Hvad Betyder ANTALLET AF TILBAGEFALD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nombre de rechutes
• nombre de revert

Eksempler på brug af Antallet af tilbagefald på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette kan reducere antallet af tilbagefald.
Cela diminuerait peut- être le nombre de revert.

Antallet af tilbagefald pr. patient pr. år for glatirameracetat var 0,3.
Le nombre de rechutes par patient par an pour l'acétate de glatiramère était de 0,3.

Men du kan dæmpe symptomerne og reducere antallet af tilbagefald.
Mais vous pouvez étouffer les symptômes et réduire le nombre de rechutes.

Antallet af tilbagefald af akutte åndedrætsinfektioner, antritis og tonsillitis faldt med 3 gange.
Le nombre de rechutes d'infections respiratoires aiguës, d'antrites et d'amygdalites a diminué de 3 fois.

De college-baserede initiativer har vist sig at mindske antallet af tilbagefald.
Ces initiatives universitaires réduisent le risque de récidive.

Forebyggende brug af produktet vil medvirke til at reducere antallet af tilbagefald af kroniske sygdomme, forhindrer fremkomsten af infektiøse infektioner.
L'utilisation prophylactique du produit aidera à réduire la quantité de récidives des maladies chroniques, prévient l'apparition des contaminations infectieuses.

Efter operation for at fjerne kræft væv er også udpeget af kemoterapi for at reducere antallet af tilbagefald.
Après la chirurgie pour enlever le tissu cancéreux est également nommé par chimiothérapie pour réduire le nombre de rechutes.

Lægemidlet reducerer signifikant antallet af tilbagefald af denne farlige sygdom.
Le médicament réduit considérablement le nombre de rechutes de cette maladie dangereuse.

Allergisk obstruktiv bronkitis kræver særlige forhold fra barnets miljø, der reducerer antallet af tilbagefald.
La bronchite obstructive allergique nécessite des conditions spéciales de l'environnement de l'enfant qui réduisent le nombre de rechutes.

I de indonesiske fængsler, der kører Criminon-programmer, faldt antallet af tilbagefald til kriminalitet til mindre end 2 procent.
Dans les prisons indonésiennes qui utilisent le programme Criminon, les taux de récidive sont descendus à moins de 2%.

Medicin irriterer den indre overflade af den cystiske membran og aktiverer hærdningsprocesserne, hvilket reducerer antallet af tilbagefald.
Les médicaments irritent la surface interne de la membrane kystique et activent les processus de durcissement, ce qui réduit le nombre de rechutes.

I de indonesiske fængsler, hvor Criminon-programmer er i gang, faldt antallet af tilbagefald til kriminalitet til mindre end 2 procent.
Dans les prisons indonésiennes qui utilisent le programme Criminon, les taux de récidive sont descendus à moins de 2%.

I undersøgelsen af behandlingen med et enkelt stof var Tysabri mere effektivt end placebo til at reducere antallet af tilbagefald.
Dans le cas de l'étude portant sur Tysabri en monothérapie, le médicament s'avéré plus efficace est qu'placebo en matière de réduction du nombre de rechutes.

Antallet af tilbagefald ved afslutningen af fasen efter behandling var lidt højere i fluoxetin- gruppen(28%) end i clomipramin- gruppen(23%).
Le taux de rechute à la fin de la phase de post- traitement était légèrement supérieur dans le groupe fluoxétine(28%) à celui du groupe clomipramine(23%).

Undersøgelser har vist, at disse lægemidler reducere antallet af tilbagefald i nogle tilfælde.
Des études ont montré que ces médicaments réduisent le nombre de rechutes dans certains cas.

Virkningen blev hovedsagelig målt på antallet af tilbagefald og ændringerne i patienternes grad af invaliditet ved hjælp af en standardska- la(Expanded Disability Status Scale).
Les principaux critères d'évaluation de l'efficacité étaient le nombre de rechutes et l'évolution du degré d'handicap des patients, mesuré à l'aide de l'échelle d'évaluation du handicap(Expanded Disability Status Scale).

Sinupret virker som en immunmodulator, der reducerer antallet af tilbagefald og komplikationer.
Sinupret agit comme un immunomodulateur, réduisant le nombre de rechutes et de complications.

Avonex forsinker invaliditetens fremadskriden og nedsætter antallet af tilbagefald,• patienter, som har oplevet tegn på MS for første gang, hvor disse tegn er alvorlige nok til at berettige til behandling med injicerede kortikosteroider(betændelseshæmmende lægemidler).
Avonex ralentit la progression du handicap et diminue le nombre des rechutes.• patients ayant présenté pour la première fois des symptômes de SEP, lorsque ceux- ci sont suffisamment sévères pour nécessiter un traitement par corticostéroïdes par voie intraveineuse(anti- inflammatoires).

Ifølge nogle data genoprettes 67% af patienterne efter kirurgisk behandling, og antallet af tilbagefald er ca. 12%.
Selon certaines données, en moyenne après traitement chirurgical, on observe une récupération chez 67% des patients et un nombre de rechutes d'environ 12%.

