Hvad Betyder ANLÆGGENES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• installations
• installation

Eksempler på brug af Anlæggenes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Anlæggenes sikkerhed.
Sûreté des installations.

Dertil kommer en afdækning af anlæggenes fysiske tilstand.
Mise en évidence de l'état physique des installations.

Anlæggenes sikkerhed 2.
Sécurité des installations 2.

Beskrivelse af de tekniske parametre og det udstyr, der er installeret med henblik på anlæggenes sikkerhed.
Description des paramètres techniques et équipements installés pour la sécurité des installations.

Elektricitetssystemets, anlæggenes og tilhørende udstyrs sikkerhed og pålidelighed.
La sécurité et la sûreté des réseaux électriques, des installations et des équipements associés;

Forskningsmidler til mindskelse af affaldsmængden og en øgning af anlæggenes sikkerhed er påkrævet.
Il faut allouer des fonds aux travaux de recherche visant à réduire la quantité de déchets et à améliorer la sécurité des installations.

Jeg er ligesom de fleste europæiske borgere bekymret over anlæggenes sikkerhed- især efter de sociopolitiske ændringer i Østeuropa efter november 1989- og over de igangværende nedlukningsprogrammer.
Comme tous les citoyens européens, je me préoccupe de la sûreté des installations- plus particulièrement à la suite des changements sociopolitiques qui se sont produits en Europe de l'est après novembre 1989- et des programmes actuels de démantèlement.

Det er også driftslederen og den pågældende medlemsstat, der skal vurdere anlæggenes økonomiske bæredygtighed.
Ce sont aussi les chefs d'entreprise et les États membres concernés qui doivent évaluer la viabilité économique des installations.

Involveringen i anlæggenes konstruktion helt ned til mindste detalje, der ud over en stor temperaturnøjagtighed og høj energieffektivitet også sørger for lang levetid, giver den afgørende fordel i forhold til konkurrenterne.
La pénétration de la construction de l'installation jusque dans ses moindres détails qui fournit non seulement une grande précision de température et une haute efficacité énergétique mais aussi une longue durée de vie, nous procure un avantage décisif dans la compétition.

Endelig er alle tre bestemmelser i afsnit d,»Anlæggenes sikkerhed«(artikel 17-19), relevante.
Enfin, les trois articles de la section d, intitulée«Sûreté des installations»(articles 17 à 19), sont pertinents.

Vi hjælper dig med at opnå dine sikkerhedsmål og samtidig udnytte maskinernes tilgængelighed og anlæggenes kapacitet fuldt ud.
Nous vous aidons à atteindre vos objectifs de sécurité et, en même temps, à rentabiliser la disponibilité des machines et la capacité des installations.

Dette fremskynder genoptagelsen af maskinernes og anlæggenes drift og øger således deres tilgængelighed.
Cela accélère la remise en service des machines et installations et augmente par conséquent leur disponibilité.

Den Europæiske Union fremmer også miljøpolitikken på energiområdet gennem programmer, som fremmer anlæggenes effektivitet.
L'Union européenne promeut aussi la politique environnementale dans le domaine de l'énergie par des programmes qui favorisent l'efficacité des installations.

Andre gevinster i tilknytning til anlæggenes overflytning, navnlig opnåede gevinster gennem anvendelse af en bedre teknologi som følge af flytningen samt regnskabsmæssige gevinster som følge af anlæggets værdistigning, kan i givet fald også tages i betragtning.
D'autres gains liés au transfert des installations, notamment les gains découlant d'une amélioration, à l'occasion du transfert, de la technologie utilisée ainsi que les gains comptables liés à la valorisation des installations, pourront, le cas échéant, être pris en considération.

Tilsynsmyndigheden skal underrettes om mere betydelige ændringer med hensyn til anvendt brændselstype eller anlæggenes driftsform.
Les autorités compétentes doivent être informées de modifications substantielles du type de combustible utilisé ou du mode d'exploitation de l'installation.

Anlæggenes driftsledere yder den kompetente myndigheds repræsentanter al fornøden bistand, så den kan gennemføre eventuelle inspektioner af anlægget, udtage prøver og indsamle alle oplysninger, der er nødvendige for, at de kan udføre deres opgaver i forbindelse med dette direktiv.
Les exploitants des installations fournissent aux représentants de l'autorité compétente toute l'assistance nécessaire pour leur permettre de mener à bien des inspections au sein de l'installation, de prélever des échantillons et de recueillir toute information nécessaire à l'accomplissement de leur tâche aux fins de la présente directive.

