Hvad Betyder ANDRE TILFÆLDE KAN DET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• autres cas il peut

Eksempler på brug af Andre tilfælde kan det på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I andre tilfælde kan det være mere vanskeligt.
Dans d'autres cas, cela peut être plus compliqué.

Afhængigt af ejerens personlige præferencer kan Ryokan være en, der bevarer de gamle måder og syn på Japan som det var tidligere, eller i andre tilfælde kan det moderniseres til et hybrid Ryokan/ hotel.
Selon les préférences personnelles du propriétaire, le ryokan peut être l'un de ceux qui préservent les anciennes coutumes et vues du Japon, comme dans le passé, ou dans d'autres cas, il peut être modernisé pour devenir un hôtel hybride.

I andre tilfælde kan det ske med rabat.
Dans cette hypothèse, il pourrait être disponible à Rabat.

I langt de fleste tilfælde sker det ved blot at observere læsionerne, men i andre tilfælde kan det ikke skelnes fra observationen af andre patologier såsom svampeinfektion eller bakteriel folliculitis.
Dans la grande majorité des cas, cela se fait simplement en observant les lésions, mais dans d'autres cas, on ne peut pas le distinguer de l'observation d'autres pathologies telles qu'une infection fongique ou une folliculite bactérienne.

I andre tilfælde kan det tage lidt længere tid.
Dans d'autres cas, cela peut prendre un peu plus longtemps.

Hvis du kombinerer det med andre tilfælde kan det blive tabt og stoppe med at være så attraktiv.
Si vous le combinez avec d'autres cas, il peut se perdre et cesser d'être si attrayant.

I andre tilfælde kan det være en meget intens fysisk oplevelse.
Dans d'autres cas, il peut être intensément physique.

Men i andre tilfælde kan det efterlade en fedtet glans.
Mais dans d'autres cas, il peut laisser une brillance grasse.

I andre tilfælde kan det endda vise forskellige fejlmeddelelser.
Dans d'autres cas, il peut même afficher divers messages d'erreur.

I andre tilfælde kan det være nødvendigt at møde i retten.
Dans certains cas, il pourrait être nécessaire de vous adresser au tribunal.

I andre tilfælde kan det være den eneste mulige reaktion på en given risiko.
Dans d'autres cas, elle peut être la seule réponse possible à un risque donné.

I andre tilfælde kan det dog pludselig ramme og udvikle sig hurtigt.
Cependant, dans d'autres cas, il peut frapper soudainement et se développer rapidement.

I andre tilfælde kan det være umuligt at fastslå parternes markedsandele nøjagtigt.
Dans d'autres cas, il peut être impossible de déterminer avec précision les parts de marché des parties.

I andre tilfælde kan det snarere grå nuance er mere tilrådeligt at bære brune og okkertoner.
Dans d'autres cas, il peut teinte plutôt gris est plus conseillé de porter des tons bruns et ocres.

I andre tilfælde kan det også være mennesker, der har haft en dårlig erfaring med fly.
Dans d'autres cas, il peut également s'agir de personnes qui ont eu une mauvaise expérience avec des avions.

I andre tilfælde kan det bare ikke være værd at besværet for dem at finde ud af, hvad hvis du har rodfæstet det.
Dans d'autres cas, cela peut ne pas valoir la peine de savoir si vous l'avez enraciné.

I andre tilfælde kan det være dekoreret med rige broderi, herunder perler, bånd og andre ting.
Dans d'autres cas, elle peut être agrémentée de riches broderies, notamment de perles, de rubans, etc.

I andre tilfælde kan det forekomme som en split eller kløft, der løber fra eleven til kanten af iris.
Dans d'autres cas, il peut apparaître comme une scission ou fente qui s'étend de l'élève sur le bord de l'iris.

(63) I andre tilfælde kan det ikke med rimelighed forventes, at brugen af interne kanaler fungerer korrekt.
(63) Dans d'autres cas, on ne peut raisonnablement pas s'attendre à ce que les canaux internes fonctionnent correctement.

Men i andre tilfælde kan det opstå fra et allerede eksisterende modersmærke, der er blevet invaderet af maligne celler.
Cependant, dans d'autres circonstances, cela peut provenir d'un grain de beauté pré- existant qui a été envahi de cellules malignes.

I andre tilfælde kan det åbne din browser automatisk hver halve time, fordi det skaber en planlagt opgave ved installationen.
Dans d'autres cas, il peut ouvrir votre navigateur automatiquement toutes les demi- heures, car elle crée une tâche planifiée au moment de l'installation.

I andre tilfælde kan det være passende at forbeholde sig rettighederne på anden måde, såsom i kontraktmæssige aftaler eller ved en ensidig erklæring.
Dans d'autres cas, il peut être approprié de réserver les droits par d'autres moyens, comme des accords contractuels ou une déclaration unilatérale.

I andre tilfælde kan det forekomme, at specificerede europæiske standarder ikke længere opfylder forbrugernes behov, eller at de hæmmer den teknologiske udvikling.
Dans d'autres circonstances, il peut également arriver que certaines normes européennes ne répondent plus aux besoins des consommateurs ou freinent le développement technologique.

Men i andre tilfælde kan det være en komplet katastrofe, med din computer bliver til en meget dyr mursten, der som ingen mængde af antivirus kan beskytte.
Mais dans d'autres cas, il peut s'agir d'un désastre complet, avec la transformation de votre ordinateur en une brique très coûteuse, qu'aucune antivirus ne peut protéger.

I andre tilfælde kan det imidlertid være umuligt at opnå tilstrækkeligt og egnet revisionsbevis for varelagerets tilstedeværelse og tilstand ved at udføre alternative revisionshandlinger.
Dans d'autres cas, cependant, il peut ne pas être possible de recueillir des éléments probants suffisants et appropriés concernant l'existence et l'état des stocks par la mise en œuvre de procédures d'audit alternatives.

Mens der i mange andre tilfælde kan det være næsten umuligt for brugerne at få deres filer igen, at situationen med den LockedByte Ransomware er ikke så sarte takket være behæftet med fejl kryptering rutine.
Alors que dans de nombreux autres cas, il peut être presque impossible pour les utilisateurs d'obtenir leurs fichiers en arrière, la situation avec le LockedByte Ransomware n'est pas que délicate grâce à l'imparfait de cryptage de routine.