Hvad Betyder ANSØGERLANDENES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pays candidats
• états candidats
• pays adhérents

Eksempler på brug af Ansøgerlandenes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ansøgerlandenes BNP i løbende priser og KKS 2.
PIB des pays candidats aux prix et SPA courants 2.

Euroen er vigtig for ansøgerlandenes integration.
¡URO lleuro, un facteur d'intégration pour les pays candidats.

Ansøgerlandenes finansielle muligheder er begrænsede.
Les possibilités financières des États candidats sont limitées.

Befuldmægtigede for ansøgerlandenes stats- og regeringschefer.
Représentants des chefs d'états de pays candidats.

Jeg bifalder også denne fokusering på ansøgerlandenes vegne.
Je me réjouis également de l'attention portée aux pays candidats.

Repræsentanter for ansøgerlandenes nationale parlamenter.
Représentants des parlements nationaux des pays candidats à.

Ansøgerlandenes BNP i løbende priser og vekselkurser i 1997 m.
PIB des pays candidats aux prix et taux de change courants, 1997.

Polen bidrog med næsten 37% af ansøgerlandenes BNP.
La Pologne a contribué à près de 37% du PIB des pays candidats.

For så vidt angår ansøgerlandenes reaktioner, vil vi tage dem til efterretning.
En ce qui concerne les réactions des pays candidats, nous allons prendre acte.

EFTA/ EØS-parteme skal ligeledes godkende ansøgerlandenes deltagelse i EØS.
De même, les partenaires AELE-EEE doivent ratifier la participation des pays candidats à l'EEE.

Og endelig skal ansøgerlandenes realistiske forventninger imødekommes.
Et finalement, nous devons faire face et répondre aux attentes raisonnables des candidats.

Afsnit 34 tilskynder til særlig opmærksomhed over for ansøgerlandenes position.
Le paragraphe 34 invite à apporter une attention particulière à la situation des pays candidats.

EU er nu parat til ansøgerlandenes tiltrædelse.
Cette dernière est désormais prête pour l'adhésion des États candidats.

Nice-traktaten og EU's regelværk er ikke offentliggjort på ansøgerlandenes sprog.
Le traité de Nice et la législation de l'UE n'ont pas été publiés dans les langues des pays candidats.

Repræsentanter for ansøgerlandenes nationale parlamenter.
Représentants des parlements nationaux des pays candidats à l'adhésion.

Det svarer således til at tillade en differentiering på grundlag af ansøgerlandenes forberedelsesstadium.
C'est donc admettre une différenciation basée sur l'état de préparation des États candidats.

Dette gælder såvel for ansøgerlandenes som for de nuværende medlemslandes borgere.
Cela est valable tant pour les citoyens des pays candidats que pour ceux des actuels pays membres.

Uden en åben debat risikerer man at miste EU-borgernes og ansøgerlandenes borgeres støtte.
Sans une discussion ouverte, nous risquons de perdre le soutien des citoyens de l'Union et des pays candidats.

Ansøgerlandenes tiltrædelse er et valg, en politisk målsætning og en nødvendighed for EU's medlemsstater.
L'entrée des pays candidats est un choix, un objectif politique et une nécessité pour les États membres de l'Union.

Derfor er det meget vigtigt, at ansøgerlandenes repræsentanter deltager i konventets arbejde.
Pour cela, la participation des représentants des États candidats aux travaux de la convention revêt une importance primordiale.

Det er det dobbelte af Marshall-planen, en investering i vores egen fremtid og i ansøgerlandenes fremtid i det 21. århundrede.
Il s'agit du double du plan Marshall, un investissement dans notre propre avenir et dans l'avenir des pays candidats pour le XXIe siècle.

Regionsudvalget mener, at det vigtigste er at styrke ansøgerlandenes miljøforvaltning, fremme miljøspørgsmålene og sprede knowhow om en bæredygtig udvikling.
Il estime qu'il est extrêmement important de renforcer l'administration environnementale dans les pays candidats et de diffuser un savoir- faire en matière d'environnement et de développement durable.

Jeg mener, at Agenda 2000 er en særlig udfordring til os alle, navnlig hvad angår ansøgerlandenes tiltrædelsesstrategier.
Je pense que l'Agenda 2000 est un défi particulier pour nous tous, notamment en ce qui concerne les stratégies d'adhésion pour les pays candidats.

