Hvad Betyder ANSTÆNDIGE JOB på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• emplois décents
• travail décent

Eksempler på brug af Anstændige job på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sikre anstændige jobs.
Garantir des emplois décents.

Denne arbejdsløshedskrise kan kun løses på grundlag af massive statslige investeringer i at skabe anstændige job.
Cette crise du chômage ne pourra être résolue que sur la base d'un investissement massif de l'État dans la création d'emplois décents.

Skabe anstændige jobs.
La création d'emplois décents.

Og derfor er den helt i overensstemmelse med EU-traktatens artikel 2 om fremme af anstændige job og respekt for miljøet.
Et ce faisant, elle respectera pleinement l'article capital 2 du traité de l'UE sur la promotion d'emplois décents et le respect de l'environnement.

Anstændige job og økonomisk vækst 9.
Travail décent et croissance économique 9.

Tag det første anstændige job der kommer.
Ensuite vous prenez le premier emploi décent qui se présente.

Anstændige jobs og økonomisk vækst, 9.
Travail décent et croissance économique; 9.

Alt for mange ældre, typisk kvinder, halter bagefter med hensyn til at få anstændige job og lønninger gennem hele deres arbejdsliv.
Trop de personnes âgées, et souvent encore des femmes, ont accumulé des retards dans l'emploi décent et dans les salaires tout au long de leur vie professionnelle.

Anstændige job og økonomisk vækst.
Des emplois décents et une croissance économique.

Kommissionen må derfor finde en måde, hvorpå dens initiativer og forslag vil skabe tilstrækkelig mange anstændige job til almindelige borgere.
Aussi la Commission se trouve-t-elle dans l'obligation de créer, par ses initiatives et ses propositions, suffisamment d'emplois décents pour les simples citoyens.

Anstændige jobs og økonomisk vækst.
Travail décent et croissance économique Photo ONU.

For at opnå bæredygtig, inklusiv og intelligent vækst har Europa brug for konkurrencedygtige virksomheder, som tilbyder anstændige job til arbejdstagerne.
Pour parvenir à une croissance durable, inclusive et intelligente, l'Europe a besoin d'entreprises compétitives qui offrent des emplois décents aux travailleurs.

Anstændige jobs og økonomisk vækst(8. mål).
Travail décent et croissance économique(objectif n°8).

Desuden venter vi stadig på, at EU's handelspolitik skal fremme anstændige job, beskytte og styrke de faglige rettigheder og beskytte den offentlige sektor.
Qui plus est, nous attendons encore que la politique commerciale de l'UE fasse la promotion des emplois décents, défende et accroisse les droits du travail et protège les services publics.

Anstændige jobs bringer mennesker ud af fattigdom.
Des emplois décents permettent aux gens de sortir de la pauvreté.

Vurderer, at reformen af den europæiske lovgivning og lovgivningspraksis er et afgørende værktøj til opnåelse af vækst, konkurrenceevne og anstændige job i Europa;
Considère que la réforme de la législation et des pratiques législatives européennes est essentielle pour stimuler la croissance et la compétitivité et créer des emplois décents en Europe;

Anstændige job hjælper kvinder i områder med få muligheder med at få en stabil indkomst.
Des emplois décents aident les femmes dans des régions où elles ont peu d'occasions d'accéder à des moyens de subsistance durable.

Virksomhederne skaber job og fører an med innovation og forandring, og de er afgørende for at sikre anstændige job og skabe en ansvarlig og bæredygtig udvikling.
Les entreprises créent des emplois et génèrent de l'innovation et du changement. Elles sont essentielles pour garantir à chacun un travail décent et garantir un développement responsable et durable.

Bifalder Kommissionens medtagelse af anstændige job i EU's forhandlingsmandat for COP 21-forhandlingerne i Paris, der er baseret på Cancúnaftalen fra 2010 og senere initiativer;
Se félicite de l'inclusion par la Commission des emplois décents dans le mandat de négociation de l'Union pour les pourparlers de la COP 21 de Paris, qui s'appuie sur l'accord de Cancún de 2010 et sur les initiatives ultérieures;

Bæredygtig grøn vækst bør samtidig afbøde fattigdom, beskytte naturen og sikre anstændige job med rettigheder og standarder, social beskyttelse og social dialog.
Parallèlement, la croissance verte durable doit permettre de réduire la pauvreté, de protéger l'environnement et de garantir à chacun un travail décent, respectant le droit et les normes du travail, ainsi que la protection sociale et le dialogue social.

En langvarig svækkelse af den globale økonomiske aktivitet kan forårsage betydelige tilbageslag for bæredygtig udvikling, herunder Verdensmålene om at afskaffe fattigdom og skabe anstændige job for alle.
Un ralentissement prolongé de l'activité économique mondiale pourrait considérablement entraver le développement durable, notamment l'atteinte des objectifs visant à éradiquer la pauvreté et à créer des emplois décents pour tous.

Mens koreanere fra midten af 1960'erne til midten af 1990'erne kunne forudse anstændige job og stigende levestandard, efterhånden som væksten steg, er dette ikke længere tilfældet.
Alors que les Coréens du milieu des années 1960 au milieu des années 1990 pouvaient anticiper des emplois décents et une augmentation du niveau de vie à mesure que les taux de croissance augmentaient, ce n'est plus le cas.

