égalité de traitement, nous ne pouvons pas adopter le principe de l'égalité de traitement pour les travailleurs hautement qualifiés dans un premier temps et, plus tard peut-être, pour tous les autres immigrés.

Denne anden udgave af dialogen af 23. maj 2017 fokuserer på arbejdsmarkedsintegration af flygtninge og andre migranter med lovligt ophold.
La deuxième édition du dialogue, qui se tient ce 23 mai 2017, se concentre sur l'intégration des réfugiés et autres migrants en séjour régulier sur le marché du travail.

Redskabet for tredjelandsstatsborgeres færdighedsprofiler" for tidligt at få klarlagt, hvilke færdigheder og kvalifikationer asylsøgere, flygtninge og andre migranter har.
Un« outil de profilage des compétences des ressortissants de pays tiers» permettant de déterminer rapidement les compétences et qualifications des demandeurs d'asile, réfugiés et autres migrants.

Initiativet skal få flere arbejdsgiverne på tværs af EU til at støtte op om integration af flygtninge og andre migranter på bl.a. arbejdsmarkedet.
Cette initiative vise à promouvoir les efforts déployés par les employeurs de toute l'UE pour soutenir l'intégration des réfugiés et autres migrants sur le marché du travail et au- delà.M.

Kræver, at den thailandske regering og tjenestemændene i Thailand stopper enhver meddelagtighed med de kriminelle bander, der smugler mennesker fra rohingyafolket og andre migranter i Thailand;
Demande au gouvernement de Thaïlande et à ses fonctionnaires de mettre un terme à toute complicité avec les bandes criminelles responsables de la traite des Rohingyas et d'autres migrants en Thaïlande;

Redskabet for tredjelandsstatsborgeres færdighedsprofiler" for tidligt at få klarlagt, hvilke færdigheder og kvalifikationer asylsøgere, flygtninge og andre migranter har.
Un"Outil de profil des compétences pour les ressortissants de pays tiers”, destiné à contribuer à l'identification précoce et au profilage des compétences et des qualifications des demandeurs d'asile, réfugiés et autres migrants.

I november 2017 lancerede AMIF en indkaldelse af forslag med henblik på at støtte arbejdsgiveres og sociale og økonomiske partneres initiativer om integration af flygtninge og andre migranter på arbejdsmarkedet.
Un appel à propositions au titre de l'AMIF sera lancé au cours du deuxième semestre 2017 en vue de soutenir les initiatives prises par les employeurs et les partenaires sociaux afin de promouvoir l'intégration sur le marché du travail des réfugiés et autres migrants.

Migrations- og Integrationsfonden vil i anden halvdel af 2017 lancere en indkaldelse af forslag med henblik på at støtte arbejdsgiveres og sociale partneres initiativer om integration af flygtninge og andre migranter på arbejdsmarkedet.
Un appel à propositions au titre de l'AMIF sera lancé au cours du deuxième semestre 2017 en vue de soutenir les initiatives prises par les employeurs et les partenaires sociaux afin de promouvoir l'intégration sur le marché du travail des réfugiés et autres migrants.

Både migranter fra andre eg-.
Pour les migrants en provenance des autres ré-.

Dette øger risikoen for sekundære bevægelser af migranter til andre medlemsstater.
Cette situation accroît le risque de mouvements secondaires de migrants vers d'autres États membres.

For hvilke andre økonomiske migranter(foruden virksomhedsintern omflytning af nøglepersonale) skulle logikken i fællesskabspræferencen ikke gælde?
À quelles autres catégories de migrants économiques(outre les travailleurs mutés au sein d'une même entreprise) la logique de la préférence communautaire pourrait-elle ne pas s'appliquer?

Nogle er migranter, og andre er flygtninge.
Les uns sont réfugiés, les autres sont migrants.

Nogle er migranter, og andre er flygtninge.
Certains sont des réfugiés, d'autres sont des migrants économiques.

Nogle er migranter, og andre er flygtninge.
Certains sont des immigrants, et certains sont des réfugiés.

Mexico er, ud over at være en bro til USA, også ankomstpunktet for migranter fra andre lande.
Mais en plus d'être un pont jusqu'aux États- Unis, le Mexique peut aussi être un point d'arrivée pour des migrants d'autres pays.

Sådan bruges "andre migranter" i en sætning

Han og andre migranter har fået værelser i et pænt nyt byggeri.

Udvisning af afviste asylansøgere og andre migranter er et stort problem i Danmark og andre europæiske lande.

De tre andre migranter krævede, at politiet løslod deres landsmand: "Kom herud!

Resten vil gøre som andre migranter og sikre indtægten gennem illegal tømmerhugst og mindre kvægbrug i jungleområderne.

Han og andre migranter er meget utilfredse med, at de må dele køkken med andre.

Samme dag var 110 andre migranter druknet ud for Libyens kyst.

De færreste migranter vil nemlig blive i Spanien hvor andre migranter arbejder til lave lønninger i gartnerier og landbrug som i Italien.

En rejse de deler med en strøm af andre migranter, der drager mod det forjættede land USA på flugt fra nogen eller noget.

Spørgsmål om solidariteten mellem EU-landene og hvordan flygtninge og andre migranter fordeles internt mellem EU-landene, bliver berørt en smule i ledernes fælles udtalelse.