De kompetente myndigheder skal underrettes om væsentlige ændringer med hensyn til anvendt brændselstype eller anlæggenes driftsform.
Les autorités compétentes doivent être informées de modifications substantielles du type de combustible utilisé ou du mode d'exploitation de l'installation.

Aftalerne skulle kunne bidrage konstruktivt til strukturomlægningen inden for jern og stålindustrien, fordi de medfører en forbedring af anlæggenes produktivitet samtidig med, at der undgås urentabel overlapning med hensyn til investeringer og det sikres, at de pågældende produkter fortsat er genstand for en reel konkurrence.
Ces accords devraient apporter une contribution valable à la restructuration de la sidérurgie, parce qu'ils entraînent une amélioration du rendement des installations et évitent les doubles emplois non rentables en matière d'investissements, sans empêcher que les produits en cause continuent à faire l'objet d'une concurrence effective.

Forskning i, hvordan man kan løse problemer med tilsodning af anlæg og uregelmæssig forbrænding, skal desuden forbedre anlæggenes ydeevne.
En outre, des recherches pour résoudre des problèmes tels que l'encrassement des installations et des phénomènes de combustion anormale, devraient permettre d'améliorer las rendements des installations.

På grundlag af risikoanalysens resultater præsenterer vi detaljerede tekniske løsninger, der sørger for anlæggenes sikkerhed i overensstemmelse med det nyeste tekniske niveau.
Sur la base des résultats de l'appréciation des risques, nous présentons des solutions détaillées qui mettent en œuvre la sécurité des installations conformément à l'état de l'art le plus récent.

Eftersom de alternative teknologier, der findes på markedet, så vidt jeg ved, endnu ikke tilbyder de resultater, vi faktisk ønsker, bør vi også overveje, hvad vi kan gøre inden for forskning og udvikling for at sikre guldproduktionens fremtid, men også garantere anlæggenes sikkerhed.
Vu que, selon les informations dont je dispose, les solutions technologiques de rechange existantes ne permettent pas encore les résultats que nous recherchons actuellement, nous devrions également envisager ce que nous pouvons faire dans le domaine de la recherche et du développement pour assurer l'avenir de la production d'or, mais également pour garantir la sécurité des installations.

Skriftlig.-(FR) Atomkraft er en særlig form for energi. Den har militær og strategisk betydning, er genstand for strenge begrænsninger med hensyn til miljøet og anlæggenes og befolkningens sikkerhed, og den har en politisk, reel og endog"følelsesmæssig" dimension.
Par écrit.- Le nucléaire est une énergie à part, ayant des implications militaires et stratégiques, des contraintes lourdes en termes d'environnement et de sécurité des installations et des populations, ainsi qu'une dimension politique, voire"émotionnelle", réelle.

Medlemsstaterne skal have mulighed for at anvende en gradueret tilgang til myndighedskontrol, der skal svare til størrelsen af og sandsynligheden for bestråling på grund af disse praksisser og til den indvirkning, som myndighedskontrol kan have på en nedbringelse af en sådan bestråling eller en forbedring af anlæggenes sikkerhed.
(36) Les Etats membres devraient tirer avantage de l'application d'une approche graduée du contrôle réglementaire, qui devrait être proportionnelle à l'ampleur et à la probabilité des expositions résultant des pratiques exercées, et à la mesure des effets que le contrôle réglementaire peut avoir sur la réduction de ces expositions ou sur l'amélioration de la sûreté des installations.

Centralsmøringen, og i denne sammenhæng smøremidlerne, som fedt og olier, har en afgørende indflydelse på anlæggenes og køretøjernes levetid og pålidelighed.
La lubrification centralisée et donc les lubrifiants comme les graisses ou les huiles ont une grande influence sur la longévité et la fiabilité des installations et des véhicules.

Grønbogen understregede også- og det var inden begivenhederne den 11. september- nødvendigheden af at inddrage forsyningssikkerheden i spørgsmål med tilknytning til anlæggenes sikkerhed.
Le Livre Vert soulignait également avant les évènements du 11 septembre la nécessité d'intégrer dans le concept de sécurité d'approvisionnement les questions liées à la sûreté des installations.

