Hvad Betyder ANDRE POPULATIONER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• autres populations

Eksempler på brug af Andre populationer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Andre populationer i området jager sæler.
D'autres populations de la région s'attaquent aux phoques.

Ikke desto mindre skal vores resultater replikeres i andre populationer.
Nous devons reproduire ces résultats dans d'autres populations.

For andre populationer henvises til produktresumeer med formulationer, der indeholder 5 mg alendronat.
Pour les autres, voir le résumé des caractéristiques du produit de spécialités contenant 5 mg d'alendronate.

Ikke desto mindre skal vores resultater replikeres i andre populationer.
Néanmoins, nos résultats doivent être répliqués dans d'autres populations.

Dette krybdyr er næsten uddød- de eneste andre populationer i verden, alle små og udryddelsestruede, findes i Ungarn.
Ce reptile est presque éteint- les seules autres populations dans le monde se trouvent en Hongrie et sont toutes très réduites et menacées.

Der er ikke blevet målt CK- niveauer rutinemæssigt hos andre populationer.
Le taux de CPK n'a pas été systématiquement mesuré dans d'autres populations.

Basjkiriske myndigheder har forbudt indførsel af andre populationer på deres område, således at underarterne ikke længere blandes.
Les autorités du Bachkirie ont interdit l'importation d'autres populations sur leur territoire, de sorte que la sous- espèce ne se mélange plus.

Graden af beskyttelse, som RotaTeq kan yde mod andre rotavirus genotyper og i andre populationer er ikke kendt.
L'étendue de la protection que RotaTeq peut conférer contre d'autres génotypes de rotavirus et dans d'autres populations n'est pas connue.

Clenbuterol brugen er yderligere kontraindiceret i andre populationer, men du bør tjekke med en læge for at afgøre, om det er okay for dig at tage det eller ej.
Utilisation de clenbutérol est contre- indiqué davantage dans d'autres populations, mais vous devriez vérifier avec un médecin pour déterminer si c'est bon pour vous de le prendre ou pas.

Da undersøgelsen blev udført hos ældre mennesker, kan resultaterne ikke finde anvendelse på andre populationer, sagde Schulman.
Comme la nouvelle étude inclut principalement des hommes blancs plus âgés, il n'est pas clair si les résultats s'appliqueraient à d'autres populations, a déclaré Ho.

Nogle har teoretiseret, at franskerne, der bruger moderat mere rødvin end andre populationer, har en lavere forekomst af hjerte-kar-sygdomme på grund af de beskyttende virkninger af resveratrol.
Certains ont théorisé que les Français, qui consomment modérément plus de vin rouge que les autres populations, ont une incidence plus faible de maladies cardiovasculaires en raison des effets protecteurs du resvératrol.

Et studie til undersøgelse af effekt i en population med høj hiv- forekomst viste dog en beskyttelse på niveau med den i andre populationer.
Une étude d'efficacité portant sur une population à forte prévalence de l'infection par le VIH a montré une protection similaire à celle obtenue dans d'autres populations.

Der har været mange undersøgelser, der sammenligner demografi af Turkers til andre populationer og mange studier, der sammenligner resultaterne af eksperimenter med Turkers til resultaterne fra andre befolkningsgrupper.
Il y a eu de nombreuses études comparant les données démographiques de Turkers à d'autres populations et de nombreuses études comparant les résultats des expériences avec Turkers aux résultats d'autres populations.

Han tilføjer dog, at årsagssammenhængen ikke er bevist med denne undersøgelse, og at det ikke er sikkert, om resultaterne kan generaliseres til andre populationer og kulturer.
Cependant, les scientifiques précisent que les conclusions de cette étude ne s'appliquent qu'à la Suède et que pour l'heure les résultats ne pouvaient pas être généralisés à d'autres pays et cultures.

I type II diabetikere, mikrovaskulære sygdom ofte går forud store fartøj sygdom 44, og i andre populationer med øget risiko for CVD såsom rheumatoid arthritis, indgreb, der mindsker CVD-risiko forbedre mikrovaskulære, men ikke stort fartøj, endotelfunktion 45,46.
Chez les diabétiques de type II, une maladie microvasculaire précède souvent grande maladie des vaisseaux 44, et dans d'autres populations présentant un risque accru de maladies cardiovasculaires telles que la polyarthrite Arthritis, les interventions qui réduisent le risque de maladies cardiovasculaires améliorer microvasculaire, mais pas grand navire, la fonction endothéliale 45,46.

På grund af dette er en løgndetektors målinger ikke helt pålidelige, når man generaliserer disse resultater i forhold til andre populationer og grupper.
En raison de cela, les mesures polygraphiques ne sont pas du tout fiables au moment de généraliser ces résultats à d'autres populations ou à des groupes différents de ceux qui ont obtenu lesdits résultats.

Disse trin kan anvendes sammen med andre neuronale drivere til at opdage andre populationer, der fremmer parring drev.
Ces étapes peuvent être utilisées en conjonction avec d'autres pilotes neuronales pour découvrir d'autres populations qui favorisent la route de l'accouplement.

Der har været mange undersøgelser, der sammenligner de tyrkers demografi med andre befolkningsgrupper og mange undersøgelser, der sammenligner resultaterne af eksperimenter med tyrkere med dem fra andre populationer.
Il y a eu de nombreuses études comparant la démographie des Turkers avec celles d'autres populations et de nombreuses études comparant les résultats des expériences avec les Turkers avec ceux d'autres populations.

