Hvad Betyder ANDRE UDLÆNDINGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• autres étrangers
• autres expatriés
• à tout étranger

Eksempler på brug af Andre udlændinge på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For andre udlændinge er ydelserne lavere.
Pour les autres étrangers, le volume des prestations est réduit.

Og polakker? georgierne? tjetjenerne? og andre udlændinge?"De er der ikke"?
Et les polonais? les géorgiens? des tchétchènes? et d'autres étrangers?

Meddelelse af sådanne visa kan nægtes af grunde, som vil berettige, at visa nægtes andre udlændinge.
La délivrance de ce visa pourra être refusée pour les motifs pouvant justifier le refus de visa à tout étranger.

Finder ikke anvendelse på andre udlændinge end de i artikel 11, stk. 2 og 3, omhandlede.«.
Le paragraphe 1 n'est pas d'application à des étrangers autres que ceux visés à l'article 11, paragraphes 2 et 3.».

En erobrer af hjerter ikke bliver de smukkeste kvinder og andre udlændinge fra det ydre rum.
Un conquérant des cœurs ne deviennent pas les plus belles femmes et les autres étrangers de l'espace.

Ligesom mange andre udlændinge, mænd fra Schweiz er på udkig efter deres kærlighed på vores dating site.
Comme beaucoup d'autres étrangers, les hommes à partir de la Suisse sont à la recherche d'amour sur notre site de rencontre.

Efter krigen var forskellige repræsentanter for besættelsesmagterne samt journalister og andre udlændinge bosat i Japan.
Après la guerre, il y avait au Japon les troupes d'occupation, des journalistes et d'autres étrangers.

Dette gælder også andre udlændinge, der har haft fast bopæl i Danmark i mere end tre år.
Les autres étrangers, pour autant qu'ils soient résidents de façon permanente au Danemark depuis au moins trois ans, ont également le droit de vote.

Der var også omkring hundrede jugoslaviske militærinteresser og et par andre udlændinge, der var politisk mistænkte.".
Il y avait aussi une centaine d'internés militaires yougoslaves et quelques autres étrangers qui étaient politiquement suspects.

Jeg så kun to andre udlændinge der, da denne ruin hovedsagelig besættes af thailandske og skolegrupper.
Je n'ai vu que deux autres étrangers là- bas, cette ruine étant principalement fréquentée par des Thaïlandais et des groupes scolaires.

Jeg spekulerer på, om du kunne fortælle mig om nogle andre udlændinge… ikkeAmerican, bor i stueetagen på bagsiden?
Je me demandais si vous pouviez me parler d'autres étrangers… pas des Américains, vivant au rez-de-chaussée, à l'arrière?

Jeg så kun to andre udlændinge der, da denne ruin hovedsagelig befinder sig hos thailandske og skolegrupper.
Je n'ai vu que deux autres étrangers là- bas, cette ruine étant principalement fréquentée par des Thaïlandais et des groupes scolaires.

Du får at vide, din venlige naboer og vil aldrig være kort af andre udlændinge med hvem til at kigge forbi til en snak.
Vous aurez la chance de connaître vos voisins amicaux et ne serez jamais à court d'autres expatriés avec qui abandonnent pour bavarder.

Det er det samme Libanon, hvis love behandler palæstinensere som en særlig gruppe fremmede og endda nægter dem de samme rettigheder, som gælder for andre udlændinge.
Ce même Liban a voté des lois qui traitent les Palestiniens comme une minorité spéciale qui ne jouit pas des mêmes droits que les autres étrangers au Liban.

I dag er der aliens gratis spil, der tillader hverve andre udlændinge, der er bekymrede over vores velfærd og velstand.
Aujourd'hui, il ya étrangers jeux gratuits qui permettent enrôler d'autres étrangers, qui sont préoccupés par notre bien- être et la prospérité.

Jeg fortalte ham også, hvor utrygge svenske kvinder føler sig på grund af alle disse gruppevoldtægter, som bliver begået af asylansøgere og andre udlændinge.
Je lui ai également dit que les femmes suédoises se sentent en danger en raison de tous ces viols collectifs perpétrés par des demandeurs d'asile et autres étrangers.