Desuden står kerneenergien i dag over for to udfordringer, to problemer, som er blevet nævnt under denne forhandling: anlæggenes sikkerhed og behandlingen af nukleart affald.
Par ailleurs, l'énergie nucléaire est actuellement confrontée à deux défis, à deux problèmes signalés tout au long de ce débat: la sécurité des installations et le traitement des déchets nucléaires.

Det skal ligeledes påpeges, at konventionen som sit overordnede formål har at højne det»nukleare sikkerhedsniveau«, og at den i denne henseende sondrer mellem»Almindelige sikkerhedshensyn«[afsnit c i kapitel 2] og»Anlæggenes sikkerhed«[afsnit d].
Il doit également être rappelé que la convention poursuit un objectif général d'un niveau élevé de«sûreté nucléaire» et qu'à ce titre elle établit une distinction entre les«Considérations générales de sûreté»[section c du chapitre 2] et la«Sûreté des installations»[section d].

Volkswagen havde forpligtet sig til at købe de resterende 87,5% af joint venture-selskabet af Treuhandanstalt inden 1994 til et beløb svarende til anlæggenes genanskaffelsesværdi på salgstidspunktet.
Volkswagen s'était engagée à racheter à la Treuhand, d'ici à 1994, les 87,5% restants de l'entreprise commune, pour un montant égal à 87,5% de la valeur de remplace ment des installations au moment de la vente.

Rådføringen bør finde sted løbende, uanset hvordan de internationale konjunkturer er, og uanset om priserne er stigende eller faldende, og den bør også omfatte anlæggenes sikkerhedsaspekter.
Une telle concertation doit se poursuivre quelle que soit la conjoncture internationale, que les prix soient à la hausse comme à la baisse, et elle doit porter également sur les aspects de sûreté des installations.

Såvel diskussionerne i Kommissionen som i Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik har vist, at der er en klar vilje til at bidrage til, at vi får en fælles tilgang til nuklear sikkerhed i bred forstand, der omfatter såvel anlæggenes sikkerhed som forvaltningen af affald.
Tant les discussions au sein de la Commission que celles de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs ont clairement affiché la volonté de contribuer à l'adoption d'une approche communautaire en matière de sûreté nucléaire au sens le plus large, couvrant à la fois la sûreté des installations et la gestion des déchets.

Hvordan man bruger "anlæggenes" i en Dansk sætning

Snarest herefter skal samme myndigheder tilsendes en færdigmelding, som dokumenterer at projektet er opført i overensstemmelse med tilladelsen, samt angiver anlæggenes endelige position. 6.

Der foreligger ikke oplysninger, om anlæggenes eventuelle kommunale garantistillelse.

Hvis du opvarmer med olie, betaler du ca. 1,1 kr./kWh og med naturgas ca. 0,9 kr./kWh afhængig af anlæggenes virkningsgrad.

I forbindelse med sådanne anlæg undersøger arkæoastronomen orienteringen af anlæggenes sider, diagonaler, akser mm.

Anlæggenes ejer forpligter sig til at vedligeholde de udlagte anlæg i god og forsvarlig stand. 8.

Disse er ikke omfattet af listepunkt 5.3 b, men af listepunkt G 201, da anlæggenes samlede effekt er på over 5 MW, men mindre end 50 MW.

Kystdirektoratet Søfartsstyrelsen og Geodatastyrelsen skal underrettes umiddelbart efter anlæggenes permanente fjernelse.

Arbejdstilsynet anerkender med visse begrænsninger og suppleringer guiden som grundlag for opfyldelse af bekendtgørelsens krav til anlæggenes konstruktion, fremstilling, vedligeholdelse og drift.

I forbindelse med en fjernelse af anlæggene skal området bringes i en stand så tæt på de forhold, som eksisterede inden anlæggenes etablering, som muligt.

Baggrunden for prisfaldet er primært, at de årlige afskrivninger på gastransmissionsanlæggene er reduceret, fordi anlæggenes forventede levetid er forlænget.

Hvordan man bruger "installations, installation" i en Fransk sætning

Néant les laboratoires installations amÉricaines nest.

Nous disposons d'une installation technique complète...

Convient pour installations avec dosage automatique.

Ces installations possèdent des cours clôturées.

Les installations centenaires sont encore présentes.

Ces installations doivent être développées prochainement.

Accueillir une installation dans laquelle ils.

Ses vastes installations comprennent une piscine...

Publique, une installation dans locéan par.

cout installation photovoltaique cout installation. [Premium-room.com].