Eksempler på brug af Angstniveauer på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Selv små ændringer i nattesøvnen påvirkede deres angstniveauer.
Mine angstniveauer stiger i øjeblikket vores drenge bliver irritabel og nøjeregnende.
Mon niveau d'anxiété augmente au moment où nos garçons deviennent grincheux et irritables.Jeg gør også fortsat fremskridt uden kunstigt at højne mine angstniveauer.
Et j'ai aussi continuer de faire des progrès sans augmenter mon niveau d'anxiété.Stress og angstniveauer falder, og du kan falde i søvn og føle dig udhvilet.
Le niveau de stress et d'anxiété diminue, vous pouvez vous endormir paisiblement et vous sentir reposé.En tobaksafhængig føler, atrygning reducerer deres stress og angstniveauer.
Stress og angstniveauer falder, og du kan falde i søvn og føle dig udhvilet.
Les niveaux de stress et d'anxiété baissent et vous pouvez vous endormir paisiblement et vous sentir reposé.Med farmakologisk terapitager vi en tablet, som reducerer vores angstniveauer.
De kan sap din følelsesmæssige energi,sende dine angstniveauer stigende og forstyrre dit daglige liv.
Ils peuvent saper votre énergie émotionnelle,élever votre niveau d'anxiété et interférer avec votre vie quotidienne.Forskerne administrerede derefter flere tests for at vurdere patienternes angstniveauer.
Les chercheurs ont ensuite administré plusieurs tests pour évaluer les niveaux d'anxiété des patients.Du vil se, hvordan det især reducerer stress og angstniveauer, som vores firbenede venner lider under.
Vous pourrez en effet juger de quelle façon les niveaux de stress et d'anxiété subis par nos amis à quatre pattes sont atténués.Den videnskabelige forklaring- hvilket er den,jeg bedst kan lide- handler om angstniveauer.
L'explication la plus scientifique,qui est celle que j'aime le plus, se base sur les niveaux d'anxiété.Disse terapier kan lære dig at kontrollere dine angstniveauer, stoppe bekymrende tanker og erobre din frygt.
Ces thérapies peuvent vous apprendre à contrôler votre niveau d'anxiété, à mettre fin aux pensées inquiétantes et à vaincre vos peurs.Meditation og koncentration i forskellige dele af kroppen kan reducere stress og angstniveauer.
La méditation et la concentration dans différentes parties du corps peuvent réduire les niveaux de stress et d'anxiété.Skønt Pregabalin i USA ikke bruges til at sænke angstniveauer, har medicinen i Europa vist sig at være en fremragende løsning.
Bien que la prégabaline ne soit pas utilisée aux États- Unis d'Amérique pour réduire l'anxiété, elle s'est révélée être une excellente solution en Europe.De fleste frivillige havde fortsat med regelmæssig meditation ogfastholdt lavere angstniveauer på lang sigt.
La plupart des volontaires ont continué à pratiquer la méditation régulièrement etont maintenu des niveaux d'anxiété inférieurs à long terme.Ved at slappe af begynder din krops angstniveauer at falde, så dine bekymringer forsvindes forsigtigt og formindskes sandsynligheden for panikanfald.
En vous détendant, les niveaux d'anxiété de votre corps commencent à diminuer, ce qui permet à vos inquiétudes de s'estomper en douceur et à réduire le risque d'attaques de panique.En af de mest populære anvendelser af de æterisk olie fra Qajaasat er netop til at beroligende nerver og at sænke angstniveauer.
L'une des utilisations les plus populaires de l'huile essentielle de Ledum est pour calmer les nerfs et abaisser les niveaux d'anxiété.Hvis du sætter pris på, atden anden person gør en indsats for at nedsætte deres angstniveauer, og resultaterne er små(men effektive), så lykønsk dem!
Si vous appréciez quel'autre se force à réduire ses niveaux d'anxiété et que les résultats sont là, félicitez- le!Heldigvis er det sådan, at det at spise mad, der er rig på fiber, såsom frugt og grøntsager,faktisk kan hjælpe med at reducere angstniveauer.
