Hvad Betyder ANVENDT TIL AT BEHANDLE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• utilisé pour traiter
• utilisées pour le traitement
• utilisés pour traiter
• utilisée pour traiter

Eksempler på brug af Anvendt til at behandle på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Værktøjer anvendt til at behandle dine oplysninger.
Outils utilisés pour traiter vos données.

På grund af denne eksponering, suspension, injektion og piller"Amoksiklav"(1000 mg) blev anvendt til at behandle mange infektionssygdomme.
En raison de cet effet, la suspension, l'injection et les comprimés"Amoxiclav"(1000 mg) sont utilisés pour traiter de nombreuses maladies infectieuses.

Lægemidler anvendt til at behandle gigt, såsom colchicin.
Médicaments utilisés pour traiter la goutte telle que la colchicine.

På trods af at undersøgelserne viser forskellige konklusioner, når akupunktur bliver anvendt til at behandle erektil dysfunktion, har det dog ofte en positiv virkning.
Bien que les études montrent des conclusions différentes lorsque l'acupuncture est utilisée pour traiter le dysfonctionnement érectile, elle a souvent un effet positif.

Maxalt er anvendt til at behandle symptomerne på migræne hovedpine.
Rizatriptan est utilisé pour traiter les symptômes de la migraine.

Alle informationer, som du overfører til os via tilmeldingsformularerne, eller når du afgiver en ordre, bliver anvendt til at behandle din bestilling.
L'ensemble des informations que vous nous faîtes parvenir par les formulaires d'inscription, ou lorsque vous passez une commande sont utilisées pour le traitement de votre commande.

Den teknik er blevet anvendt til at behandle kræft og AIDS.
La technique a été utilisé pour traiter le cancer et le sida.

Lac Stop er anvendt til at behandle visse hormon problemer(overskydende prolaktin).
Lac Stop est utilisé pour traiter certains problèmes d'hormones(excès de prolactine).

Som mange andre af de øvrige ingredienser i Volume500™, er dette ingrediens blevet anvendt til at behandle sterilitet, frigiditet og impotensproblemer gennem tusindvis af år.
Comme beaucoup d'autres ingrédients dans Volume500™, cet ingrédient a été utilisé pour le traitement de la stérilité, frigidité et impuissance problèmes depuis des milliers d'années.

Lægemidler anvendt til at behandle epilepsi eller krampeanfald, såsom phenytoin, carbamazepin og phenobarbital.
Médicaments utilisés pour traiter l'épilepsie ou les convulsions, tels que: phénytoïne, carbamazépine et phénobarbital.

Denne egenskab af clomifencitrat har været meget anvendt til at behandle kvinder med ovariesvigt og fremkalde ægløsningen.
Cette propriété de clomifène a été largement utilisée pour traiter les femmes présentant une insuffisance ovarienne et d'induire l'ovulation.

Olanzapin er anvendt til at behandle symptomerne på psykotiske tilstande, såsom skizofreni og bipolar lidelse(maniodepressiv sygdom) hos voksne og børn, som er mindst 13 år gamle.
L'olanzapine est utilisé pour traiter les symptômes de conditions psychotiques: comme la schizophrénie et le trouble bipolaire(maniaco- dépression) chez les adultes et les enfants qui sont âgés d'au moins 13 ans.

Ifølge Natural Standard er det almindeligt anvendt til at behandle ondt i halsen, bihulebetændelse og forkølelse.
Selon Natural Standard, il est couramment utilisé pour traiter les maux de gorge, les sinusites et les rhumes.

Det er almindeligt anvendt til at behandle mange problemer forbundet med blodet samt hjerte-system.
Il est couramment utilisé pour traiter de nombreux problèmes liés au sang ainsi que le système cardiaque.

Viagra er bare ét i en serie af medikamenter, der hedder fosfodiesterase-hæmmere, der er blevet anvendt til at behandle en række lidelser, såsom hjertesygdomme og astma.
Viagra fait partie d'un ensemble de médicaments appelés inhibiteurs de la phosphodiestérase(prononcé foss- fo- die- EST- er- aze), lesquels ont été utilisés pour traiter une gamme d'affections, telles que les maladies du cœur et l'asthme.

Det er almindeligt anvendt til at behandle cellulite og bekæmpe slaphed.
Il est largement utilisé pour traiter la cellulite et lutter contre la flaccidité.

GroundZero Security" har opdaget at elog på utilstrækkelig vis kontrollerede størrelsen på en buffer der blev anvendt til at behandle URL-parametre, hvilket kunne føre til udførelse af vilkårlig kode.
GroundZero Security» a découvert qu'elog ne vérifiait pas correctement la taille d'un tampon utilisé pour le traitement des paramètres d'URL, ce qui aurait pu permettre l'exécution de code arbitraire.

Kalanchoe er blevet anvendt til at behandle forskellige fordøjelsesproblemer, herunder blod i opkast.
Kalanchoe a été utilisé pour traiter divers problèmes digestifs, y compris le sang dans les vomissures.

