Hvad Betyder ANSVARLIGE FOR VISSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• responsables de certains
• responsables de certaines

Eksempler på brug af Ansvarlige for visse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forskellige dele af hjernen er ansvarlige for visse funktioner.
Les différentes parties du cerveau sont responsables de certaines actions.

De er ansvarlige for visse metaboliske processer eller forhindrer kolonisering med patogener.
Ils sont responsables de certains processus métaboliques ou empêchent la colonisation par des agents pathogènes.

Forskellige dele af hjernen er ansvarlige for visse funktioner.
Différentes parties du cerveau sont spécialisées des fonctions.

Disse ministre er blevet ansvarlige for visse undervisningssektorer(kunst, fjernundervisning) eller for visse administrative beslutninger(kursusplaner, fastlæggelse af fridage og ferier…), som har ringe eller slet ingen indflydelse på budgettet.
Ainsi ces derniers sont devenus responsables de certains secteurs de l'enseignement(artistique, par correspondance) ou de certaines décisions administratives(horaire des cours, date des jours fériés et des vacances…) dont l'impact budgétaire est faible ou nul.

Individuelle dele af hjernen er ansvarlige for visse handlinger.
Les différentes parties du cerveau sont responsables de certaines actions.

I hvert sådant miljø er der et sæt styrehåndtag- det er molekyler af stoffer, der er ansvarlige for visse processer.
Dans chaque environnement, il existe un ensemble de leviers de contrôle- ce sont des molécules de substances responsables de certains processus.

Klienterne er ofte selv ansvarlige for visse utilsigtede bivirkninger.
Les clients sont souvent responsables de certains effets secondaires indésirables.

Programgrænsefladen er opdelt i flere zoner, som hver især er ansvarlige for visse funktioner.
L'interface du programme est divisée en plusieurs zones, chacune étant responsable de certaines fonctions.

Forskellige dele af hjernen er ansvarlige for visse funktioner.
Certaines régions du cerveau sont spécialisées pour certaines fonctions.

I hvert sådant miljø er der et sæt styrehåndtag- det er molekyler af stoffer, der er ansvarlige for visse processer.
Chaque environnement de ce type possède son propre ensemble de leviers de contrôle: ce sont des molécules de substances responsables de certains processus.

Forskellige dele af hjernen er ansvarlige for visse funktioner.
Différentes parties du cerveau semblent être en charge de différentes fonctions.

Men prenups og nonups kan omfatte en bred vifte af spørgsmål som, hvem der skal betale hvad regninger og være ansvarlige for visse pligter i hjemmet.
Mais prenups et nonups peut inclure une variété de questions, comme de savoir qui va payer ce que les factures et être responsable de certaines tâches ménagères.

De fleste steder på overfladen af denne struktur er ansvarlige for visse funktioner hos mennesker.
La plupart des zones à la surface de cette structure sont responsables de certaines fonctions du corps humain.

Tilsvarende, Vi tror, vi vil ikke blive holdt ansvarlige for visse ord, vi taler.
De même, nous pensons que nous ne serons pas tenus responsables de certains mots que nous prononçons.

For at gøre dette skal du vide, hvilke hormoner der er ansvarlige for visse funktioner i kroppen.
Pour ce faire, vous devez savoir quelles hormones sont responsables de certaines fonctions du corps.

Disse neutraliserer frie radikaler, der er skadelige for vores helbred og er ansvarlige for visse kræftformer og andre sygdomme.
Ces derniers neutralisent les radicaux libres, nuisibles pour notre santé et responsables de certains cancers et autres maladies.

Forskellige kommissærer henvender sig til forskellige parlamentariske udvalg, som er ansvarlige for visse områder, og de henvender sig til Budgetudvalget.
Différents commissaires se présentent devant différentes commissions parlementaires, qui sont responsables de certains domaines, et vont aussi à la commission des budgets.

Hvert af hans områder er ansvarlig for visse funktioner i kroppen.
Chaque paire est responsable de certaines activités dans le corps.

Hvert af hans områder er ansvarlig for visse funktioner i kroppen.
Chacun d'entre eux est responsable de certains emplois dans le corps.

Spillet har flere former for kamp, i fangehullet Abyss kan få perler, hver af dem er ansvarlig for visse færdigheder.
Le jeu dispose de plusieurs modes de bataille, dans les Abysses donjon peuvent obtenir des gemmes, chacun d'entre eux est responsable de certaines compétences.