En langvarig svækkelse af den globale økonomiske aktivitet kan forårsage betydelige tilbageslag for bæredygtig udvikling, herunder Verdensmålene om at afskaffe fattigdom og skabe anstændige job for alle.
Sous l'hypothèse d'un ralentissement prolongé de l'activité économique mondiale, les Nations Unies anticipent un blocage du développement durable notamment l'atteinte des objectifs visant à éradiquer la pauvreté et à créer des emplois décents pour tous.

For at kunne mindske fattigdom på en bæredygtig måde, sikre mad og næring og skaffe anstændige job for den voksende befolkning, må vi bruge vores naturlige kapital på den mest intelligente måde.
Pour assurer durablement la réduction de la pauvreté, la sécurité alimentaire, nutritionnelle et un travail décent aux populations toujours plus nombreuses, il faudra faire un meilleur usage possible du patrimoine naturel.

Opfordrer med henblik på at kontrollere migrationen til massive investeringer, der bidrager til industrialisering, elektrificering og udvikling af infrastruktur, som kan skabe inklusiv økonomisk vækst og anstændige job;
Appelle de ses vœux, l'objectif étant de contrôler les flux migratoires, un investissement massif en faveur de l'industrialisation, de l'électrification et du développement des infrastructures, qui peuvent être source de croissance économique pour tous et d'emplois décents;

Doi Tungs mission er at tilbyde anstændige job, genskabe naturskoven- der for ikke så længe siden blev ødelagt af opiumproduktionen- og hjælpe med at forbedre sundhedspleje, undervisning og levevilkår generelt for de mennesker, der bor i regionen.
La mission de Doi Tung est d'offrir des emplois décents, de reboiser la forêt naturelle, très impactée assez récemment encore par la production d'opium, et d'améliorer les soins de santé, l'éducation et les conditions d'existence en général dans la région.

Bæredygtigt forbrug og produktion handler om at fremme ressource- og energieffektivitet, bæredygtig infrastruktur og give adgang til basale tjenester, samt grønne og anstændige job for bedre livskvalitet for alle.
La consommation et la production durables consistent à promouvoir l'efficacité énergétique et des ressources, une infrastructure durable ainsi qu'à fournir l'accès à des services de base, à des emplois décents et respectueux de l'environnement et à offrir une meilleure qualité de vie pour tous.

Denne aftale har potentiale til at bidrage til at skabe bæredygtig vækst og anstændige job og samtidig fremme Unionens værdier og opretholde høje standarder på områder som f. eks. fødevaresikkerhed, miljøbeskyttelse og arbejdstagerrettigheder.
Cet accord pourrait contribuer à créer une croissance durable et des emplois décents tout en promouvant les valeurs de l'Union et en maintenant des normes élevées, dans des domaines tels que la sécurité alimentaire, la protection de l'environnement et les droits des travailleurs.

Jeg opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at samarbejde med partnerlandene med henblik på at lægge større vægt på bekæmpelse af børnearbejde og i stedet skabe anstændige job for voksne og give børn mulighed for at få en ordentlig uddannelse.
J'appelle la Commission et les États membres à coopérer avec les pays partenaires dans le but de mettre davantage l'accent sur la lutte contre le travail des enfants, afin d'y substituer des emplois décents pour les adultes et de permettre aux enfants de recevoir une éducation appropriée.

Der henviser til, at anstændige job med sikkerhed i beskæftigelsen er en vigtig faktor i bekæmpelsen af social udstødelse og bør fremmes for at bidrage til at bekæmpe arbejdsløsheden i hele EU samt for at øge den indenlandske efterspørgsel og stimulere væksten;
Considérant que les emplois décents et la sécurité de l'emploi sont un facteur important de lutte contre l'exclusion sociale et qu'il convient de les renforcer pour lutter contre le chômage dans l'ensemble de l'Union, stimuler la demande intérieure et favoriser la croissance;

Sådan bruges "anstændige job" i en sætning

Derudover er vores fokus på verdensmål 4 og 8, som henholdsvis tager udgangspunkt i kvalitetsuddannelse og anstændige job samt økonomistisk vækst.

Anstændige job er en del af designet – Keramik: EFTERTANKE, IKEA Social virksomhed er en virksomhed, der er udformet med et formål at realisere sociale mål og som ikke betaler udbytte.

FN’s verdensmål nummer 5 om ligestilling mellem kønnene og verdensmål nummer 8 om anstændige job og økonomisk vækst.

Det gælder for eksempel målet om ligestilling mellem kønnene og målet om anstændige job og økonomisk vækst.

Samtidig er det løsninger, som peger på, hvordan vi når Verdensmål 8 om anstændige job og økonomisk vækst, ” siger Clara Halvorsen.

Grønne job skal, som jobs i alle sektorer, være anstændige job med gode arbejdsforhold, og godt arbejdsmiljø.

Mål nr. 8: Anstændige job og økonomisk vækst Cykelsektoren skaber flere job målt på det samme omsætningsniveau end nogen anden transportsektor.

Med uddannelsen kan du bringe din viden og kompetencer i spil inden for de globale dagsordener, fx innovation, bæredygtig produktion, anstændige job og vedvarende økonomisk vækst.

Reelle anstændige job til de mange, der i dag er parkeret permanent uden for arbejdsmarkedet.