Hvad Betyder ANSKAFFER SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• achètent
• acquisition
• obtenir

Eksempler på brug af Anskaffer sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det samme kan ske, hvis familien anskaffer sig et nyt kæledyr.
Cela peut aussi se produire si la famille adopte un nouvel animal.

Når man anskaffer sig en hund, skal man være klar over at det kræver utrolig meget økonomisk.
Lorsque l'on adopte un chien, il faut bien être conscient que cela peut coûter cher.

Der er mange grunde til, at folk anskaffer sig en projekter.
Je crois qu'il existe plusieurs raisons pour lesquelles les gens achètent une œuvre.

Oplysninger om hvordan man anskaffer sig og anvender installeringsprogrammet til Debian 4.0(etch) er tilgængelige her.
La page de l'installateur pour Etch explique comment obtenir et utiliser l'installateur Debian 4.0(Etch).

Det er en del af det ansvar, man påtager sig, når man anskaffer sig et dyr.
Cela fait partie de l'engagement que l'on prend lorsqu'on adopte un animal.

Men hvis virksomheden anskaffer sig en maskine eller robot, skal den ikke betale løn eller ekstraudgifter i forbindelse med lønnen.
Mais si l'entreprise achète une machine ou un automate, elle n'a pas besoin de payer de salaire ni de frais annexes.

Man tager blot et kort kig på opskriften og anskaffer sig de ingredienser, der er brug for.
Ils ont juste besoin d'une recette et achètent les ingrédients nécessaires.

Mange anskaffer sig et glasgelænder, så man kan se det, der er på den anden side, og ikke selve gelænderet.
Beaucoup achètent un garde- corps en verre afin de dégager leur vue pour voir ce qu'il y a de l'autre côté et non pas pour la rambarde en elle- même.

Det er derfor nødvendigt, at man tænker sig godt om, inden man anskaffer sig en leopardskildpadde.
C'est pour cette raison qu'il est indispensable de bien réfléchir avant de faire l'acquisition d'une tortue terrestre.

Vores runde mørkebrune snørebånd er det som skovhuggere anskaffer sig når de leder efter noget, der kan få deres støvler til at modstå al slags vejr.
Nos lacets ronds marron foncé sont ce que les bûcherons achètent lorsqu'ils ont besoin de quelque chose pour leurs bottes qui résiste à tous les temps.

En anden variant af CAL-købet er med det samme at erhverve sig 10 licenser på en gang, f. eks. når man anskaffer sig flere nye enheder samtidig.
Lors de l'achat d'une CAL, on peut également acquérir 10 licences à la fois- par exemple lorsqu'on achète plusieurs nouveaux appareils en même temps.

Siden den 11. september 2001 er mandaterne for de internationale eksportkontrolordninger- som oprindelig blev indført af ligesindede stater for at forhindre, at stater ulovligt anskaffer sig masseødelæggelsesvåben eller disses fremføringsmidler- blevet udvidet til også at forhindre, at ikke-statslige aktører anskaffer sig produkter med dobbelt anvendelse, med henblik på at forhindre angreb på civilbefolkningen og stater.
Depuis le 11 septembre 2001, la finalité des régimes internationaux de contrôle des exportations, initialement créés par des États attachés aux mêmes principes en vue d'empêcher l'acquisition illicite d'armes de destruction massive ou de leurs vecteurs porteurs par des États, a été étendue à la prévention de l'acquisition de biens à double usage par les acteurs non étatiques afin d'empêcher des attaques contre les populations civiles et les États.

Strategiens formål er at være retningsgivende for en integreret, samlet og koordineret europæisk indsats for at forhindre og modvirke, at terrorister, kriminelle og andre uautoriserede aktører ulovligt anskaffer sig håndvåben og lette våben og ammunition hertil, og fremme ansvarlighed og ansvar med hensyn til lovlig våbenhandel.
La mise à jour de cette stratégie vise à guider l'action européenne, collective et coordonnée afin de prévenir et d'enrayer l'acquisition illicite d'armes à feu et d'armes légères et de petit calibre, ainsi que de leurs munitions par des terroristes, des criminels et d'autres acteurs non autorisés.

Men Israel fastholder, at blokaden er nødvendig for at forhindre, at Hamas anskaffer sig våben og materialer til at fremstille våben.
Les autorités israéliennes estiment de leur côté que le blocus permet d'empêcher le Hamas d'obtenir des armes ou des matériaux nécessaires à leur fabrication.

Han anskaffede sig vogn og heste og en livvagt på halvtreds mand.
Et il se procura des chars et des chevaux, et cinquante hommes courant devant lui.

Folk vil anskaffe sig andre hunde.
Les gens vont se procurer d'autres chiens du genre.».

Han ville anskaffe sig et våben.
Il allait acheter une arme.

Han ville anskaffe sig et våben.
Elle allait se procurer une arme.

Hvorfor ikke anskaffe sig et kæledyr?
Pourquoi ne pas acheter un animal domestique?