Ud over de officielle sprog bruges ofte ansøgerlandenes sprog såvel som russisk, kinesisk, arabisk, japansk osv.
En plus des langues officielles on a très souvent recours aux langues des pays candidats, ainsi qu'au russe, au chinois, à l'arabe, au japonais, etc.

Jeg henviser til det arbejde, vi må gøre, og det arbejde, der må gøres i medlemsstaternes og ansøgerlandenes parlamenter.
Je fais référence au travail que nous devons accomplir et au travail qui doit être fait dans les parlements des États membres et des pays candidats.

De har også truffet nye beslutninger vedrørende ansøgerlandenes deltagelse i Fællesskabets programmer.
Ils ont en outre pris de nouvelles décisions relatives à la participation des pays candidats aux programmes communautaires.

Det dominerende træk ved ansøgerlandenes regionalstruktur222er den stærke koncentration af befolkning og økonomiske aktiviteter i kystregionerne og omkring Madrid.
La caractéristique dominante relative à la structure régionale des pays candidats222est la forte concentration de population et d'activités économiques dans les régions côtières et aux alentours de Madrid.

På Luxembourg-topmødet i december 1998 godkendte Det Europæiske Råd en ny strategi for ansøgerlandenes forberedelse til udvidelsen.
Au sommet de Luxembourg de décembre 1998, le Conseil européen a adopté une nouvelle stratégie pour préparer les pays candidats à l'élargissement.

Den store opmærksomhed, som man i dag har for ansøgerlandenes forvaltningsmæssige og retlige kapacitet, skyldes ovenstående spørgsmål.
L'attention particulière accordée aujourd'hui à la capacité administrative et judiciaire des États candidats découle de cette préoccupation.

Det Europæiske Råd fastlagde på et møde i Bruxelles i december Unionens holdning til ansøgerlandenes plads i institutionerne6.
Le Conseil européen réuni à Bruxelles en décembre a arrêté la position de l'Union en ce qui concerne la place des pays adhérents dans les institutions(H).

Hvordan man bruger "ansøgerlandenes" i en Dansk sætning

Det er denne inskription, der ikke tillader sådanne at forklare, hvorfor de er så populære og er diversificeret efter kategori ansøgerlandenes arbejdstagere.

Et af de alvorligste miljøproblemer for ansøgerlandenes skove er luftforureningen og jordbundens forsuring.

Dansk Folkeparti er modstander af, at Danmarks og de øvrige EU-landes borgere skal betale prisen for ansøgerlandenes økonomiske udvikling.

Privatisering - en vigtig drivkraft for forandring i skovbruget Jordreformer er en vigtig faktor i ansøgerlandenes skovbrug, både i dag og i de nærmeste år.

De største problemer i ansøgerlandenes skovindustri er behovet for at hæve det teknologiske og vidensmæssige niveau og virksomhedsstrukturens fragmentering.

EU har forskellige støtteprogrammer til at udvikle ansøgerlandenes skovbrug inden det egentlige medlemskab.

Privatisering af skovene udgør også en betydelig udfordring for ansøgerlandenes skovforvaltning: Det er f.eks.

Vækst inden for ansøgerlandenes skovindustri muliggøres også af potentialet i den hjemlige efterspørgsel og af mængden af råvarer.

Det private skovbrugs udvikling og de retlige rammer Ansøgerlandenes træressourcer vokser, og hugstmængden i forhold til væksten er lavere end i det nuværende EU.

Målt kvantitativt skulle alt derfor tyde på et højt informationsniveau om EU hos ansøgerlandenes vælgere.

Hvordan man bruger "états candidats, pays adhérents, pays candidats" i en Fransk sætning

Le traité de Maastricht (article 121) fixait des objectifs chiffrés pour les États candidats à l’adhésion européenne.

L’ITIE a défini des normes de critères que tous les pays adhérents doivent respecter.

Les pays candidats font la fine bouche.

Les litiges commerciaux entre deux pays adhérents relèvent de l’OMC.

Le 22 juin, le Conseil européen définit les critères de Copenhague que les États candidats à l’adhésion à l’UE doivent remplir.

D'abord destinés aux États candidats à l'adhésion à l'Union européenne, les jumelages ont été étendus notamment aux pays du Sud de la Méditerranée en 2004.

Aujourd’hui, il compte plus de 40 pays adhérents dont la France.

2) Par Carte Bancaire : pour tous les pays adhérents à la CEE.

Les pays adhérents ont signé cette charte.

Cette carte indique en outre les pays candidats en négociation d’adhésion, les autres pays candidats à l’adhésion, et les pays candidats potentiels.