Med extrarenal marsupialisering af en simpel nyresyste reduceres antallet af tilbagefald betydeligt, og invasiviteten, varigheden af operationen og nummeret.
Avec la marsupialisation extrarénale d'un kyste rénal simple, le nombre de rechutes, le caractère invasif, le nombre de complications et la durée de l'opération sont réduits.

Medicin irriterer den indre overflade af den cystiske membran og aktiverer scleroseprocesser, hvilket gør det muligt at reducere antallet af tilbagefald.
Les médicaments irritent la surface interne de la membrane kystique et activent les processus de durcissement, ce qui réduit le nombre de rechutes.

I løbet af forskning og mange års brug af Lasolvan blev det bevist, at kursusbehandling med lægemidlet fører til et fald i antallet af tilbagefald hos patienter med COPD, og varigheden af eksacerbationer reduceres.
Au cours des recherches et de nombreuses années d'utilisation de Lasolvan, il a été prouvé que l'évolution du traitement par ce médicament entraînait une diminution du nombre de rechutes chez les patients atteints de BPCO et une réduction de la durée des exacerbations.

Denne procedure har markant reduceret antallet af patienter har behov for akut CABG til under 1%, og især med brug af nye“medicineret” stents(stenter belagt med medicin, der medvirker til at forhindre dannelse af plak), har reduceret antallet af tilbagefald af blokering i kranspulsåren(“restenose”) til et godt stykke under 10%.
Cette procédure a nettement réduit le nombre de patients nécessitant des pontages d'urgence ci- dessous 1%, et en particulier avec l'utilisation de la nouvelle“médicamenteux” stents(stents enduits de médicaments qui aident à prévenir la formation de plaques), a réduit le taux de récidive de l'occlusion de l'artère coronaire(“resténose”) bien au- dessous 10%.

Der kan bl.a. være tale om en aldrende eller mere kronisk gruppe af stofbrugere, der bliver mere sårbar, stigninger i blandingsbrug eller højrisikoadfærd, eksisterende tjenesters manglende evne til at opsøge eller nå de mest sårbare brugere eller endog en stigning i antallet af tilbagefald blandt opioidbrugere, der har afsluttet en fængselsstraf eller et behandlingsforløb, og som vides at være i særligt stor risiko(150).
Parmi celles- ci, on peut citer notamment: une population vieillissante et de consommateurs chroniques qui deviennent plus vulnérables; des niveaux plus élevés de polytoxicomanie ou de comportement à risque; l'échec des services existants à cibler ou à atteindre les plus vulnérables; ou même une augmentation du nombre de consommateurs récidivistes d'opiacés à la sortie de prison ou à l'issue d'un traitement, qui sont des périodes connues comme étant particulièrement à risque(150).

Hvordan man bruger "antallet af tilbagefald" i en Dansk sætning

En tilfældig antallet af tilbagefald i behandlingen af kroniske smerter hos børn 4 par gange hver dag .

Hermed opnåes en øget mulighed for helbredelse og antallet af tilbagefald sænkes.

Med extrarenal marsupialisering af en simpel nyresyste reduceres antallet af tilbagefald, invasiviteten, antallet af komplikationer og varigheden af ​​operationen.

Mikrokirurgisk operation varicocele Moderne urologer foretrækker minimalt invasive operationer, hvor risikoen for postoperative komplikationer reduceres, antallet af tilbagefald reduceres.

Hovedformålet med at ordinere medicin til denne diagnose er at reducere antallet af tilbagefald.

Stabilitetstræning har muligvis også en profylaktisk effekt i forhold til antallet af tilbagefald hos patienter med førstegangs-lænderygbesvær (16, 17).

Med denne procedure kan du reducere antallet af tilbagefald, forbedre tilstanden og reducere tonsillernes størrelse samt fjerne betændelse fra vævene.

For at reducere antallet af tilbagefald af eksisterende sygdomme, for at reducere deres intensitet, skal du justere barnets livsstil.

Håbet er, at man på sigt kan udvikle et net, der reducerer antallet af tilbagefald efter en operation og dermed antallet af operationer.

Hvordan man bruger "nombre de rechutes" i en Fransk sætning

sur la meilleure tolérance au traitement conventionnel, sur la diminution du nombre de rechutes ultérieures.

Malheureusement, les chiffres à Maurice révèlent que le nombre de rechutes est élevé : autour de 85%.

Le modèle nous donne l'espérance (c'est à dire la moyenne) du nombre de rechutes au semestre j: c'est .

La prophylaxie secondaire longtemps discutée ne semble pas indiquée dans les pays développés du fait du faible nombre de rechutes observées.

Cette réactivité cognitive à la tristesse prédisait mieux la rechute que le meilleur prédicteur connu jusqu'à maintenant, c'est-à-dire le nombre de rechutes antérieures.

La cure thermale, pour l'enfant, vise à soulager durablement et à diminuer le nombre de rechutes d'affections ORL.

immunomodulateurs affectés illettrées peuvent produire l'effet inverse: le nombre de rechutes est réduit, et de grandir.

Précisément, le nombre de rechutes est de 0,16 par an pour l’ocrelizumab vs 0,29 par an pour l’interféron bêta.

La corticothérapie orale doit être poursuivie quelques jours afin de diminuer le nombre de rechutes (6).

Même à faible niveau, le nombre de rechutes post-rééducation demeure important.