Just Landed: vælg et land, og så vil du blive sat i forbindelse med andre udlændinge, så du kan finde ud af, hvad der er nødvendigt for at bo i udlandet.
Just Landed: choisis un pays, et tu pourras entrer en contact avec d'autres expatriés et découvrir ce qu'il faut savoir pour vivre à l'étranger.

Det er det samme Libanon, hvis love behandler palæstinensere som en særlig gruppe fremmede og endda nægter dem de samme rettigheder, som gælder for andre udlændinge.
Les lois libanaises considèrent les Palestiniens comme une minorité étrangère spéciale dont les droits sont inférieurs à ceux accordés aux autres étrangers.

Etniske grupper: emiratisk 19%, andre arabiske og iranske 23%, sydasiatiske 50%, andre udlændinge(omfatter vesterlændinge og East asiater) 8%(1982).
Groupes ethniques: émirati 19%, autres Arabes et iraniens 23%, Asie du Sud 50%, autres expatriés(y compris des occidentaux et asiatiques de l'est) 8%(1982).

Flygtningerådgivningen(Pakolaisneuvonta) er en NGO, der yder juridisk bistand til og rådgiver asylansøgere, flygtninge og andre udlændinge i Finland.
Le Refugee Advice Centre(Centre de conseil pour les réfugiés) est une ONG qui fournit une aide et des conseils juridiques aux demandeurs d'asile, aux réfugiés et aux autres étrangers en Finlande.

Andre udlændinge får som regel uddannelsesstøtte, hvis de eller i det mindste en forælder har været erhvervsaktiv i Tyskland i fem hhv. tre år før uddannelsens start.
D'autres étrangers reçoivent généralement une aide si eux- mêmes ou au moins l'un de leurs parents ont exercé une activité rémunérée en Allemagne pendant une période de trois ans à cinq ans avant le début de la formation.

I dette spil er der et fremmed par ønsker at nyde kys og sine følelser, men nogle andre udlændinge er også der og forstyrre dem.
Dans ce jeu il ya un couple étranger sont désireux de profiter de baiser et ses sentiments, mais certains autres étrangers sont également là et les déranger.

En udenlandsk kvinde blev dræbt og 14 andre udlændinge blev kvæstet, da en eksplosion torsdag rystede en turistbåd, som netop var stævnet ud fra den indonesiske ø Bali, oplyser politiet.
Une femme a été tuée et 14 autres étrangers ont été blessés jeudi en Indonésie par l'explosion du moteur d'un bateau transportant des touristes, peu après son départ de l'île touristique de Bali, a indiqué la police locale.

Flygtningerådgivningen(Pakolaisneuvonta) er en NGO, der yder juridisk bistand til og rådgiver asylansøgere, flygtninge og andre udlændinge i Finland.
Le bureau d'information pour les réfugiés(Pakolaisneuvonta) est une organisation non gouvernementale qui fournit une aide et des conseils juridiques aux demandeurs d'asile, aux réfugiés et aux autres étrangers en Finlande.

De bliver ikke alene nægtet de basale rettigheder, som gælder for libanesiske borgere og andre udlændinge, men nægtes også rettigheder som flygtninge ifølge internationale konventioner.
Non seulement ces Palaestiniens sont exclus des droits fondamentaux accordés aux citoyens libanais et aux autres étrangers, mais ils ne bénéficient pas non plus des droits que les conventions internationales accordent aux réfugiés.

Når du rejser i udlandet, skal du søge en expat bar- lokalbefolkningen vil ofte vide, hvor disse er- hvor du kan hænge ud og tale dit modersmål med nogle andre udlændinge og rejsende.
Lorsque vous voyagez à l'étranger, recherchez un expatrié dans un bar, car les habitants savent souvent où ils se trouvent, où vous pourrez passer du temps et parler votre langue maternelle avec d'autres expatriés et voyageurs.

