Hvad Betyder ANDRE VERS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• autres versets

Eksempler på brug af Andre vers på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi fortælles også om denne sandhed i andre vers.
Attention sur cette vérité dans d'autres versets également.

Ligesom andre vers er det, som verset understreger, tilstedeværelsen af et krigsklima.
Comme pour les autres versets, ce verset souligne un contexte de guerre.

Allah trøster Hans Profet på en lignende måde i mange andre vers.
Allah console Son Prophète de manière similaire dans de nombreux autres versets.

Søg særlige passager og relatere dem med andre vers mens udforske Bibelen.
Rechercher passages particuliers et les relier avec d'autres versets, tout en explorant la Bible.

Menneskets skabelse, og det mirakuløse aspekt i dette, understreges i mange andre vers.
La création de l'homme et son aspect miraculeux est également soulignée dans beaucoup d'autres versets.

I andre vers advares muslimer imod brugen af unødvendig provokation eller vold.
Dans d'autres versets, les Musulmans sont mis en garde contre le recours inutile à la provocation ou à la violence.

Menneskets skabelse, og det mirakuløse aspekt i dette, understreges i mange andre vers.
La création de l'homme et son aspect miraculeux sont également soulignés en de nombreux autres versets.

Men i alle andre vers, hvor ordet optræder, har det bare én betydning,"at passe på og beskytte".
Cependant, dans tous les autres versets où ce mot apparaît, il n'a qu'une seule signification:“veiller et protéger”.

Medfølelse Allah endvidere udtrykt i det følgende vers samt mange andre vers.
La compassion d'Allah est en outre exprimé dans le verset suivant, ainsi que beaucoup d'autres versets.

Andre vers beskriver pligten til kun at indgå i forsvarende krig mod aggressorer på denne måde.
D'autres versets révèlent en ces termes l'obligation de ne prendre part qu'à la guerre défensive contre les agresseurs.

As-Suddi og Katada sagde ligeledes om flere andre vers, der henviser til den ekspertise af profeten på mere end én måde.
As-Suddi dit et Katada également sur plusieurs autres versets qui se réfèrent à l'excellence du Prophète dans plus d'un titre.

I andre vers afslører Gud, at der vil være folk, som foragter Koranens råd på grund af deres ulykke.
Dans d'autres versets, Dieu révèle qu'il y aura des gens qui rejettent avec mépris le conseil du Coran à cause de leur malheur.

Når de optræder i ental, betyder ordet"ayat" altid bevis eller tegn, og det er sådan det oversættes i alle andre vers.
Quand il apparaît au singulier, le mot ayat signifie toujours"preuve" ou"signe" et c'est ainsi qu'il est traduit dans tous les autres versets.

Der er mange andre vers i bibelen, som bruger ord som: at flygte, jage efter, gribe, aflægge, stride, osv.
Il y a plusieurs autres versets dans la Bible qui utilisent des mots tels que fuir, poursuivre, s'emparer de, repousser, combattre, etc.

Selvom dette vers allerede har besvaret vores spørgsmål klart, lad os se, hvilke andre vers i Bibelen siger om dette.
Bien que ce seul verset ait déjà répondu clairement à notre question, allons voir ce que disent d'autres versets de la Bible à ce sujet.

Der er hundreder af andre vers[fra koranen] og hadith, der opfordrer muslimer til at værdsætte krigen og til at kæmpe.
Il existe des centaines d'autres versets du Coran et des hadiths qui appellent les musulmans à glorifier la guerre et à combattre.

Når man undersøger Koranen, må man se på, hvordan et specifikt ord bruges sammen med andre ord i verset og i andre vers.
En examinant le Coran, il est nécessaire de voir comment un mot est utilisé avec d'autres mots dans le verset et dans d'autres versets.

Der er hundreder af andre vers[fra koranen] og hadith, der opfordrer muslimer til at værdsætte krigen og til at kæmpe.
Il y a des centaines d'autres versets[coraniques] et de hadiths[paroles du prophète] invitant les Musulmans à tenir la guerre en estime et à combattre.

Men når du læser Hoseas', Joels og Nahums bøger med et ønske om at lære noget, vil du også finde andre vers som du har lyst til at læse„dæmpet“.
Si tu examines les livres d'Hoshéa, de Yoël et de Nahoum avec le désir d'apprendre, tu auras envie de lire à voix basse d'autres versets de ces mêmes livres.

Der findes også mange andre vers i Qur anen samt hadith fraprofeten Muhammad(saw), som nævner fremtidige begivenheder, der senere fandt sted.
Il y a plusieurs autres versets coraniques et hadiths du prophète Mohammed  qui font mention d'événements à venir qui se sont réalisés par la suite.