Il a été prouvé que la consommation d'aliments riches en fibres, tels que les fruits et les légumes,peut aider à réduire les niveaux d'anxiété.Lidelsen ved en sygdom elleren smertefuld skade Det kan øge dyrets angstniveauer og bidrage til udviklingen af frygt, fobier eller ængstelser.
La souffrance d'une maladie oud'une blessure douloureuse Il peut augmenter le niveau d'anxiété de l'animal et contribuer au développement de peurs, de phobies ou d'anxiétés.At lave aktiviteter relateret til kunst og kreativitet vil give folk en tid, hvor både deres stress og angstniveauer reduceres.
L'exécution d'activités liées à l'art et à la créativité offre à la personne une expérience dans laquelle le niveau de stress et d'anxiété sont réduits.Til at begyndemed er en af grundene til, at mange mennesker går i psykologisk terapi, fordi deres angstniveauer er så høje og de ikke ved, hvordan de skal tackle det.
Tout d'abord, l'une des raisons pourlesquelles de nombreuses personnes ont recours à la psychothérapie est que leur niveau d'anxiété est si élevé qu'elles ne savent plus quelle stratégie appliquer.En større undersøgelse hos 2.466 deltagere viste også, at en række forskellige meditationsstrategier kan reducere angstniveauer.
Une étude plus vaste portant sur 2 466 participants a également montré qu'une variété de stratégies de méditation différentes pouvaient réduire les niveaux d'anxiété.Efter en hel nat søvn, hvor deltagernes hjernebølger blev målt via elektroder placeret på deres hoveder,viste resultaterne, at deres angstniveauer faldt markant, især for dem, der oplevede mere langsom og bølgende NREM-søvn.
Après une nuit complète de sommeil, au cours de laquelle Les ondes cérébrales des participants ont été mesurées à l'aide d'électrodes placées sur la tête,les résultats ont montré que leur niveau d'anxiété avait considérablement diminué, en particulier chez les personnes qui dormaient plus lentement dans le sommeil lent.Så derfor, hvis det, at vi har det sjovt kan bekæmpe angst og depression,hvorfor skulle vi ikke kunne bruge det til at undervise vores børn og reducere deres angstniveauer på samme tid?
Par conséquent, si celaest utile pour lutter contre le stress ou la dépression,pourquoi n'en sera- t- il pas de même pour éduquer nos enfants et réduire leur niveau d'anxiété?Din terapeut kan også hjælpe dig med at komme med realistiske, beroligende udtalelser, du kan sige til dig selv, når du står over for ellerforegriber en situation, som normalt sender dine angstniveauer stigende.
Votre thérapeute peut également vous aider à venir avec, des déclarations apaisantes réalistes que vous pouvez dire à vous- même lorsque vous're face oud'anticiper une situation qui envoie normalement votre niveau d'anxiété flambée.Din terapeut kan også hjælpe dig med at komme med realistiske, beroligende udtalelser, du kan sige til dig selv, nårdu står over for eller foregriber en situation, som normalt sender dine angstniveauer stigende.
Votre thérapeute peut également vous aider à formuler des déclarations réalistes et apaisantes que vous pouvez vous dire lorsque vous faites face à ouanticipez une situation qui fait normalement monter en flèche votre niveau d'anxiété.Dit angstniveau må være skyhøjt.
Ton niveau d'anxiété doit battre des records.Disse tendenser synes at lette spontant som angstniveauet falder.
Ceux- ci ont tendance à régresser spontanément alors que les niveaux d'anxiété diminuent.Disse ændringer i dit angstniveau er forbundet med tilsvarende ændringer i din tarms aktivitet og sandsynligvis opførelsen af dine tarmmikrober.
Ces changements dans votre niveau d'anxiété sont associés à des changements correspondants dans l'activité de votre intestin et probablement le comportement de vos microbes intestinaux.