Efter at have set de overraskende resultater, understregede forskerne betydningen af at flere undersøgelser var nødvendige for at afgøre, om disse effekter var den samme i andre populationer.
Après avoir découvert ces résultats, les chercheurs ont insisté sur le fait qu'il est nécessaire de faire plus d'investigations pour déterminer si les effets de l'avocat sont les mêmes chez d'autres populations.

Fra disse tre undersøgelser, der er udført med produkt fra det nuværende produktionsanlæg, har man nyere historiske resultater, der bekræfter en pålidelig og reproducerbar virkning, og som også skulle give grundlag for at forudsige den forventede virkning i andre populationer.
Les résultats de ces trois essais sur le produit fabriqué dans les installations actuelles confirment des performances solides et reproductibles fondées sur ces récentes données historiques et permettent également d'envisager des performances comparables parmi d'autres populations.

En anden population i Cat Tien National Park i Vietnam blev bekræftet som uddød i 2011.
Une seconde population était connue dans le parc national Cat Tien au Vietnam mais celle- ci a été officiellement déclarée éteinte en 2011.

Den advokat, der skal ledsage deltage retskommission af sig selv eller af en anden advokat til hvem han har delegeret interventionen, i møde warrant, kontor eller flid, uden for lokalerne i retten i den samme eller en anden population, tilfalder mængden af 22,29 euro.
L'avocat qui doit accompagner assister à la commission judiciaire par lui- même ou par un autre avocat à qui il a délégué l'intervention, en mandat de réunion, bureau ou diligence, en dehors des locaux de la cour dans le même ou différent population, devengará la cantidad de 22,29 euros.

Andre specielle populationer.
Autres populations particulières.

Andre særlige populationer.
Autres populations spéciales.

Andre særlige populationer.
Autre populations particulières.

Andre særlige populationer.
Autres populations particulières.

Begrænsninger i undersøgelsen er mulige fejl og udeladelser i Medicare-data samt muligheden for forskellige sundhedsfremmende adfærd i forskellige populationer og andre uimodståede forstyrrelser.
Les limites de l'étude sont possibles. erreurs et omissions dans les données de Medicare ainsi que la possibilité de différents comportements de recherche de soins dans diverses populations et autres facteurs de confusion non mesurés.

Sammenligninger af N400 mellem betingelser, modaliteter og grupper kan give et skøn over succesen af semantisk behandling, og kan dermed bruges til at karakterisere semantiske underskud hos personer med ASF eller andre kliniske populationer.
Comparaisons de la N400 entre groupes, modalités et conditions peuvent fournir des estimations de la réussite du traitement sémantique et peuvent ainsi être utilisés pour caractériser les déficits sémantiques chez des individus avec ASD ou autres populations cliniques.

Andre specielle populationer Sebivo er ikke blevet undersøgt hos co- inficerede hepatitis B- patienter(f. eks. patienter, der er co- inficerede med humant immundefektvirus[HIV], hepatitis C- virus[HCV] eller hepatitis D- virus[HDV]).
Autres populations particulières Sebivo n'a pas été évalué chez les patients porteurs du VHB et co- infectés par un autre virus(par ex. virus de l'immunodéficience humaine[VIH], virus de l'hépatite C[VHC] ou virus de l'hépatite D[VHD]).

Anden særlig population.
Autre population particulière.

Hvordan man bruger "andre populationer" i en Dansk sætning

Børn under 21 år har ubegrænset sygehusvæsen , mens andre populationer er begrænset til $ 1.500 i sygehusvæsenet årligt.

Således vil resultaterne være sværere at kunne overføre til andre populationer, og vil ikke nødvendigvis være overførbare til eksempelvis fodboldspillere.

Mellem 500 og 2.000 meter højde blev der fundet andre populationer, i alt 32 bycentre: Tigres, Alto de Mira, Frontera og Tankua.

En betydelig fordel ved rasen Tsarskoye Selo fra andre populationer er, at deres krop under smeltning bevarer beskyttelsesfunktioner.

Alle andre populationer er optaget på liste II). | Canis lupus (II) (Populationer i Spanien nord for Douro og populationer i Grækenland nord for 39.

Andre specialiserede teknikker bruges af andre populationer rundt omkring i verden.

Disse resultater er relevante for andre populationer og administrationsveje.

I lukkede populationer hvor der ikke sker udveksling af individer med andre populationer, afhænger populationens vækst udelukkende af fødsels- og dødsrater.

Ingen af de tre mutationer er observeret i andre populationer såsom afrikanere, japanere, eskimoer eller melanesier.

Lars Nielsen nævnte bl.a., - At Jerseys referencegruppe er lille (ca tyre). - At samarbejde med andre populationer var en mulighed.

Hvordan man bruger "autres populations" i en Fransk sætning

Ensuite le Peuple Congolais doit connaître les autres populations voisines.

L’épidémie donne des signes de propagation aux autres populations vulnérables.

Petit aquarium présentant les poissons et autres populations des fjords.

Tribus et autres populations se rencontraient lors de cérémonies.

Cependant, des études avec d' autres populations de C.

Manifestement, les autres populations sont fort peu criminogènes, par comparaison.

Les autres populations ne figurent qu'en Annexe II.

quelles relations entretenait-elle avec les autres populations des steppes ?

Plus de 98% des autres populations ne demandent aucune autonomie.

D autres populations sont particulièrement exposées à la pauvreté.