Hvad Betyder ANONYM DONOR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• donneur anonyme
• donateur anonyme

Eksempler på brug af Anonym donor på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En anonym donor.
Un donateur anonyme.

Købt af en anonym donor.
Offert par un donateur anonyme.

En anonym donor betalt for Bruce og Narcene Campbell til at tage en akut medicinsk fly tilbage til USA….
Un donateur anonyme payé pour Bruce Campbell et Narcene de prendre un vol de retour d'urgence médicale aux États- Unis….

Købt af en anonym donor.
Offerte par un donateur anonyme.

Hvis du har valgt en anonym donor, har dit barn ikke mulighed for at få identificerende information udleveret om donoren af Cryos.
Si vous choisissez un donneur anonyme, votre enfant ne pourra pas obtenir d'informations sur le donneur de la part de Cryos.

Ønsker at være anonym donor.
Je veux être donneur anonyme.

Hvis du vælger en anonym donor, forbliver donorens identitet fortrolig.
Si vous choisissez un donneur anonyme, l'identité du donneur restera confidentielle.

Men jeg ville være en anonym donor.
Non, je veux être donneur anonyme.

Hvis du har valgt en anonym donor, afslører Cryos aldrig donorens identitet.
Si vous avez choisi un donneur anonyme, Cryos ne révèlera jamais l'identité du donneur..

Alt dette på grund af en anonym donor?
Tout ça grâce à un donateur anonyme?

Gennem generøsiteten af en anonym donor vil gaver til Sunset International Bible Institute blive matchet dollar for dollar.
Grâce à la générosité d'un donateur anonyme, les dons versés au Sunset International Institute seront jumelés dollars pour dollars.

Fordi det er en anonym donor.
Parce que c'est un donneur anonyme.

Ved valg af anonym donor tages der hensyn til kendetegn som f. eks.: hud-, øjen- og hårfarve, højde og vægt.
Au moment de choisir une donneuse anonyme, certaines caractéristiques comme la couleur de la peau, des yeux et des cheveux, la taille et le poids sont prises en compte.

Hvorfor skal du vælge en anonym donor?
Pourquoi choisir un donneur anonyme?

Du kan ikke kontakte en anonym donor, og hvis du vælger en anonym donor, får du aldrig mere information om ham end den, der allerede er givet i hans donorprofil.
Si vous optez pour un donneur anonyme, vous ne recevrez aucune information supplémentaire à son sujet, hormis celles déjà révélées sur son profil.

Du sagde, det var en anonym donor.
Tu m'as dit que c'était un donneur anonyme.

Derfor ser vi kvinder og par, der vælger anonym donor fordi deres udgangspunkt er, at de ikke vil fortælle hverken barnet eller omverdenen, hvordan barnet er blevet til.
C'est pourquoi il y a des femmes et des couples qui choisissent le donneur anonyme dans la mesure où ils n'ont pas l'intention de parler à l'enfant ou à l'entourage de son origine.

Vi skulle måske have valgt en anonym donor.
On aurait peut-être dû choisir une donneuse anonyme.

Du kan ikke kontakte en anonym donor, og hvis du vælger en anonym donor, får du aldrig mere information om ham end den, der allerede er givet i hans donorprofil.
Un donneur anonyme ne peut pas être contacté. Si vous optez pour un donneur anonyme, vous ne recevrez aucune information supplémentaire à son sujet, hormis celles déjà révélées sur son profil.

Så fik vi pludselig en opringning fra en anonym donor.
Un donneur anonyme appelle, tout d'un coup.

Study Abroad Scholarship for Future Engineers blev oprettet af en anonym donor for at opmuntre flere ingeniørstuderende til at have den berigende, livsforandrende oplevelse af studier i udlandet.
La bourse d'études Études à l'étranger pour les futurs ingénieurs a été créée par un donateur anonyme afin d'encourager davantage d'étudiants en génie à vivre une expérience enrichissante et transformatrice dans leurs études à l'étranger.

Nej, min mor sagde, at jeg kom fra en anonym donor.
Non. Ma mère m'a dit que je viens d'un donneur anonyme.

Andre vælger en anonym plus eller anonym donor, fordi de ønsker at tage ansvaret for barnet(på barnets vegne) og dermed ikke'blot' videregive/overlade et evt. valg til barnet om at få mere viden senere i livet.
D'autres choisissent un donneur anonyme plus ou un donneur anonyme, car ils veulent assumer cette responsabilité pour l'enfant(choisir au nom de l'enfant) et ne pas simplement transmettre à l'enfant la charge de décider de découvrir leurs origines plus tard dans la vie.

Det er usædvanligt, ikke? At opsøge en anonym donor.
C'est une démarche étrange d'aller à la rencontre d'un donateur anonyme.

Der kan være flere grunde til at vælge en anonym donor.
Plusieurs raisons peuvent vous pousser à opter pour un donneur anonyme.

Julie havde besluttet, at hun ikke ville have en anonym donor.
Pour Julie, il était inenvisageable d'avoir recours à un donneur anonyme.

Ville du være den proces foruden. Brugte du en anonym donor.
Si vous aviez recours à un donneur anonyme, ce processus aurait déjà eu lieu.

Hvis du vil vide så lidt som muligt om donoren, skal du vælge en anonym donor med basisprofil.
Si vous souhaitez connaître le moins possible le donneur, vous devez choisir un donneur anonyme avec un profil de base.

Kirurgi på det sorte marked, anonyme donorer. Mænd klædt som kvinder.
Chirurgie au marché noir, donneurs anonymes, travestis.

Meget af dette og den aktuelle MdDS-forskning blev muliggjort af anonyme donorer.
Une grande partie de cela et la recherche actuelle sur le MdDS ont été rendues possibles par des donateurs anonymes.