Hvorfor anskaffe sig en 3D printer?
Pourquoi acheter une imprimante 3D?

Ydermere har vi fundet ud af, at man kan anskaffe sig gratis spins på to forskellige måder.
Il est également possible d'obtenir des spins gratuits de deux façons différentes.

Et certifikat er normalt gyldigt i et år, hvorefter underskriveren skal forny eller anskaffe sig et nyt signeringscertifikat for at etablere identitet.
Le certificat est généralement valide pour une année, après quoi le signataire doit renouveler ou obtenir de nouveaux certificats de signature pour créer son identité.

Et certifikat er normalt gyldigt i et år, hvorefter underskriveren skal forny eller anskaffe sig et nyt signeringscertifikat for at etablere identitet.
En règle générale, un certificat est valide pour un an. Au terme de cette période, le signataire doit renouveler le certificat de signature ou en obtenir un nouveau pour établir son identité.

Han havde anskaffet sig et moderne hus med udsigt over byen, og han gik straks i gang med, hvad han beskrev som et forskningsprogram for fuld udblæsning.
Après avoir acquis une maison moderne surplombant la ville, il s'était immédiatement lancé dans ce qu'il a décrit lui-même comme un programme de recherche exhaustive.

Efter at have anskaffet sig vartegnet med den U-formede bygning, arbejdede Kirken med håndværkere for at bevare de arkitektonisk og historisk betydningsfulde særpræg.
Après avoir acquis le bâtiment historique ayant la forme d'un U, l'Église a travaillé avec des artisans pour préserver les principales caractéristiques architecturales historiques du bâtiment.

Ralph forklarede, at gruppen havde anskaffet sig en trykpresse, med hvilket det nye WIN var blevet trykt.
Ralph expliquait que le groupe avait acquis une imprimante, avec laquelle le nouveau WIN avait été publié.

Stifteren, Gus Mears, anskaffede sig oprindeligt Stamford Bridge for at omdanne det til en fodboldbane.
Gus Mears, son fondateur, acquit d'abord Stamford Bridge avec l'intention d'en faire un terrain de football.

De mindre bemidlede, de som ikke kan anskaffe sig motorer, som ikke kan få kredit o.s. v….
Les moins favorisés, qui ne peuvent se procurer des moteurs, n'ont pas de crédit, etc.

I stedet for at ansætte en eller to medarbejdere mere og anskaffe sig et nyt arbejdsbord tog snedkermesteren det afgørende skridt efter mottoet"Alt eller intet".
Au lieu d'embaucher un ou deux employés supplémentaires et d'acheter une nouvelle table de travail, le maître charpentier est allé au bout des choses en suivant la devise du« tout ou rien».

Denne garanti tilbydes til personer, der legalt har anskaffet sig produktet indenfor garantiperioden.
Cette Garantie est offerte à toute personne ayant acquis légalement le Produit dans la période de Garantie.

Hvordan man bruger "anskaffer sig" i en Dansk sætning

De militære kapaciteter, EU anskaffer sig, har da også til opgave at kunne imødegå destabiliserende udviklinger i EU s sydlige randområde, herunder også Afrika.

Forskellige hundesenge – Artikler Forside > Artikler > Forskellige hundesenge Forskellige hundesenge Hvis man anskaffer sig en hvalp er det fristende at invitere hvalpen med op i sengen.

Torben Hansen peger også på, at man anskaffer sig et vinterfortelt, hvis vintercamping skal afprøves for første gang.

I takt med at flere private anskaffer sig et biobrændselfyr, bliver der også i Danmark solgt flere og flere træpiller.

I det lys skulle man tro, at når man anskaffer sig en brandbil, skal hele verden vide det.

Såfremt der ved en tildelt bådplads ikke er monteret en lejder, anbefales det, at man anskaffer sig en sådan til sikker og forsvarlig ombordstigning/landgang.

Herefter vender han tilbage til Gotham City, hvor han i al hemmelighed anskaffer sig en masse udstyr, som skal hjælpe ham i hans kamp.

En anden omkostning, man skal regne med at få, når man anskaffer sig en båd, er omkostningerne til en bådforsikring.

Når man anskaffer sig et nyt styrbånd, er det vigtigt, at det passer til farvetemaet på cyklen.

Flexibel bilforsikring Når man anskaffer sig en ny bil, så skal man også have en bilforsikring.

Hvordan man bruger "acquisition, obtenir" i en Fransk sætning

Parfaite pour une première acquisition immobilière!

Series Ethernet-Based Data Acquisition System Components.

Gamme Acquisition Vidéo Numérisez vos souvenirs.

Vous allez obtenir des réponses satisfaisantes.

Mixer jusqu’à obtenir une crème veloutée.

Consultez votre médecin pour obtenir plus…

Acquisition par téléchargement rapide, prix abordable

Nous agissons ainsi pour obtenir le...

Acquisition d'actifs digitaux par des retailers.

Votre future acquisition s'y trouve assurément!