Hvad Betyder ANSAT VED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• employé par
• employé du
• membre de
• fonctionnaire de
• employés par
• employée par
• recrutée par
• travaillé à
• à livescience

Eksempler på brug af Ansat ved på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Luke Cage er ikke ansat ved NYPD.
Luke Cage n'est pas agent de police.

I 1989 ansat ved Geodætisk Institut, 1989-93 ekspeditioner til Nordkap-.
En 1989, employée par l'institut de géographie.

Vi troede, de var ansat ved restauranten.
On croyait que c'était deux employés du resto.

Attest fra en læge, der ikke er ansat ved.
Consentement recueilli par un médecin qui n'est pas membre de.

En patient eller ansat ved navn Esseker.
Je cherche un malade ou un employé du nom d'Esseker.

Undskyld mig, hvis jeg ikke tager mod forretningsråd fra en ansat ved regeringen.
Excusez-moi… si je n'écoute pas les conseils d'un employé du gouvernement.

(det konsulære korps, ansat ved en repræsentation).
(Corps consulaire, fonctionnaire de mission).

Jeg er nødt til at gå tilbage til arbejdet. Jeg er teknisk set stadig ansat ved.
D'accord, mais je devrais retourner au travail, je suis toujours employé par.

Ser du, min kære, jeg var ansat ved zarens kejserlige hof.
Vois-tu, ma chère, j'étais membre de Ia cour impériale.

Flyttede parret til Fårup, og var bosat her indtil 1884 hvor Evald Tang Kristensen blev ansat ved skolen i Brandstrup.
En 1876 le couple part à Fårup et y réside jusqu'en 1884, date où Evald est dorénavant employé par les écoles de Brandstrup.

Det er naturligvis vigtigt, at en ansat ved EU-Udenrigstjenesten har de rette kvalifikationer.
Il est bien sûr primordial que les employés du SEAE possèdent les qualifications adéquates.

Fra september 2007 er 31 professorer ansat ved JIBS.
En Septembre 2007, il ya 31 professeurs titulaires employés à JIBS.

Filen kan have været ansat ved mange infektioner, så du nu nødt til at beskæftige sig med dem alle.
Le fichier peut ont été employé par beaucoup d'infections, il faut maintenant traiter avec chacun d'eux.

Pr… Som 10:38 am, jeg ikke længere er ansat ved Lucky Boy Corporation.
A compter de 10h38, je ne suis plus employé par Lucky Boy.

Laurent Servais er ansat ved Institut for Myology og på CHRMN Liège og har ingen tilknytning til Sysnav.
Laurent Servais est employé à l'Institut de Myologie et au CHRMN de Liège et n'est pas affilié à Sysnav.

Bevist track record af ansatte graduater- 95% ansat ved eksamen.
Expérience prouvée de diplômés employables- 95% employés par l'obtention du diplôme.

I øjeblikket er Ommead ansat ved National Labor Relations Board, som et felt eksaminator.
À l'heure actuelle, Ommead est employé à la National Labor Relations Board, à titre d'inspecteur de terrain.

VGSF finansieres af den østrigske videnskabsfond(FWF), og studerende er ansat ved universitetet i Wien eller ved WU.
Le VGSF est financé par le Fonds scientifique autrichien(FWF) et les étudiants sont employés par l'Université de Vienne ou par la WU.

Han var ansat ved Kunstakademiet som professor i bygningskunst fra 1968-86 og er udnævnt til æresmedlem af samme i 2001.
Il a travaillé à l'Académie des Beaux-Arts en tant que professeur d'art du bâtiment de 1968 à 1986 et en fut nommé membre honoraire en 2001.

Hvis det er tilfældet, bruges distributionsmetoden bundling, som er også ansat ved mest potentielt uønskede programmer.
Dans l'affirmative, le programme utilise la méthode de distribution relatives au groupement, qui est également employée par des applications plus potentiellement indésirables.

Tetsuji Shimizu var ansat ved Max-Planck i henhold til flere tidsbegrænsede kontrakter i perioden fra den 1. august 2001 til den 31. december 2013.
Shimizu a été employé par Max- Planck, en vertu de plusieurs contrats à durée déterminée, du 1er août 2001 au 31 décembre 2013.

Tømrere Arwad var berømt inden for træbearbejdning og skibsbygning og blev ansat ved retten i Kong Nebukadrezar af Babel.
Les charpentiers d'Arwad étaient renommés dans le domaine de la menuiserie et des constructions navales et étaient employés à la cour de Nabuchodonosor[Lequel?], roi de Babylone.