Af denne årsag begrundes forskelsbehandlingen i forhold til andre udlændinge, som desuden befinder sig i en tilsvarende situation for så vidt angår modtagelsen af social bistand, udelukkende med migrantstatussen.
Par conséquent, la différence de traitement par rapport aux autres étrangers qui, du reste, sont dans une situation comparable pour ce qui est du bénéfice de prestations sociales, est uniquement fondée sur le statut migratoire.

Palæstinensere i Libanon ikke alene nægtes de samme basale rettigheder, som gælder for libanesiske borgere og andre udlændinge, men nægtes også rettigheder som flygtninge ifølge internationale konventioner.
Non seulement les Palestiniens du Liban ne jouissent pas des droits fondamentaux accordés aux citoyens libanais et aux autres étrangers, mais ils ne bénéficient pas non plus des droits que les conventions internationales confèrent aux réfugiés.

Muligheden for at sammenligne personer med international beskyttelse og andre udlændinge berøres hverken af den omstændighed, at sidstnævntes tilladelse til indrejse i henhold til AufenthG er betinget af, at de råder over tilstrækkelige midler, eller at der er tale om andre årsager, der ligger til grund for deres opholds(44).
Il est loisible de comparer la situation des bénéficiaires de la protection internationale avec celle des autres étrangers même si, aux termes de la loi relative au séjour des étrangers, leur admission est conditionnée à la disposition de ressources suffisantes et si les motifs justifiant leur séjour sont différents(44).

Igen anføre jeg, at jeg står korrigeret, at dette er en del af en Invasion af nogle sorter, eller en igangværende krig med andre udlændinge, som pr. nogle historier vi læse fra tid til anden via gamle historie manuskripter.
Je dire encore une fois, que je maintiens corrigée, que cela fait partie d'une Invasion de quelque sorte ou une guerre en cours avec d'autres étrangers, selon certaines histoires nous lire de temps en temps, par l'intermédiaire de vieux manuscrits de l'histoire.

Hvordan man bruger "andre udlændinge" i en Dansk sætning

Lær Dansk har vundet udbuddet af opgaven med at undervise flygtninge og andre udlændinge i Favrskov, der skal lære at tale dansk.

Andre udlændinge har som nævnt ikke fortrydelsesret, og de må derfor på ansøge om en ny opholdstilladelse i Danmark.

En talsmand for myndighederne fortæller, at en udenlandsk kvinde er blandt de dræbte. - 13 andre udlændinge blev reddet og er på hospitalet.

I modsætning til mange andre udlændinge, skal jeg hilse og sige.

Til gengæld har vi mange venner blandt andre udlændinge fra bl.a.

Tag lidt tid efter I er steget ud af bussen og spørg evt andre udlændinge til råds for at finde den bedste måde at komme videre på.

Tværtimod var alle utroligt hjælpsomme – og det har haft kæmpe betydning for både mig og de andre udlændinge.

Jobcenter Integration er beliggende i Birkelse, på Ulveskovskolen, og danner ramme om den 3 årige integrationsindsat for nyankomne flygtninge i jammerbugt Kommune samt andre udlændinge omfattet af Integrationsloven.

For andre udlændinge, der er fyldt 18 år, fastsættes gyldighedstiden for rejselegitimation efter § 6, stk. 1-3, til fem år.

Og brug den samme ordning til andre udlændinge, jfr.

Hvordan man bruger "autres étrangers, autres expatriés, à tout étranger" i en Fransk sætning

Perry possède, comme les autres Étrangers de son peuple, un don.

Les autres expatriés unique question son blog immensément ici.

Mais pour nous autres étrangers qui dit suicide au Japon dit Seppuku.

Car les autres étrangers d’outre mer, comme moi-même, sont en nombre insignifiants.

Elle impose à tout étranger qui travaille dans le royaume d’être muni d’un permis.

Sa disparition survient après celle de deux autres étrangers la semaine dernière.

On causera pas de tous les autres étrangers déjà installés dans l'hexagone.

Eilers, Alsaciens et autres étrangers au Pays de Bade d’après l’Ortssippenbuch d’Ihringen (1639-1810)

Les autres expatriés unique de choisir un site.

Ne pas fréquenter les autres expatriés constitue un gage supplémentaire, de nature à favoriser la dimension initiatique.