Denne populære myte argumenterer for, at hver halvdel af hjernen er ansvarlig for visse processer og at de arbejder uafhængigt af hinanden.
Ce mythe, largement répandu, propose l'idée suivante: chaque hémisphère cérébral est responsable de certains processus et travaille indépendamment de l'autre.

Overproduktion af serotonin(og mangel på melatonin) er ansvarlig for visse typer af depression og humørsvingninger.
La surproduction de la sérotonine(et un manque de mélatonine) est responsable de certains types de dépression et de troubles de l'humeur.

Denne er ansvarlig for visse beslutninger men mange beslutninger(så som design, navn og produkter) er allerede defineret af franchisegiveren og skal således følges.
Le franchisé est responsable de certaines prises de décisions, mais beaucoup d'autres décisions(telles que l'aspect visuel, le nom et les produits) ont déjà été prises par le franchiseur et doivent être maintenues par le franchisé.

Der er undersøgelser, der argumenterer for eksistensen af en sammenhæng mellem kræft og SLS, og observationelle forskning har fastslået, at SLS kan være ansvarlig for visse immunologiske problemer.
Il y a des études qui plaident pour l'existence d'un lien entre le cancer et SLS, et la recherche observationnelle a déterminé que SLS peut être responsable de certains problèmes immunologiques.

Ud over at sørge for komfortabel surfing på internettet er det ansvarligt for visse komponenters funktion og opdatering af systemet.
En plus de fournir une navigation confortable sur Internet, il est responsable du fonctionnement de certains composants du système et de sa mise à jour.

Jeg kan ikke gøres ansvarlig for visse former for læseretardering.
Je ne peux pas être tenu responsable de certaines formes de dyslexie.

Europa-Parlamentet har ved flere lejligheder opfordret til at gøre et europæisk organ direkte ansvarligt for visse tilsynsopgaver i forbindelse med finansielle institutioner, første gang i sine beslutninger af 13. april 2000 om Kommissionens meddelelse: Etablering af en ramme for de finansielle markeder: en handlingsplan(4) og af 21. november 2002 om reglerne for tilsyn med finansielle institutioner i Den Europæiske Union(5).
(7) Le Parlement européen a demandé, à diverses occasions, qu'un organe européen soit directement chargé d'exercer certaines missions de surveillance sur les établissements financiers, la première fois dans ses résolutions du 13 avril 2000 sur la communication de la Commission concernant la mise en œuvre du cadre d'action pour les services financiers: plan d'action(5) et du 21 novembre 2002 sur les règles de surveillance prudentielle dans l'Union européenne(6).

Hvordan man bruger "ansvarlige for visse" i en Dansk sætning

Det er baseret på virkningen på de punkter, der er ansvarlige for visse organers arbejde.

Niemann-Pick-sygdommen er en arvelig sygdom og udvikler sig på grund af en mutation i generne, der er ansvarlige for visse kroppsfunktioner.

Sådanne projekter er herforuden aktuelt på offentlige arbejdspladser, hvor under de er ansvarlige for visse arbejdsfelter, der har brug for mere indsats i et defineret tidsinterval.

Det er også muligt at systematisere demens afhængigt af læsionernes størrelse på total demens og lununær (strukturerne der er ansvarlige for visse typer psykisk aktivitet lider).

Q: Dit projekt sigter mod at bestemme de molekylære signalveje, der er ansvarlige for visse cellers død.

Få leveret direkte ansvarlige for visse kritiske sans serif.

Læger af en bestemt specialitet er ansvarlige for visse funktioner og betingelser for det kvindelige reproduktive system.

Hvordan man bruger "responsables de certains" i en Fransk sætning

être responsables de certains troubles de l'humeur comme la dépression.

Ils seraient responsables de certains effets cardioprotecteurs attribués au cacao.

Les virus peuvent également être responsables de certains cancers.

Les propriétés pharmacologiques du bicalutamide sont responsables de certains effets.

Les espaces verts sont également responsables de certains bénéfices sociaux.

Nous sommes responsables de certains périmètres... | - Suresnes

Les rayons UV sont responsables de certains cas de cheveux grisonnants.

Ils sont même responsables de certains troubles musculosquelettiques.