En israelsk domstol har mandag idømt en tidligere ansat ved det franske konsulat syv års fængsel for at smugle våben fra Gazastriben til Vestbredden.
Un tribunal israélien a condamné lundi un ancien employé du consulat français à sept ans de prison pour contrebande d'armes….

Som ansat ved en EU-institution er du omfattet af alle mulighederne med hensyn til karriere, ansættelse, forfremmelse, løn og andre fordele som fastsat i personalevedtægten.
Les membres du personnel du secrétariat sont employés par le CEPD. En tant qu'employé d'une institution de l'UE, vous bénéficiez de toutes les possibilités en matière de carrière, de recrutement, de promotion, de salaire et d'allocations, comme indiqué dans le statut.

Det er faktisk en InstallShield proces, der er ansat ved software beslutningstagere at gøre installationsprocessen på Windows nemmere.
C'est en fait un processus de InstallShield qui est employé par les fabricants de logiciels pour faciliter le processus d'installation sous Windows.

Ikke desto mindre er det væsentlige spørgsmål i begge sager anvendelsen af forordning nr. 1 og tjenestemandsvedtægten på personer, som på det pågældende tidspunkt ikke var ansat ved en af EU-institutionerne.
Néanmoins, la question essentielle dans les deux affaires est celle de l'application du règlement no 1 et du statut des fonctionnaires à des personnes qui, au moment pertinent, ne sont pas employées par l'une des institutions de l'Union.

Forud for det var jeg ansat ved Aarhus Universitet, hvor jeg var involveret i forskning i mælkeprotein, proteomik og mikrobiologi.
Avant cela, j'ai travaillé à l'université d'Aarhus, au Danemark, dans la recherche sur les protéines de lait, en protéomique et en microbiologie.

Wikimedia Foundations ansatte og underleverandører er kvalificerede til at stemme, hvis de har været ansat ved Wikimedia Foundation mellem 15. februar 2011 og 15. maj 2011.
Le personnel et les prestataires de Wikimedia sont qualifiés pour voter s'ils ont été employés par la fondation entre le 15 février 2011 et le 15 mai 2011.

Han blev ansat ved fyret Kommissionen, og som en del af hans indsats, han udviklede brugen af sammensatte linser i stedet for spejle til fyrtårne.
Il était employé par la Commission et Phare dans le cadre de ses efforts il a développé l'utilisation de lentilles au lieu composé de miroirs pour les phares.

Erhvervsmæssig efterog videreuddannelse i Den Europæiske Union er ansat ved Institut tetfor Samfundsvidenskab og Økonomi ved Kaiserslautern Universitet.
Formation profession nelle continue dans les pays de l'Union européenne est membre de la Faculté des sciences sociales et économiques de l'Université de Kaiserslautern.

Hvordan man bruger "ansat ved" i en Dansk sætning

Sædvanligvis er kronikker skrevet af en person, der ikke er ansat ved den pågældende publikation, men har et særligt kendskab til det behandlede emne.

Han er ansat ved entreprenørfirmaet Richard Thomsen A/S og går lige nu på byggeriet af Wake Up- hotellet i M.P.

Der har aldrig været lagt skjul på, at Søren ikke var der som bevaringsforenings-formand, men som ansat ved Lindquist.

Erik Wilbek var blandt andet ansat ved WHO i Tunesien.

Jeg er ansat ved Gate 21, som er en partnerorganisation for kommuner, virksomheder og vidensinstutioner, som arbejder sammen på tværs for at fremme den grønne omstilling.

Konferencen foregår direkte med professor i Infektionsmedicin ansat ved universitetshospital i Melbourne.

Arnall var på det tidspunkt rigtig nok ansat ved universitet i Cardiff, hvor han havde deltidsjob som underviser i psykologi.

Han er forfatter til en række bøger og artikler og har været ansat ved Det Kongelige Bibliotek, Københavns Universitet og senest en årrække ved Syddansk Universitet.

Uddannet tømrer og ansat ved Glostrup Idrætsanlæg.

Politiet tilkaldes til et uheld, hvori personer ansat ved politiet er indblandet. 5.

Hvordan man bruger "employé du, employé par" i en Fransk sætning

Votre hôte est un employé du Side Office.

Ahmed n'est pas l'unique employé du centre.

Assemblages rarement employé par les menuisiers.

Alexandre est un employé du Paradise Night Club.

Souvent employé par opposition à "temps réel".

J’ai été interrogé par un employé du recensement.

Avez vous déjà employé du démoulant liquide ?

D’où le langage hiératique employé par Nietzsche.

Employé par l'état vous serez fonctionnaire.

Aucun employé du consulat n'a été blessé.