Som læsere nok vil huske, har vi allerede set, hvordan man må forstå brugen og betydningen af ordene på arabisk, et meget rigt sprog, i de forskellige vers ved at se på, hvordan de bruges i andre vers.
Vous vous rappellerez que nous avons déjà vu comment il est nécessaire de comprendre l'utilisation et la signification des mots en arabe- une langue très riche- dans les versets en regardant comment ils sont employés dans d'autres versets.

I utallige andre vers gør Allah det meget klart, at en af Koranens mest fornemme opgaver er at opfordre mennesket til eftertænksomhed.
Dans de nombreux autres versets, Dieu insiste sur le fait que l'un des objectifs le plus crucial de la révélation du Coran est d'inviter les gens à méditer.

Medfølelse Allah endvidere udtrykt i det følgende vers samt mange andre vers:"Og vær tålmodig under dommen fra jeres Herre, helt sikkert, du er for vore øjne"(52:48).
La compassion d'Allah est plus exprimé dans le verset suivant, ainsi que beaucoup d'autres versets:«Et soyez patient sous le jugement de votre Seigneur, sûrement, vous êtes devant nos yeux»(52:48).

Andre vers i Koranen afslører, at Profetens(saas) koner ikke er som andre kvinder, og beskriver hvordan de burde opføre sig.
D'autres versets du Coran nous révèlent que les femmes du Prophète ne sont pas semblables aux autres femmes et décrivent la façon dont elles doivent se comporter.

As-Suddi og Katada sagde ligeledesom nogle andre vers, der henviser til kvaliteten af Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) på mere end én måde.
As-Suddi et Katada dit la même chosesur d'autres versets qui se réfèrent à l'excellence du Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) dans plus d'un.

Andre vers, som for eksempel«Vær ikke bekymrede for noget,»(Filipperbrevet 4,6) havde tidligere hjulpet mig med at omdirigere min tankegang, så jeg tog fat i et vers om taknemlighed:«sig tak under alle forhold; for dette er Guds vilje med jer i Kristus Jesus.».
D'autres versets tels que« Ne vous inquiétez de rien»(Philippiens 4, 6) m'avaient aidée par le passé à rediriger mes pensées, donc je me suis accrochée à un verset où il était question de reconnaissance,« Rendez grâces en toutes choses, car c'est à votre égard la volonté de Dieu en Jésus- Christ.».

I utallige andre vers gør Allah det meget klart, at en af Koranens mest fornemme opgaver er at opfordre mennesket til eftertænksomhed.
Dans de nombreux autres versets, bien au contraire, Allah met en exergue le fait que l'un des principaux objectifs de la révélation coranique est d'appeler les gens à la réflexion.

Andet vers.
Le deuxième couplet.

Et andet vers udtaler.
Puis un autre verset dit.

I et andet vers åbenbarer vores Herre.
Dans un autre verset, notre Seigneur révèle.

Hvordan man bruger "andre vers" i en Dansk sætning

Genkender jeg dette fra andre vers, som siger det samme?

Lyrik besynger, mens andre vers som heltekvad .

Andre vers, hvori tvang forbydes, lyder: Og sig: "Sandheden kommer fra jeres Herre!

Lyrik besynger, mens andre vers som heltekvad, lærestykker, Den danske befolknings optagethed af det fremmedartede ses i en særlig genre.

Et eksempel herpå er sidste vers af ’Visions of Johanna’, hvor den midterste af versenes tre afdelinger består af syv linjer mod fire i de andre vers.

Er der andre vers i Bibelen, som siger det samme eller måske det modsatte? (Krydshenvisninger) c.

Genkender jeg dette fra andre vers, der siger det samme?

I dette vers om jøderne, og i andre vers, er en af de vigtige ting åbenbaringen om, at ting der så totalt umulige ud på den tid, ville ske.

Måske vil I finde barmhjertighed!„ (Koranen, 6:155) I Sine andre vers, bemærker Gud: ”Sig: "Sandheden kommer fra jeres Herre.

Hvordan man bruger "autres versets" i en Fransk sætning

Les autres versets autorisant la guerre entrent également dans ce cadre.

Plusieurs autres versets illustrent aussi cela.

Mais non, il contient deux autres versets inspirés.

Les autres versets d’Ézéchiel 20 contiennent une autre parabole.

De nombreux autres versets abondent dans le même sens.

Nous voulons parler des quatre autres versets 13, 14, 17 et 21.

[14] De nombreux autres versets citent ces bienfaits.

D'ailleurs continuons à lire les autres versets (10-12).

Plusieurs autres versets que j’aimerai citer en tant qu’exemples le montre :

Les autres versets sont entonnés directement recto tono.