Hvis De allerede er i behandling med rifabutin er det nødvendigt at Deres blodtal og nogle mulige bivirkninger over for rifabutin bliver overvåget.• Nogle lægemidler anvendt til at behandle eller forhindre krampeanfald, såsom fenytoin, carbamazepin, fenobarbital, primidon.• Efavirenz, der anvendes til behandling af HIV infektion.
Si vous êtes déjà traités avec la rifabutine, votre numération sanguine et certains effets indésirables liés à la rifabutine devront être surveillés.• Certains médicaments utilisés pour traiter ou prévenir les crises d'épilepsie, tels que la phénytoïne, la carbamazépine, le phénobarbital, la primidone.• Efavirenz, utilisé pour traiter l'infection induite par le VIH.• Les médicaments utilisés pour diminuer l'acidité de l'estomac tels que la cimétidine et la ranitidine ou l'oméprazole et les médicaments similaires appelés les inhibiteurs de pompe à protons.

Det er almindeligt anvendt til at behandle mange problemer forbundet med blodet samt hjerte-system.
Il est couramment utilisé pour traiter avec beaucoup de conditions liées au sang ainsi que le système cardiaque.

I otolaryngology er Miramistin almindeligt anvendt til at behandle sygdomme i halsen, især i ondt i halsen.
En otolaryngologie, Miramistin est largement utilisé pour traiter les maladies de la gorge, en particulier les maux de gorge.

Det er almindeligt anvendt til at behandle oprevet maver, da det synligt levendegør metaboliske proces.
Il est couramment utilisé pour traiter les maux d'estomac comme il vivifie visiblement processus métabolique.

For eksempel er Target T og Traumel S meget anvendt til at behandle et bredt udvalg af muskuloskeletale lidelser.
Par exemple, Target T et Traumel S sont largement utilisés pour traiter une grande variété de troubles musculo- squelettiques.

CBT er almindeligt anvendt til at behandle en lang række sygdomme, herunder fobier, afhængighed, depression og angst.
La TCC est couramment utilisée pour traiter un large éventail de troubles, notamment les phobies, les dépendances, la dépression et l'anxiété.

I en genoprettende anvendelse, er HGH mest almindeligt anvendt til at behandle hypofyse dværgvækst i børn eller bekæmpe en HGH mangel hos voksne.
Dans une utilisation réparatrice, HGH est le plus généralement utilisé pour traiter le nanisme hypophysaire chez les enfants ou pour lutter contre une pénurie de HGH chez les adultes.

Barrenwort- Dette anlæg blev anvendt til at behandle impotens og forbedre mænds libido, som vores tidlige forfædre.
Barrenwort- Cette plante a été utilisée pour traiter l'impuissance et améliorer la libido des hommes par nos premiers ancêtres.

Hypnose: hypnose har været anvendt til at behandle en række hovedpine typer.
L'hypnose: l'hypnose a été utilisé pour traiter une variété de types de maux de tête.

NovoSeven skulle have været anvendt til at behandle voksne patienter med intracerebral hæmorrhagi(blødning inde i hjernen).
NovoSeven était censé être utilisé pour traiter des patients adultes souffrant d'hémorragie intracérébrale(hémorragie dans le cerveau).

Disse data vil blive anvendt til at behandle din forespørgsel.
Ces données seront utilisées pour le traitement de votre demande.

Det har faktisk været anvendt til at behandle masser af betingelser.
Il a effectivement été utilisée pour traiter de nombreuses conditions.

Hvordan man bruger "anvendt til at behandle" i en Dansk sætning

Fiskeolie Grundlæggende Fiskeolie giver en rig kilde af essentielle omega-3 fedtsyrer og er anvendt til at behandle en bred vifte af forhold.

Det er også blevet anvendt til at behandle feber, hovedpine, gigt og til at reducere stress.

Urtemedicin har længe været anvendt til at behandle symptomerne på arthritis.

Dette antikonvulsiv er ogs blevet anvendt til at behandle mennesker, der har alkoholophr at reducere antallet af anfald forbundet med afvnning.

Det er almindeligt anvendt til at behandle tørstig, svimmel og svimmel patienter med Yin-mangel og brand varme.

Carbapenemer er en gruppe antibiotika, som bliver anvendt til at behandle alvorlige infektioner med multiresistente ESBL-bakterier.

Det er almindeligt anvendt til at behandle infektionssygdomme, især hos børn, fra tre måneders alder.

Det er almindeligt anvendt til at behandle forkølelse og bronkitis.

Det blev også anvendt til at behandle dårlig hukommelse og svimmelhed.

Denne vidunderlige plante kan blive anvendt til at behandle sår, brandsår.

Hvordan man bruger "utilisées pour le traitement" i en Fransk sætning

A Hacınabi, elles ont été utilisées pour le traitement du bitume.

Les technologies, utilisées pour le traitement des eaux de pro...

Les machines sont essentiellement utilisées pour le traitement des plaques.

Les données seront uniquement utilisées pour le traitement de la conversation.

Différents types d'interventions chirurgicales sont utilisées pour le traitement des myomes.

Ces données sont exclusivement utilisées pour le traitement de la conversation.

Les données sont exclusivement utilisées pour le traitement de la demande.

Les cyclodextrines sont couramment utilisées pour le traitement de l’eau.

Vos données seront exclusivement utilisées pour le traitement des commandes.

Nombreuses sont les plantes utilisées pour le traitement de la toux.